-
61 tube d'admission de carburant
топливная форсунка; топливный патрубокDictionnaire polytechnique Français-Russe > tube d'admission de carburant
-
62 main injector
Englsh-Russian aviation and space dictionary > main injector
-
63 fuel
fuel nтопливоaft fuel pumpзадний топливный насосaft fuel tankзадний топливный бакaircraft fuel consumptionрасход топлива воздушным судномaircraft fuel quantityзапас топлива воздушного суднаaircraft fuel supplyподача топлива в систему воздушного суднаairfield fuel valveаэродромный штуцер заправки топливомalternate fuel tankпромежуточный расходный бак перекачки топливаatomize fuelраспыливать топливоaviation fuelавиационное топливоaviation mixed fuelавиационная топливная смесьaviation turbine fuelавиационное топливо для турбореактивных двигателейbag fuel tankмягкий топливный бакblock fuelзапас топлива на рейсboost fuelподкачивать топливоbubble-free fuelтопливо без воздушных пузырьковbypass fuel backсбрасывать топливо на входbypass fuel lineлиния перепуска топливаclimb fuelтопливо расходуемое на выбор высотыconserve fuelэкономить топливоcontinue operating on the fuel reserveпродолжать полет на аэронавигационном запасе топливаcontrolling fuelкомандное топливоcritical fuel reserveкритический запас топливаdrainable fuelсливаемое топливоdump fuelсливать топливоemulsified fuelэмульсированное топливоengine-driven fuel boost pumpдвигательный насос подкачки топливаengine fuel systemтопливная система двигателяen-route fuel reserveаэронавигационный запас топливаeven use of fuelравномерная выработка топливаexternal fuel tankподвесной топливный бакfeed fuelподводить топливоferry fuel tankдополнительный топливный бакfirst fuel consumed tankбак первой очереди расхода топливаflexible fuel tankмягкий топливный бакfloat fuel gageпоплавковый топливомерfloat-type fueling valveпоплавковый клапан заправки топливомfossil fuelорганическое топливоfuel accumulatorтопливный аккумуляторfuel accumulator pressurizationнаддув топливного аккумулятораfuel atomizationраспыливание топливаfuel atomizerтопливная форсункаfuel availabilityзапас топливаfuel backup pumpтопливный насос низкого давленияfuel booster pumpнасос подкачки топливаfuel bypass backсброс топливаfuel bypass pipeтрубка отсечного топливаfuel callтопливный отсекfuel capacityзапас топливаfuel connectionштуцер топливной системыfuel consumed counterсчетчик расхода топливаfuel consumed tankрасходный топливный бакfuel consumption rateуровень расхода топливаfuel control panelтопливный щитокfuel control unitкомандно-топливный агрегатfuel crossfeed lineмагистраль кольцевания топливных баковfuel cross-feed systemсистема кольцевания топливных баковfuel depletionполная выработка топливаfuel depotтопливный складfuel detonationдетонация топливаfuel dip stickтопливомерный щупfuel dip systemсистема снижения подачи топливаfuel dischargeслив топливаfuel dispenserтопливозаправщикfuel distributionраспределение топливаfuel distributorраспределитель топливаfuel drainingслив топливаfuel dumpingаварийный слив топливаfuel dumping rateскорость аварийного слива топливаfuel dump systemсистема аварийного слива топливаfuel efficiencyтопливная эффективностьfuel efficient altitudeвысота оптимального расхода топливаfuel enduranceпродолжительность по запасу топливаfuel enrichment systemсистема обогащения топливной смесиfuel farmтопливохранилищеfuel feed systemсистема подачи топливаfuel fillingзаправка топливомfuel filterтопливный фильтрfuel fire shutoff valveпротивопожарный отсечный клапан топливаfuel flow1. расход топлива2. регулирование расхода топлива fuel flow indicatorуказатель мгновенного расхода топливаfuel flow meterтопливный расходомерfuel flowmeter systemсистема измерения расхода топливаfuel flow transmitterдатчик расхода топливаfuel governorрегулятор расхода топливаfuel