-
1 перед торговлей
( на бирже)avant l'ouverture du marché | avant le début des transactions -
2 контроль над внешней торговлей
Русско-французский финансово-экономическому словарь > контроль над внешней торговлей
-
3 Глобальная инициатива по борьбе с торговлей людьми и современным рабством
Dictionnaire russe-français universel > Глобальная инициатива по борьбе с торговлей людьми и современным рабством
-
4 Конвенция о борьбе с торговлей женщинами и детьми
nDictionnaire russe-français universel > Конвенция о борьбе с торговлей женщинами и детьми
-
5 Конвенция о борьбе с торговлей совершеннолетними женщинами
nDictionnaire russe-français universel > Конвенция о борьбе с торговлей совершеннолетними женщинами
-
6 заниматься торговлей
vgener. être dans le commerce, faire des affaires, faire du commerceDictionnaire russe-français universel > заниматься торговлей
-
7 заняться торговлей
vgener. entrer dans le négoce -
8 коммерсант, занимающийся торговлей спиртными напитками
nlaw. débitantDictionnaire russe-français universel > коммерсант, занимающийся торговлей спиртными напитками
-
9 подразделение по борьбе с торговлей людьми и незаконным ввозом мигрантов
npolic. Groupe de lutte contre la traite des êtres humains et le trafic illicite de migrantsDictionnaire russe-français universel > подразделение по борьбе с торговлей людьми и незаконным ввозом мигрантов
-
10 соглашение о свободной торговле и связанных с торговлей вопросах
nEU. Accord sur la libéralisation des échanges et l'institution de mesures d'accompagnementDictionnaire russe-français universel > соглашение о свободной торговле и связанных с торговлей вопросах
-
11 контроль
мcontrôle; ( регулирование) maîtrise; ( надзор) surveillance, gestion, tutelle; ( инспекция) inspection- контроль в рабочем порядкеосуществлять контроль за... — exercer le contrôle sur..., effectuer le contrôle sur...
- контроль готовой продукции
- контроль за движением цен
- контроль за денежной массой
- контроль за изготовлением
- контроль за издержками
- контроль за исполнением договора
- контроль за исполнением документов
- контроль за расходами
- контроль за состоянием продукции
- контроль за уровнем издержек
- контроль за ходом работ
- контроль и проверка исполнения
- контроль и регулирование предложения
- контроль и регулирование спроса
- контроль исполнения сметы
- контроль качества
- контроль методом сличения со сметой
- контроль монополий
- контроль над внешней торговлей
- контроль над заработной платой
- контроль над издержками производства
- контроль над импортом
- контроль над ценами
- контроль над эмиссией
- контроль на местах
- контроль ошибок
- контроль перед отправкой
- контроль по отклонениям
- контроль по партиям
- контроль поставщиков
- контроль роста заработной платы
- контроль рублём
- контроль рынка
- контроль рынков сбыта
- контроль слияний и поглощений
- контроль со стороны...
- контроль со стороны акционеров
- контроль со стороны МВФ
- контроль сроков поставки
- автоматический контроль
- административный контроль
- банковский контроль
- бухгалтерский контроль
- бюджетный контроль
- валютный контроль
- ведомственный контроль
- весовой контроль
- внешнеторговый контроль
- внешний контроль
- внутренний контроль
- внутрибанковский контроль
- внутрихозяйственный контроль
- выборочный контроль
- выборочный контроль при приёмке
- двойной выборочный контроль
- многократный выборочный контроль
- ограниченный выборочный контроль
- гибкий контроль
- государственный контроль
- действенный контроль
- денежный контроль
- децентрализованный контроль
- документальный контроль
- жёсткий контроль
- заводской контроль
- иностранный контроль
- косвенный контроль
- кредитный контроль
- мажоритарный контроль
- многоуровневый контроль
- налоговый контроль
- непосредственный контроль
- ограниченный контроль
- оперативно-технический контроль
- периодический контроль
- поквартальный контроль
- полный контроль
- помесячный контроль
- последовательный контроль
- постоянный контроль
- правительственный контроль
- превентивный контроль
- приёмочный контроль
- производственный контроль
- промежуточный контроль
- профилактический контроль
- прямой контроль
- рабочий контроль
- реальный контроль
- санитарный контроль
- систематический контроль
- следящий контроль
- совместный контроль
- согласованный контроль
- статистический контроль
- строгий контроль
- таможенный контроль
- текущий контроль
- фактический контроль
- финансовый контроль
- ценовой контроль
- частичный контроль
- экспортный контрольРусско-французский финансово-экономическому словарь > контроль
-
12 торговец
мmarchand, (мелкий, средний) commerçant, (крупный, особ. занимающийся внешней торговлей) négociant; бирж. тж courtier- торговец вразнос
- торговец иностранной валютой
- торговец при входе на рынок
- торговец промышленными товарами
- крупный торговец
- мелкий торговец
- мелкооптовый торговец
- независимый торговец
- оптовый торговец
- розничный торговец
- рыночный торговец
- специализированный торговец
- уличный торговецРусско-французский финансово-экономическому словарь > торговец
-
13 торговля
