Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

топ-топ-топ

  • 1 топ

    техн.

    Русско-украинский политехнический словарь > топ

  • 2 топ

    техн.

    Русско-украинский политехнический словарь > топ

  • 3 топ

    техн. топ

    Українсько-російський політехнічний словник > топ

  • 4 топ

    I фольк., диал. см. топот II межд.
    туп; гуп
    III мор.

    Русско-украинский словарь > топ

  • 5 політоп

    матем. полито́п

    Українсько-російський політехнічний словник > політоп

  • 6 бердыш

    топірець (р. -рця), (стар.) протазан.
    * * *
    ист.
    берди́ш, -а, топі́р, -пора́, топіре́ць, -рця́

    Русско-украинский словарь > бердыш

  • 7 истопник

    -ница грубник, грубниця, пригрубник, -ниця, топільник, -ниця, (пров.) пічкур (- ра), пічкурка; ум. грубничок, топільничок (-чка), топільничка. [Служили по лазнях грубниками (Куліш). Перш було чорти і на дривітні колоддя колють, чорти і пічкурами (Квітка). Я-б до печі куховарочку наняв, а до груби та топільничку (Харківщ.)]. Быть -ком - бути за грубника; см. Истопничать.
    * * *
    опа́лювач, гру́бник, топи́льник; диал. пічку́р, -а

    Русско-украинский словарь > истопник

  • 8 миропознание

    світознання, світопізнання (-ння). [Філософічне світознання (Єфр.)].
    * * *
    світопізнання́

    Русско-украинский словарь > миропознание

  • 9 Истопка

    1) действ.: а) паління и палення, топіння и топлення, оконч. напалення, напаління, витоплення чого (печи, грубки); б) топлення, топіння, (оконч.). стоплення, розтоплення чого (воску, олова, сала);
    2) (охапка дров) оберемок (-мка), оберем (-ма) (дров).

    Русско-украинский словарь > Истопка

  • 10 Истопников

    -ницын грубників, пригрубників, топільників (-кова, -кове); грубничин, пригрубничин, топільничин (-на, -не).

    Русско-украинский словарь > Истопников

  • 11 выплавка

    техн., физ.
    ви́топ, -пу, ( действие) ви́топлення, (неоконч. - ещё) вито́плювання

    Русско-украинский политехнический словарь > выплавка

  • 12 вытопка

    техн.
    ви́топ, -пу, ви́топлення, (неоконч. д. - ещё) вито́плювання; ( жира из сала - ещё) вишква́рювання

    Русско-украинский политехнический словарь > вытопка

  • 13 выплавка

    техн., физ.
    ви́топ, -пу, ( действие) ви́топлення, (неоконч. - ещё) вито́плювання

    Русско-украинский политехнический словарь > выплавка

  • 14 вытопка

    техн.
    ви́топ, -пу, ви́топлення, (неоконч. д. - ещё) вито́плювання; ( жира из сала - ещё) вишква́рювання

    Русско-украинский политехнический словарь > вытопка

  • 15 земляной

    1) земляний, земний. -ной пол - долівка, діл (р. долу). -ные работы - грабарські, зем(ля)ні роботи;
    2) (земельный) земельний. -ная груша, бот. - бульба, волоська ріпа.
    * * *
    земляни́й

    \земляной а́я гру́ша — бот. земляна́ гру́ша, топіна́мбур, воло́ська рі́па; бу́льба

    Русско-украинский словарь > земляной

  • 16 марь

    I. юга, суга, (і)мла; срв. Мгла 1. [Надворі така юга, неначе димом заволокло (Сл. Ум.). Суга на небі і на землі (Борзенщ.). Сьогодні якась імла над полем (Козелеч.)].
    II. Марь, бот. Chenopodium L. - лобода; (лебеда, Ch. album L.) лобода біла; (душистая лебеда, кудрявец, Ch. Botrus L.) лобода-кудрявець (-вця); (глухой водопьян, Ch. urbicum L.) топілька; (Ch. Vulvaria L.) лобода смердяча, вонючка, материнка.
    * * *
    I диал. см. марево 2) II III бот.
    лобода́

    Русско-украинский словарь > марь

  • 17 машинный

    1) (относ. к машинам) машинний, машиновий; (о частях машины, машинки ещё) до машини, до машинки. [Топільник з машинового відділу (Тур. Охор. роб.). В машиновій праці з багатьма робітниками один робить тільки одну працю (Екон. Наука)]. -ный зал - машинарня. -ное колесо - колесо до машини. -ное масло - см. Масло 3. -ный мастер - см. Механик;
    2) (изготовл. при помощи машин) машиновий. -ная работа - машинова робота, машиновий вироб (-бу). -ное производство - машинове виробництво, машинова продукція. [Коли розвинулась машинова продукція (Доман.)]. Изделия -ного производства - машинові вироби. -ная индустрия - машинова індустрія, машинництво. [Розвиток машинництва (Екон. Наука)].
    * * *
    маши́нний