gradeсорт топливаfuel gravity systemсистема подачи топлива самотекомfuel gravity transfer tubeтруба перелива топливаfuel heaterподогреватель топливаfuel indicating systemсистема контроля количества и расхода топливаfuel injection controlрегулирование непосредственного впрыска топливаfuel injection nozzleфорсунка непосредственного впрыскаfuel injection systemсистема впрыска топливаfuel jetтопливный жиклерfuel jettisoning systemсистема аварийного слива топлива(fuel jettisonning system) fuel knockдетонация топливаfuel level gageтопливомерfuel lineтопливопроводfuel loadзапас топливаfuel low level switchсигнализатор остатка топлива(в баке) fuel management scheduleпорядок выработки топливаfuel management systemсистема управления подачей топливаfuel manifold drain systemсистема дренажа топливных коллекторовfuel meteringрегулирование подачи топливаfuel metering unitагрегат дозировки топливаfuel mixture indicatorуказатель качества топливной смесиfuel nozzleтопливная форсункаfuel nozzle ferruleвтулка для установки форсункиfuel nozzles groupблок топливных форсунокfuel off-load rateскорость слива топливаfuel outlet hoseшланг отвода топливаfuel outlet pipeпатрубок забора топливаfuel pipelineтопливный трубопроводfuel preheat systemсистема подогрева топлива(на входе в двигатель) fuel pressure gageманометр давления топливаfuel pressure indicatorуказатель давления топливаfuel pressure warning lightсигнальная лампочка давления топливаfuel propertyхарактеристика топливаfuel pumpтопливный насосfuel quantity gageдатчик топливомераfuel quantity indicatorуказатель количества топливаfuel quantity indicator selector switchпереключатель топливомераfuel quantity meterтопливомерfuel quantity transmitterдатчик топливомераfuel quantity transmitter hatchлюк для крепления датчика топливомераfuel rangeзапас топливаfuel range estimatingрасчет запаса топливаfuel remaining counterсчетчик остатка топливаfuel remaining indicatorуказатель остатка топливаfuel reservoirрасходный отсек топливного бакаfuel runoutполная выработка топливаfuel savings procedureсхема полета с минимальным расходом топливаfuel screenтопливный фильтрfuel selectorпереключатель топливных баковfuel servicing truckтопливозаправщикfuel shutoff valve leverрычаг стоп-крана подачи топливаfuel spillутечка топливаfuel spray patternугол распыла топливаfuel starvationнехватка топливаfuel storage depotтопливохранилищеfuel storage systemсистема размещения топливных баковfuel supply pressureдавление в системе подачи топливаfuel supply systemсистема подачи топливаfuel systemтопливная системаfuel tank1. дренажное отверстие топливного бака2. топливный бак fuel tankageемкость топливных баковfuel tank drainageдренаж топливного бакаfuel tankerтопливозаправщикfuel tank filling rateскорость заправки топливных баковfuel tank supportложемент топливного бакаfuel tank trailerтопливозаправщик с цистернойfuel tank water drainageслив конденсата из топливных баковfuel the tankзаправлять бак топливомfuel throughput chargeсбор за заправку топливомfuel totalizerтопливомер суммарного запаса топливаfuel trankageотбирать воздухfuel transferперекачкаfuel transfer pumpнасос перекачки топливаfuel trimmingбалансировка выработкой топливаfuel upзаправлять топливомfuel upliftколичество заправляемого топливаfuel usage systemсистема выработки топлива(из баков) high-energy fuelвысококалорийное топливоhigh-grade fuelвысококачественное топливоhigh-octane fuelвысокооктановое топливоhigh-pressure fuel systemтопливная система высокого давленияhigh-speed fuel manifoldтопливный коллектор большого газаignite fuelзажигать топливоigniter fuel nozzleпусковая форсунка воспламенителяimproper fuelнекондиционное топливоin computing the fuelпри расчете количества топливаintentionally damped fuelпреднамеренно слитое топливоintroduce