жcommerce, négociation; ( продажа) vente; ( как отрасль экономики) industrie commerciale, secteur commercial; (чем-л., как рынок) marché; (оборот, продажи) ventesвести торговлю — faire des opérations commerciales, ( биржевую) faire des transactions boursières, ( с другой страной) entretenir les relations commerciales avec (+ nom du pays)
торговля растёт, торговля расширяется — ( товаром) les ventes augmentent, внешнеторг. les échanges élargissent
- торговля в рассрочкуторговля сокращается — les ventes baissent, внешнеторг. les échanges diminuent
- торговля валютой
- торговля векселями
- торговля вразнос
- торговля долларами
- торговля за наличные
- торговля изделиями народных промыслов
- торговля на основе взаимной выгоды
- торговля ноу-хау
- торговля патентами
- патентно-лицензионная торговля
- торговля по каталогам
- торговля товарами
- продовольственными торговля товарами
- промышленными торговля товарами
- торговля стран ЕС
- торговля стран СНГ
- торговля услугами
- торговля ценными бумагами
- торговля через посредников
- бартерная торговля
- беспошлинная торговля
- биржевая торговля
- взаимная торговля
- взаимовыгодная торговля
- видимая торговля
- внешняя торговля
- внутренняя торговля
- внутриевропейская торговля
- встречная торговля
- выгодная торговля
- вялая торговля
- генеральная торговля
- двусторонняя торговля
- компенсационная торговля
- лицензионная торговля
- международная торговля
- межзональная торговля
- мелкооптовая торговля
- меновая торговля
- вести меновую торговлю
- мировая торговля
- многосторонняя торговля
- общая торговля
- оживлённая торговля
- оптовая торговля
- крупная оптовая торговля
- пограничная торговля
- посредническая торговля
- посылочная торговля
- прибрежная торговля
- разъездная торговля
- реэкспортная торговля
- розничная торговля
- рыночная торговля
- свободная торговля
- сезонная торговля
- специальная торговля
- транзитная торговля
- экспортная торговля
- ярмарочная торговляРусско-французский финансово-экономическому словарь > торговля
-
14 запрещённая деятельность
adj1) gener. activités prohibées2) law. activité interdite (напр. занятие торговлей для государственного служащего)Dictionnaire russe-français universel > запрещённая деятельность
-
15 электронная коммерция
adj1) gener. commerce électronique ("торговля" - понятие более узкое, чем "коммерция"; напр., игорный бизнес вряд ли корректно называть торговлей)2) commer. e-commerceDictionnaire russe-français universel > электронная коммерция
-
16 запрещенная деятельность
(напр. занятие торговлей для государственного служащего) activité interditeРусско-французский юридический словарь > запрещенная деятельность
См. также в других словарях:
торговлей — заниматься торговлей • действие, непрямой объект заняться торговлей • действие, непрямой объект, начало … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Конвенция о борьбе с торговлей людьми и с эксплуатацией проституции третьими лицами — была принята на IV сессии Генеральной Ассамблеи ООН 2 декабря 1949 г. и вступила в силу 25 июля 1951 г. Конвенция ООН о борьбе с торговлей людьми и с эксплуатацией проституции третьими лицами, по сути, является первым документом, объединившим… … Миграция: словарь основных терминов
ЗАКОН О ВАЛЮТНОМ КОНТРОЛЕ И КОНТРОЛЕ ЗА ВНЕШНЕЙ ТОРГОВЛЕЙ — (Foreign Exchange and Foreign Trade Control Law) Закон Японии, регулирующий импортный контроль. Под давлением Запада он был несколько ослаблен, особенно после присоединения Японии к Организации экономического сотрудничества и развития… … Финансовый словарь
занимавшийся торговлей — прил., кол во синонимов: 1 • приторговывавший (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
закон о валютном контроле и контроле за внешней торговлей — Закон Японии, регулирующий импортный контроль. Под давлением Запада он был несколько ослаблен, особенно после присоединения Японии к Организации экономического сотрудничества и развития (Organisation for Economic Cooperation and Development).… … Справочник технического переводчика
связанный с приграничной торговлей — — [Упрощение процедур торговли: англо русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год] EN attached to frontier trade [Trade Facilitation Terms: An English Russian Glossary (revised second… … Справочник технического переводчика
Инспектор для надзора за книжной торговлей типографиями и литографиями — см. Книжная торговля, Печать … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
III.7.2.3. Органы управления сельским хозяйством и торговлей — ⇑ III.7.2. Органы государственного управления 1) Наркомат земледелия РСФСР (с 8.12.1934 СССР) (1917 47). Владимир Павлович Милютин (26.10(8.11) 4(18).11.1917)* Александр Григорьевич Шлихтер (13(27).11. 24.11(8.12).1917)* Андрей Лукич Колегаев… … Правители Мира
Лицо, занимающееся торговлей людьми — Посредник, перевозящий людей для получения экономической или другой прибыли посредством обмана, принуждения и/или других форм эксплуатации. С самого начала намерение торговца людьми заключается в эксплуатации человека и получении прибыли или… … Международное миграционное право: глоссарий терминов
Управление Торговлей 8 — Пишем про УТ См. также 1С 8.х … Бухгалтерская энциклопедия
Список группировок серии игр Grand Theft Auto — Содержание 1 Grand Theft Auto 2 2 Grand Theft Auto III 3 Grand Theft Auto: Vice City 4 Grand Theft Auto: San Andreas … Википедия