    Русско-украинский словарь > машинный

  • 18 палка

    ціпок (-пка), палиця, палетиця, кий (р. кия), кийок (р. кийка); ув. ціпура, палюга, палига, палюра, палимон, кияка, кия[ю]ра; (вообще жердина) патик, бук, бучок (обычно с гнутой рукояткой), бич, ув. бичина. -ка с загнутым концом - ковінька, (с крючком на конце) ключка, (с утолщением на конце) кий, кийок, (с шаровидным утолщен.) булава, (с метал. рукояткой в виде топора, употребл. в Карпатах) топірець (-рця), (в виде молотка) келеп, (пастушья) ґирлиґа, (для игры в мяч) гилка, (для барабана) довбешка. [Узяв у руки ціпок і пішов до Довбишів у гості (Неч.-Лев.). Язик доведе до Київа і до кия. Наука не йде на бука. Не біжить собака від калача, але від бича. Ударили мене по голові патиком]. Из-под палки - з примусу. [То не праця, коли з примусу]. Хватить -кой кого - потягти кого палицею, опалубити кого. Опираться, опереться на -ку - спиратися, спертися на палицю, підпиратися, підпертися палицею. [Іду та проти вітру палицею підпираюся]. Ему влепили двадцать -лок - вгатили (всипали) йому двацять буків, київ. -ка о двух концах - палиця на (про) два кінці. См. Клюка.
    * * *
    ціпо́к, -пка́, кий, род. п. ки́я, па́лка; ( большая) па́лиця; ( небольшая) кийо́к, -йка́; ( с загнутым концом) кові́нька; ( пастушья) ґирли́ґа, ґерли́ґа; (ветвь, очищенная от побегов) лома́ка, дрючо́к, -чка́, пати́к, -а; увел. кию́ра, кия́ка, палю́га

    Русско-украинский словарь > палка

  • 19 плавка

    (с)топлення.
    * * *
    мет.
    ви́топ, -у; ( действие) то́плення

    Русско-украинский словарь > плавка

  • 20 плавкий

    топкий, розтопистий, топ(ле)нистий.
    * * *
    мет.
    топки́й

    Русско-украинский словарь > плавкий

См. также в других словарях:

  • Топ-модель по-русски, 3 сезон — Жанр Реалити шоу Автор(ы) Тайра Бэнкс Ведущий(е) Ксения Собчак Страна производства …   Википедия

  • Топ-книга — Причина упразднения банкротство Расположение …   Википедия

  • Топ-модель по-русски, 2 сезон — Жанр Реалити шоу Автор(ы) Тайра Бэнкс Ведущий(е) Ксения Собчак Страна производства …   Википедия

  • Топ-модель по-русски, 4 сезон — Жанр Реалити шоу Автор(ы) Тайра Бэнкс Ведущий(е) Ирина Шейк Страна производства …   Википедия

  • Топ-модель по-русски — Жанр Реалити шоу Автор(ы) Тайра Бэнкс Ведущий(е) Ксения Собчак (1 3 сезоны) Ирина Шейк (4 сезон) Страна производства …   Википедия

  • Топ-модель по-американски — America’s Next Top Model …   Википедия

  • Топ-модель по-американски, 18 сезон — Жанр Реалити шоу Автор(ы) Тайра Бэнкс Ведущий(е) Тайра Бэнкс Страна производства …   Википедия

  • топ — 1. ТОП, а; м. Разг. Шум, стук, производимый ногами при ходьбе, беге, танце и т.п.; топот. Конский т. Грузный т. Послышался т. 2. ТОП, а; м. [голл. top] Мор. Верхний конец мачты или стеньги. Т. фок мачты. ◁ Топовый, ая, ое. Т. фонарь. Т. огонь… …   Энциклопедический словарь

  • Топ-модель по-американски, 19 сезон — Жанр Реалити шоу Автор(ы) Тайра Бэнкс Ведущий(е) Тайра Бэнкс Страна производства …   Википедия

  • Топ-модель по-американски, 10 сезон — Жанр Реалити шоу Автор(ы) Тайра Бэнкс Ведущий(е) Тайра Бэнкс Страна производства …   Википедия

  • Топ-модель по-американски, Сезон 1 — Топ модель по американски, 1 сезон Жанр Реалити шоу Автор(ы) Тайра Бэнкс Ведущий(е) Тайра Бэнкс Страна производства …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»