Перевод: с русского на греческий

с греческого на русский

тончайший

  • 1 тончайший

    υπερθ. β. του επ. тонкий.

    Большой русско-греческий словарь > тончайший

  • 2 тонкий

    επ., βρ: -нон, -нка, -нко; тоньше; тончайший.
    1. λεπτός, ψιλός, φτενός, λιανός•

    -ие нитки λεπτές κλωστές•

    тонкий слой λεπτό στρώμα•

    -ая ткань λεπτό ύφασμα.

    || αραιός, άπυ-κνος•

    тонкий туман αραιή ομίχλη.

    || μτφ. υψηλός, οξύς•

    тонкий голос λεπτή φωνή.

    2. μτφ. εύθραυστος• ευπαθής•

    тонкий механизм λεπτός μηχανισμός.

    || λεπτομερής, λεπτομερειακός•

    -ие знания οι λεπτομερείς γνώσεις•

    -ая критика λεπτή κριτική•

    тонкий анализ λεπτομερειακή ανάλυση.

    3. μτφ. δυσδιάκριτος, δυσπαρατήρητος•

    -ие оттенки красок λεπτές αποχρώσεις χρωμάτων• тонкийтонкийие различия λεπτές διακρίσεις•

    тонкий запах λίγη μυρουδιά•

    тонкий юмор λεπτό χιούμορ•

    тонкий намк λεπτός υπαινιγμός,

    4. μτφ. φίνος, ντελικάτος• σεμνοπρεπής,
    5. ευαίσθητος• οξύς•

    тонкий слух οξεία ακοή•

    -ое обоняние οξεία όσφρηση.

    6. μτφ. εύστροφος, οξύνους, σπιρτόζος.
    εκφρ.
    - ая кишка – το λεπτό έντερο•
    тонкий сон – ελαφρός ύπνος•
    тонкий яд – βραδυενεργό δηλητήριο.

    Большой русско-греческий словарь > тонкий

См. также в других словарях:

  • тончайший — детальнейший, тонюсенький, тоненький, тонехонький, мельчайший Словарь русских синонимов. тончайший прил., кол во синонимов: 7 • детальнейший (5) • …   Словарь синонимов

  • тончайший — прил. разг. усилит. к прил. тоненький Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • тончайший — тончайший, тончайшая, тончайшее, тончайшие, тончайшего, тончайшей, тончайшего, тончайших, тончайшему, тончайшей, тончайшему, тончайшим, тончайший, тончайшую, тончайшее, тончайшие, тончайшего, тончайшую, тончайшее, тончайших, тончайшим, тончайшей …   Формы слов

  • тончайший — тонч айший …   Русский орфографический словарь

  • тончайший — Тв. тонча/йшим, Пр. о тонча/йшем …   Орфографический словарь русского языка

  • тончайший — см. Тонкий …   Энциклопедический словарь

  • тончайший — см. тонкий …   Словарь многих выражений

  • тончайший — тонч/айш/ий …   Морфемно-орфографический словарь

  • Лук тончайший — Лук тончайший …   Википедия

  • Капилляр (Capillary) — тончайший кровеносный сосуд диаметром примерно 5 20 мкм. Капилляры образуют сети в большинстве тканей; кровь в капилляры поступает из артериол и вливается в венулы. Стенки капилляров состоят только из одного слоя эндотелиальных клеток, окруженных …   Медицинские термины

  • ПЛАЗМОДЕСМА — тончайший сквозной каналец в клеточной оболочке, в котором находится и переходит из одной клетки в плутую окруженный плазмалеммой тяж цитоплазмы, связывающий соседние иротопласты друг с другом …   Словарь ботанических терминов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»