-
41 topographical mapping
Картография: составление топографических карт, топографическая съёмка -
42 topographometric
-
43 surveyor's compass
-
44 Landkartendruck
сущ.полигр. печатание топографических карт -
45 Schummerung
сущ.1) общ. штриховка2) геол. отмывка, тушовка3) тех. тушёвка (на карте)4) геод. штриховка (на карте)5) полигр. шатировка (напр. на топографических картах) -
46 terrenggjenstand
-
47 Österreichische Post.Bus AG
fЭстеррайхише Пост.Бус АГфедеральное автобусное предприятие. Имеет 1,6 тыс. автобусов, перевозит ок. 150 млн. пассажиров в год, из них 2/3 - школьники. Организуются тж. автобусы для туристических поездок, для доставки лыжников к местам катания (местные жители пользуются этой услугой бесплатно). В 1964 и в 1976 автобусы почтовой службы обслуживали зимние Олимпийские игры в Инсбруке. Значение автобусного сообщения особенно велико в сельской местности и районах, не имеющих железнодорожного сообщения из-за топографических особенностей или невысокой плотности населения. Почта издавна выполняла целый ряд задач на селе, почтовые кареты и машины добирались в самые недоступные районы, стали заниматься тж. пассажирскими перевозками. Акционерное общество, 100% акций принадлежат Австрийскому индустриальному холдингу. Образовано в 2000 (до этого - в составе почтовой службы)Австрия. Лингвострановедческий словарь > Österreichische Post.Bus AG
-
48 melting of topographic barriers damming the lake
таяние топографических барьеров, подпруживающих озероGlacial hydrology dictionary > melting of topographic barriers damming the lake
-
49 quota
ж.1) взнос3) доля, квота5) размер ( на чертеже)* * *сущ.1) общ. ставка (в игре), высота над уровнем моря (на топографических картах), взнос, высота, ставка, часть, доля, членский взнос2) экон. транш, квота, норма, процент3) фин. ставка (тарифная)4) черч. размер (на чертеже) -
50 Құрылыс, жобалау
Строительство, проектированиеМыналар... бойынша бастапқы деректер қашан дайын болады?
Когда будут готовы исходные данные по... ?
- площадке
Жобалау тобы бастапқы деректерді жинап, өңдеумен айналысуда.
Проектная группа занята сбором и обработкой исходных данных.
Бізде бұл жұмыстарды жүргізуде қиындықтар бар.
У нас есть трудности в проведении этих работ.
Сіздер... әзірлеуді кідіртіп отырсыздар.
Вы задерживаете разработку...
- технических данных.
Жобалау жұмыстарын орындауды... деректердің жоқтығы кідіртуі мүмкін.
Отсутствие... данных может вызвать задержку в выполнении проектных работ.
- қосымша
- қажетті
- барлау
Бізге... мәліметтерді жинау үшін кемінде екі ай қажет болады.
Нам потребуется не менее двух месяцев для сбора... сведений.
- қажетті
- қалған
Түпкілікті деректер жиналды.
Окончательные данные собраны.
Бұл деректерді жобалау ұйымына жіберіңіз.
Направьте эти данные в проектную организацию.
Біздің... жөніндегі ескертпелерімізді ескеріңізші.
Пожалуйста, учтите наши замечания по...
- техническому проекту.
Сіздің ескертпелеріңіз қаралып, құжаттамаға енгізілді.
Ваши замечания будут рассмотрены и внесены в документацию.
Бұл ескертпелер жұмыс көлемін ұлғайтады.
Эти изменения приведут к увеличению объема работ.
Сіз... фирмаға хабарлауға тиіссіз.
Вы должны известить фирму о...
Біз... ұйымға өтініш жасап, бұл мәселені талқылауға тиіспіз.
Мы должны обратиться в... организацию и обсудить этот вопрос.
- тиісті
- құрылыс
Бізге... іздестірулер жүргізу үшін бес ай қажет болады.
Нам потребуется пять месяцев, чтобы провести... изыскания.
Біз... жұмыстардың орындалуын тездете аламыз.
Мы можем ускорить выполнение... работ.
- жобалау
Тиісті ұйымдарға... материалдар қашан жіберіледі?
Когда... материалы будут направлены в соответствующие организации?
- мәтіндік
Екі аптадан кейін.
Через две недели.
Жобалық тапсырманың мақұлдануын кешіктірмеңіз. Бұл жұмыс сызбаларын дайындауды кешіктіреді.
Не задерживайте одобрение проектного задания. Это задержит подготовку рабочих чертежей.
Техникалық жобаны... күн ішінде мақұлдау қажет.
Необходимо одобрить технический проект в течение... дней.
Біз... межеленген мерзімнен ертерек дайындалғанын қалар едік.