fuelподавать топливоjet fuelтопливо для реактивных двигателейjettison fuelаварийно сливать топливоlow-speed fuel manifoldтопливный коллектор малого газаmain fuelосновной запас топливаmain fuel manifoldосновной топливный коллекторmain fuel nozzleрабочая топливная форсункаminimize fuel consumptionдоводить расход топлива до минимумаon-board fuelзапас топлива на бортуone-hour fuel reserveчасовой запас топливаoperate on fuelработать на топливеpressure fuel systemсистема подачи топлива под давлениемprimary fuel nozzleфорсунка первого контура подачи топливаprimary fuel starting manifoldпервый топливный коллекторrun out fuelполностью вырабатывать топливоrun-up fuelтопливо на опробованиеsecond fuel consumed tankбак второй очереди расхода топливаself-sealing fuel tankпротектированный топливный бакsequence of fuel usageочередность выработки топлива(по группам баков) service fuel tankрабочий топливный бакshut off fuelперекрывать подачу топливаslipper fuel tankподвесной топливный бакspecific fuel consumptionудельный расход топливаstarted fuel valveклапан пускового топливаstarting fuelпусковое топливоstarting fuel control unitавтомат подачи пускового топливаstarting fuel nozzleфорсунка пускового топливаtakeoff fuelколичество топлива, требуемое для взлетаtaxi fuelтопливо, расходуемое при руленииtest a fuel nozzleпроливать топливную форсункуthrust specific fuel consumptionудельный расход топлива на кг тяги в часtotal fuel indicatorуказатель суммарного запаса топливаtransfer fuelперекачивать топливоtrapped fuelнесливаемый остаток топливаtwo-jet fuel nozzleдвухсопловая топливная форсункаundrainable fuel reserveнесливаемый запас топливаuneven use of fuelнеравномерная выработка топливаunusable fuelневырабатываемый остаток топливаusable fuelрасходуемое топливоuse fuelрасходовать топливоventral fuel tankдополнительный топливный бакwide-cut fuelтопливо широкой фракцииwing fuel tankтопливный крыльевой бакwing integral fuel tankтопливный отсек крылаwingtip fuel tankтопливный бак, устанавливаемый на конце крылаzero fuel massмасса без топливаzero fuel weightмасса без топлива -
64 nozzle
nozzle nсоплоanhedral nozzleсопло, направленное внизannular nozzleкольцевое соплоasymmetric jet nozzleасимметричное соплоaxial nozzleосевое соплоaxisymmetric jet nozzleосесимметричное реактивное соплоbullet-type nozzleсопло с центральным теломcircular nozzleкруглое соплоclamshell-type nozzleдвухстворчатое соплоcoannular nozzleсоосное кольцевое соплоcoannular plug nozzleсоосное сопло с центральным теломcoaxial nozzleсоосное соплоcombined jet nozzleкомбинированное реактивное соплоconical nozzleконическое соплоconstant-geometry jet nozzleнерегулируемое реактивное соплоconvergent nozzleсуживающееся соплоconvoluted primary nozzleизогнутое сопло основного контураdivergent nozzleрасширяющееся соплоdual orifice nozzleдвухканальная форсункаduplex nozzleдвухконтурная форсункаejector jet nozzleэжекторное реактивное соплоexhaust jet nozzleреактивный насадокexhaust nozzleреактивное соплоexhaust nozzle ejectorэжектор выходного реактивного соплаexhaust nozzle exitсрез реактивного соплаfilling nozzleзаправочный штуцерfixed nozzleнерегулируемое соплоfixed plug nozzleнерегулируемое сопло с центральным теломflat nozzleплоское соплоfuel injection nozzleфорсунка непосредственного впрыскаfuel nozzleтопливная форсункаfuel nozzle ferruleвтулка для установки форсункиfuel nozzles groupблок топливных форсунокgaze nozzleсопло с сеткойigniter fuel nozzleпусковая форсунка воспламенителяinverted coannular nozzleсоосное кольцевое сопло с обратным потокомjet nozzleреактивное соплоlobe nozzleлепестковое соплоmain fuel nozzleрабочая топливная форсункаmixing nozzleсмесительная форсункаmultirow lobe nozzleсопло с многорядными шумоглушащими лепесткамиmultitube jet nozzleмноготрубное