Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

топол

  • 1 тополёк

    уменьш.-ласк.
    топо́лька, ласк. топо́ленька

    Русско-украинский словарь > тополёк

  • 2 лениво

    нрч. ліниво, ледаче; (медленно) поволі, ум. поволеньки и поволеньці. [Зачав з нею дещо говорити, але ліниво, - жара допікала (Франко). Верховіттям тонкії тополі кивають стиха, шепотять поволі (Л. Укр.)]. Делать -во что - робити ліниво (поволі) що, робити мов не своїми руками.
    * * *
    ліни́во; леда́че

    Русско-украинский словарь > лениво

  • 3 обрубать

    обрубить обрубувати, обрубати, обтинати, обтяти, обсікати, обсікти. [Обтяли всі гілки на тополі. Треба обрубати кригу на колодязі]. -бать, -бить от мелких ветвей, сучьев - обчухрувати, обчухрати, (во множ.) почухрати. -бить только нижние ветви - підчухрати, (во множ.) попідчухрувати. [Попідчухрував дубочки, - які рівненькі стоять]. -бить лёд вокруг чего-либо вмёрзшего в лёд - ополонити що. Обрубленный - обрубаний, обтятий; обчухраний.
    * * *
    I несов.; сов. - обруб`ить
    (отсекать, отрубать) обру́бувати и обру́блювати, обруба́ти и пообру́бувати и пообру́блювати
    II несов.; сов. - обруб`ить
    ( подшивать) підру́блювати, підруби́ти и попідру́блювати, несов. руби́ти

    Русско-украинский словарь > обрубать

  • 4 печальный

    смутний, сумний, сумовитий, журний, тужний, жалібний, (чаще в значении постоянного свойства) смутливий, сумливий, журливий, тужливий. [Сумні, сумовиті очі. Смутне обличчя. Журні спогади (спомини). Тужне (тужливе) голосіння. Сумна (тужлива, жалібна) пісня. Сумна (смутна) картина. Журливі тополі (кипариси). Сумовита душа. Сумлива вдача (=печальный нрав)]. -ное событие, происшествие - сумна подія (пригода). -ная попытка (тщетная) - марна спроба. Печально - журно, журливо, сумно, сумовито, смутно, тужно, тужливо, жалібно.
    * * *
    1) сумни́й, печа́льний; (грустный, сокрушающийся) сумови́тий, смутни́й, журли́вий, журни́й, тужли́вий, ту́жний, жальни́й, сумли́вий, журбе́нний, диал. печалови́тий; ( опечаленный) засму́чений, зажу́рений, посмутні́лий, посму́чений, диал. засумо́ваний
    2) (достойный печали, сожаления) сумни́й

    Русско-украинский словарь > печальный

См. также в других словарях:

  • тополёк — тополёк …   Словарь употребления буквы Ё

  • Тополёк — название нескольких населённых пунктов: Тополёк посёлок в Хворостянском районе Самарской области. Тополёк станция в Ивантеевском районе Саратовской области …   Википедия

  • тополёк — тополёк, топольки, тополька, топольков, топольку, тополькам, тополёк, топольки, топольком, топольками, топольке, топольках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • Топол — Топол, Яхим Яхим Топол (Яхим Тополь[1][2] чеш. Jáchym Topol, 4 августа 1962, Прага)  чешский писатель. Содержание 1 Биография 2 Творчество …   Википедия

  • тополёк — тополёк, льк а …   Русский орфографический словарь

  • тополёк — I см. тополевый II см. тополь; лька/; м.; уменьш. ласк. Молодой тополёк …   Словарь многих выражений

  • Тополёвая аллея — Москва Общая информацияМоскваРоссия Страна Россия Город Москва Округ ЮВ …   Википедия

  • Топол, Яхим — Яхим Топол (Яхим Тополь[1] …   Википедия

  • тополёвник — сущ., кол во синонимов: 1 • тополевник (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • тополёвый — то/полевый и тополёвый …   Орфографический словарь русского языка

  • тополёвый — то’полевый и тополёвый …   Словарь употребления буквы Ё

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»