Мы хотели бы, чтобы... был (-а, -и) подготовлен (-а, -ы) ранее намеченных сроков.
Біз техникалық жобаның... бөлігін әзірлеуді аяқтадық.
Мы закончили разработку... части технического проекта.
- құрылыс
Сіз жобаның барлық бөліктерінің жобалық шешімдерін келісу үшін өз өкілдеріңізді іссапармен қашан жібере аласыз?
Когда вы сможете командировать своих представителей для согласования проектных решений всех частей проекта?
Біздің мамандар биылғы желтоқсанның басында баратын болып белгіленді.
Приезд наших специалистов назначен на начало декабря этого года.
Жобалау мерзімінің өзгертілгенін ескеруді сұраймыз.
Просим учесть изменения сроков проектирования.
Жобалауға тапсырманың техникалық-экономикалық негіздемесі мұқият талданып, мақұлданғаннан кейін әзірленеді.
Задание на проектирование будет разработано после тщательного анализа и одобрения технико-экономического обоснования.
Бұл жоба бойынша техникалық-экономикалық негіздемені біздің фирма әзірлейді.
Технико-экономическое обоснование по этому объекту будет разработано нашей фирмой.
Қанекей,... көшейік.
Давайте перейдем к...
Жұмыс сызбалары тапсырыскерге үш топтамамен беріледі.
Рабочие чертежи будут переданы заказчику тремя партиями.
Ол жабдық жеткізілімінің аяқталуынан бір ай бұрын дайын болады.
Она будет готова за месяц до окончания поставок оборудования.
Біздің мамандар құрылыс алаңындағы жұмысты бастады.
Наши специалисты начали работы на строительной площадке.
Сіз... құрылысының экономикалық тиімділігі туралы не ойлайсыз?
Что вы думаете об экономической целесообразности строительства... ?
Біз бұл объектінің құрылысы негізделген деп есептейміз.
Мы считаем строительство этого объекта обоснованным.
-
51 Grundkartenwerk
ńсерия топографических к( артиллерия) единой системы (номенклатуры) -
52 Connecticut
Штат в группе штатов Новой Англии [ New England]. Площадь - 13 тыс. кв. км. Население 3,4 млн. человек (2000). Столица - Хартфорд [ Hartford]. Крупнейшие города - Бриджпорт [ Bridgeport], Нью-Хейвен [ New Haven], Уотербери [ Waterbury], Стамфорд [ Stamford], Норуок [ Norwalk], Нью-Лондон [ New London]. На юге примыкает к проливу Лонг-Айленд [ Long Island Sound], граничит на востоке с Род-Айлендом [ Rhode Island], на западе с Нью-Йорком [ New York], на севере с Массачусетсом [ Massachusetts]. Был одной из первых тринадцати колоний [ Thirteen Colonies], имеет статус штата с 1788 (5-й по счету). Штат принято делить на три топографических района: горы Таконик [ Taconic Mountains] и Беркширы [ Berkshires, the] на северо-западе, низменность в центре и холмистая местность на востоке (северная часть которого известна как "Тихий уголок" [Quiet Corner]). Основные реки - Коннектикут [ Connecticut River], Хусатоник [ Housatonic River], Темза [Thames River]. Умеренный влажный климат. Голландец Эдриен Блок [Block, Adrien] обследовал р. Коннектикут в 1614; первое европейское поселение - торговый пост на месте современного Хартфорда - было основано в 1633. В это же десятилетие пуритане [ Puritans] из Колонии Массачусетского залива [ Massachusetts Bay Colony] основали Уэзерсфилд [Weathersfield], Хартфорд, Уиндзор [Windsor] и Сэйбрук [Saybrook], а поселенцы из Плимутской колонии [ Plymouth Colony] - колонию Нью-Хейвен [ New Haven Colony]. В 1639 поселения на берегах реки объединились в Коннектикутскую колонию [Connecticut Colony], к которой после 1665 присоединился Нью-Хейвен. До XVIII в. основную роль в экономике играло сельское хозяйство (до сих пор сохраняется роль птицеводства). Ему на смену пришло мануфактурное производство, в том числе металлургическая и текстильная промышленность. Войдя в состав США, штат сразу стал играть важную роль в политике страны, встав в оппозицию к Закону об эмбарго [ Embargo Act] 1807 и Войне 1812 года [ War of 1812, Hartford Convention]. В 1818 штат принял новую конституцию. После Гражданской войны [ Civil War], в которой штат поддерживал Союз [ Union], начался стремительный рост промышленности, иммиграции, урбанизации. Обе мировые войны также способствовали индустриальному развитию, военные заказы смягчили последствия Великой депрессии [ Great Depression]. До последнего времени мощная индустриальная база помогала развитию штата и решению растущих проблем, таких как загрязнение окружающей среды, рост преступности и др. В экономике штата доминирует промышленное производство: авиадвигатели, вертолеты [Sikorsky Helicopter Plant], атомные подводные лодки (отделение по производству подлодок "Дженерал дайнэмикс" [ General Dynamics Corp., Electric Boat Division] в г. Гротоне), вооружения [Colt's Manufacturing Co.], металлоизделия, часы, приборы. В последнее время штат серьезно страдает от конверсии оборонной промышленности (в 1989-94 работу потеряли более 190 тыс. человек). Хартфорд - важный центр страхового бизнеса [ Insurance Capital of the World], Стамфорд - местонахождение штаб-квартир многих крупнейших фирм, Нью-Хейвен известен как место основания в 1701 третьего университета страны - Йельского [ Yale University].English-Russian dictionary of regional studies > Connecticut
-
53 Powell, John Wesley
(1834-1902) Пауэлл, Джон УэслиГеолог, этнограф. Провел ряд топографических исследований, автор нескольких работ по вопросам культуры американских индейцев [ Amerind]English-Russian dictionary of regional studies > Powell, John Wesley
-
54 surveyor's compass
-
55 topographic adjustment
English-Russian cartography dictionary > topographic adjustment
-
56 topographic mapping
English-Russian cartography dictionary > topographic mapping
-
57 topographical adjustment
English-Russian cartography dictionary > topographical adjustment
-
58 topographical mapping
English-Russian cartography dictionary > topographical mapping
-
59 topographometric
-
60 der Landkartendruck / die Landkartendrucke
n печатание топографических карт (m)Deutsch-Russisch Druck und Verlags > der Landkartendruck / die Landkartendrucke
См. также в других словарях:
Советская система разграфки и номенклатуры топографических карт — Разграфка поверхности земного шара на листы миллионной карты и их развёртка на плоскую поверхность Советская система разграфки и номенклатуры то … Википедия
Классификатор объектов цифровых топографических карт — нормативный документ, представляющий систематизированный свод наименований и кодовых обозначений объектов цифровых топографических карт и их переменных признаков (характеристик), подлежащих включению в состав цифровых топографических карт,… … Официальная терминология
Сокращения, принятые на топографических картах — Данный список содержит алфавитный перечень сокращений и аббревиатур, встречающихся на топографических картах. Содержание 1 А 2 Б 3 В 4 Г 5 Д … Википедия
полевая подготовка (топографических фотоснимков) — Технологический процесс опознавания изображений точек местности на топографических фотоснимках и определения координат опознанных точек на местности. Примечание В зависимости от состава определяемых координат полевая подготовка топографических… … Справочник технического переводчика
полевая подготовка (топографических фотоснимков) — 27 полевая подготовка (топографических фотоснимков): Технологический процесс опознавания изображений точек местности на топографических фотоснимках и определения координат опознанных точек на местности. Примечание В зависимости от состава… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Классификация объектов цифровых топографических карт — разделение множества объектов цифровых топографических карт на подмножества в соответствии с имеющимися у них признаками... Источник: ОСТ 68 3.2 98. Стандарт отрасли. Карты цифровые топографические. Система классификации и кодирования цифровой… … Официальная терминология
Кодирование объектов цифровых топографических карт — однозначное обозначение объектов цифровых топографических карт, их признаков и значений этих признаков последовательностью символов в соответствии с определенными правилами... Источник: ОСТ 68 3.2 98. Стандарт отрасли. Карты цифровые… … Официальная терминология
Подготовка топографических фотоснимков полевая — Полевая подготовка топографических фотоснимков: Технологический процесс опознавания изображений точек местности на топографических фотоснимках и определения координат опознанных точек на местности... Источник: ФОТОТОПОГРАФИЯ . ТЕРМИНЫ И… … Официальная терминология
Стереопара топографических фотоснимков — Стереопара топографических фотоснимков: Два перекрывающихся топографических фотоснимка одного объекта топографической фотосъемки, полученных при различных положениях их центров оптического проектирования... Источник: ФОТОТОПОГРАФИЯ . ТЕРМИНЫ И… … Официальная терминология
Формат представления цифровых топографических карт — совокупность правил и предписаний, определяющих последовательность и размеры записи данных о всех объектах цифровых топографических карт на носителях данных и регламентирующих использование этих записей... Источник: КАРТЫ ЦИФРОВЫЕ ТОПОГРАФИЧЕСКИЕ … Официальная терминология
Формат цифровых топографических карт обменный — Обменный формат цифровых топографических карт формат представления цифровых топографических карт, используемый при их передаче между предприятиями Роскартографии и при выдаче пользователям этих данных... Источник: КАРТЫ ЦИФРОВЫЕ ТОПОГРАФИЧЕСКИЕ.… … Официальная терминология