реактивное соплоnotched jet nozzleгофрированное реактивное соплоnozzle angleугол установки соплаnozzle box adapterпатрубок газосборникаnozzle box ductпатрубок газосборникаnozzle configurationконфигурация соплаnozzle control systemсистема управления реактивным сопломnozzle doorстворка реактивного соплаnozzle exhaust pressure ratioстепень перепада давления на срезе соплаnozzle exhaust velocityскорость истечения выходящих газов на срезе реактивного соплаnozzle exit areaвыходное сечение соплаnozzle guide vanesсопловой направляющий аппаратnozzle pitch angle variationугловое отклонение соплаnozzle shieldобтекатель соплаnozzle shutterстворка соплаplug jet nozzleреактивное сопло с центральным теломprimary fuel nozzleфорсунка первого контура подачи топливаpropulsive nozzleреактивное соплоshaped jet nozzleпрофилированное реактивное соплоshutter nozzleсопло со створкамиsimplex nozzleодноконтурная форсункаsingle orifice nozzleодноканальная форсункаskewed jet nozzleсопло с косым срезомslot nozzleщелевое соплоspray nozzleструйная форсункаstarting fuel nozzleфорсунка пускового топливаsubsonic nozzleдозвуковое соплоsupersonic nozzleсверхзвуковое соплоswirl-type nozzleвихревая форсункаswiveling nozzleповоротное сопло(swivelling nozzle) test a fuel nozzleпроливать топливную форсункуthrust augmentor nozzleсопло форсажной камерыthrust nozzleреактивное соплоthrust-reverse nozzleсопло с реверсом тягиtwo-jet fuel nozzleдвухсопловая топливная форсункаtwo-stage nozzleдвухступенчатое соплоvariable area nozzleсопло с регулируемым сечениемvectorable jet nozzleповоротное реактивное сопло -
65 fuel nozzle
1) Авиация: топливная форсунка2) Автомобильный термин: жиклёр для впрыскивания топлива, топливный жиклёр3) Металлургия: форсунка4) Космонавтика: сопло системы вспрыска, форсунка горючего5) Силикатное производство: (spray) топливная форсунка6) Автоматика: (-injection) топливная форсунка -
66 fuel swirler
1) Металлургия: центробежная форсунка2) Космонавтика: вихревая форсунка горючего, центробежная форсунка горючего3) Автоматика: центробежная (топливная) форсунка4) Макаров: центробежная топливная форсунка -
67 assembly bottom nozzle
нижняя головка ТВС; нога топливной кассеты; хвостовик тепловыделяющей сборки; хвостовик ТВСEnglish-Russian dictionary on nuclear energy > assembly bottom nozzle
-
68 fuel assembly top nozzle
головка тепловыделяющей сборки; головка топливной сборкиEnglish-Russian dictionary on nuclear energy > fuel assembly top nozzle
-
69 top nozzle
1.головка ТВС2.головка тепловыделяющей сборки; головка топливной сборки -
70 Einspritzer
гл.1) авиа. (топливная) впрыскивающий жиклёр, (топливная) распылительная головка, (топливная) форсунка, (топливная) форсуночная головка2) тех. форсунка (дизельного двигателя), жиклёр (карбюратора)3) с.-х. опрыскиватель, фумигатор, фумигационный аппарат4) артил. реакт. впрыскивающее устройство, реакт. инжектор5) нефт. впрыскиватель, распылитель6) пищ. инжектор7) аэродин. впрыскивающий жиклёр -
71 fuel injector
1. топливный инжектор2. топливная форсунка -
72 pintle nozzle
1. игольчатая форсунка2. штифтовый распылитель форсунки -
73 Einspritzdüse
сущ.1) авиа. (топливная) форсунка2) воен. впрыскивающий жиклёр3) тех. впрыскивающее сопло, инжекционное сопло, форсунка (дизельного двигателя), жиклёр (карбюратора)4) стр. инъекционная форсунка, инъекционное сопло5) авт. распылитель форсунки, форсунка (напр. дизеля), распылитель6) артил. реакт. впрыскивающее сопло, реакт. инжекторное сопло, реакт. форсунка7) нефт. забитая форсунка, закоксовавшаяся форсунка -
74 burner nozzle
1. наконечник горелки2. форсунка -
75 delay nozzle
штифтовая форсунка, увеличивающая подачу топлива к концу впрыскивания -
76 discharge nozzle
English-Russian big polytechnic dictionary > discharge nozzle
-
77 dribble-free nozzle
fog nozzle — распылительная форсунка; распыляющая насадка
English-Russian big polytechnic dictionary > dribble-free nozzle
-
78 duplex fuel nozzle
fog nozzle — распылительная форсунка; распыляющая насадка
English-Russian big polytechnic dictionary > duplex fuel nozzle
-
79 swirl-type nozzle
fog nozzle — распылительная форсунка; распыляющая насадка
English-Russian big polytechnic dictionary > swirl-type nozzle
-
80 fuel-injection nozzle
1) Военный термин: топливный жиклёр2) Техника: форсунка для впрыскивания топлива3) Автомобильный термин: форсунка для впрыска топлива4) Металлургия: форсунка5) Космонавтика: топливная форсунка, форсунка горючего
См. также в других словарях:
топливная форсунка — Устройство, предназначенное для подвода и распыливания топлива в камере сгорания. [ГОСТ 23851 79] Тематики двигатели летательных аппаратов EN fuel nozzle DE Einspritzdüse FR injecteur de carburant … Справочник технического переводчика
Топливная форсунка — 131. Топливная форсунка D. Einspritzdüse E. Fuel nozzle F. Injecteur de carburant Устройство, предназначенное для подвода и распыливания топлива в камере сгорания Источник: ГОСТ 23851 79: Двигатели газотурбинные авиационные. Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
топливная форсунка с регулируемым впрыском топлива — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN controlled spray fuel injector … Справочник технического переводчика
форсунка топливная — Регулируемая двухсопловая топливная форсунка. форсунка топливная (от англ. force нагнетать, усиливать) устройство для распыливания жидкого топлива, подаваемого в камеру сгорания двигателя. Характеризуется коэффициентом расхода,… … Энциклопедия «Авиация»
форсунка топливная — Регулируемая двухсопловая топливная форсунка. форсунка топливная (от англ. force нагнетать, усиливать) устройство для распыливания жидкого топлива, подаваемого в камеру сгорания двигателя. Характеризуется коэффициентом расхода,… … Энциклопедия «Авиация»
форсунка низкого давления — [low pressure nozzle] топливная форсунка, в которой жидкое топливо распыляется вентиляторным воздухом низкого давления, используется и для сжигания топлива. Смотри также: Форсунка форсунка высокого давления … Энциклопедический словарь по металлургии
форсунка высокого давления — [high pressure nozzle] топливная форсунка, в которой жидкое топливо распыляется сжатым компрессионным воздухом или паром под давлением в несколько атмосфер, a сгоранием топлива обеспечивается подводом извне воздуха; Смотри также: Форсунка… … Энциклопедический словарь по металлургии
Форсунка топливная — (от англ. force нагнетать, усиливать) устройство для распыливания жидкого топлива, подаваемого в камеру сгорания двигателя. Характеризуется коэффициентом расхода, углом топливного факела, качеством распыливания и распределения топлива в факеле.… … Энциклопедия техники
Форсунка закрытого типа — Форсунка с запирающим устройством для разобщения топливоподводящего канала с камерой сгорания дизеля см. все термины ГОСТ 15888 90. АППАРАТУРА ДИЗЕЛЕЙ ТОПЛИВНАЯ. ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ Источник: ГОСТ 15888 90. АППАРАТУРА ДИЗЕЛЕЙ ТОПЛИВНАЯ. ТЕРМИНЫ … Словарь ГОСТированной лексики
Топливная аппаратура — Эта статья о топливной аппаратуре поршневых двигателей внутреннего сгорания. Топливная аппаратура это общее название систем, снабжающих двигатель топливом. Топливная аппаратура является неотъемлемой частью автомобиля, как с бензиновым так и с… … Википедия
Форсунка — ФОРСУНКИ И РАСПЫЛИТЕЛИ 50. Форсунка Агрегат топливной системы, включающий распылитель и держатель распылителя и предназначенный для распыливания и распределения топлива в камере сгорания дизеля Источник: ГОСТ 15888 90: Аппаратура дизелей… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации