-
1 тонтина
-
2 tontine arrangement
-
3 tontine
тонтина -
4 tontine
-
5 tontine
tɔnˈti:n итал.;
сущ.;
фин. тонтина( финансовое) тонтина (система страхования с общим фондом, при которой всю накопленную сумму страховки получает член фонда, переживший всех остальных) tontine страх. тонтина ~ ит. фин. тонтина -
6 tontine
-
7 tontine
-
8 tontine
[tɔnˈti:n]tontine страх. тонтина tontine ит. фин. тонтина -
9 arrangement
əˈreɪndʒmənt сущ.
1) приведение в порядок, расположение, классификация, систематизация arrangement by number
2) договоренность, соглашение come to an arrangement make arrangements with smb.
3) разрешение (спора) ;
урегулирование But personal prejudices again interposed to prevent an arrangement so desirable. ≈ Но предрассудки снова помешали достичь столь желаемого соглашения.
4) обыкн. мн. мера, мероприятие, приготовление to make arrangements( for) ≈ принимать меры (к) ;
делать приготовления (к)
5) переделка( какого-л. произведения для театра, радио и т. п.;
употребляется в значении как самого процесса, так и его результата)
6) распр. механизм, приспособление
7) муз. аранжировка
8) тех. монтажприведение в порядок;
расположение в определенном порядке, расстановка, классификация, систематизация - the * of a library систематизация библиотеки - * by size расстановка по размеру, форматная расстановка (книг) договоренность, соглашение - to come to an * прийти к соглашению - to make an * сговориться, условиться - the price of the house is a matter of * о цене дома надо будет договариваться( коммерческое) договоренность между должником и кредиторами о льготах по обязательствам на основании компромиссного соглашения разрешение (спора) ;
урегулирование - * of conflict урегулирование конфликта меры, мероприятия;
приготовления - to make *s принимать меры;
делать приготовления компоновка, составление - the art of flower * искусство составления букетов, икебана композиция - there were some beautiful *s at the flower-show на цветочной выставке были прекрасные композиции переделка, приспособление (музыкальное) аранжировка (техническое) монтаж (специальное) компоновка;
схема расположения, планировка - * of the lanes( спортивное) распределение дорожекarrangement муз. аранжировка ~ договоренность ~ договоренность между должником и кредиторами по льготам по обязательствам на основании компромиссного соглашения ~ классификация ~ тех. монтаж ~ организация ~ приведение в порядок, расположение, классификация ~ приведение в порядок ~ (обыкн. pl) приготовление, мера, мероприятие;
план ~ распр. приспособление, механизм ~ приспособление, переделка (для сцены и т. п.) ~ приспособление ~ размещение ~ разрешение спора ~ расположение ~ расположение в определенном порядке ~ распоряжение ~ систематизация ~ соглашение, договоренность ~ соглашение ~ средство ~ схема ~ урегулирование ~ установка ~ устройство~ of loan соглашение о предоставлении ссуды~ of visits соглашение о визитахto come to an ~ прийти к соглашению;
to make arrangements договариваться (о чем-л.) ;
организовывать( что-л.) ;
to make arrangements (with smb.) уславливаться( с кем-л.) ;
вступать в соглашение (с кем-л.)console ~ вчт. конфигурация пультаdebt restructuring ~ соглашение о реструктуризации долгаdeferred compensation ~ соглашение об отсроченной коменсацииfinancing ~ финансовое соглашениеfollower ~ вчт. следящее устройствоfunctional ~ вчт. функциональная схемаguarantee ~ гарантийное соглашениеinterim ~ временная договоренностьloan ~ соглашение о ссудеto come to an ~ прийти к соглашению;
to make arrangements договариваться (о чем-л.) ;
организовывать (что-л.) ;
to make arrangements (with smb.) уславливаться (с кем-л.) ;
вступать в соглашение (с кем-л.) to come to an ~ прийти к соглашению;
to make arrangements договариваться (о чем-л.) ;
организовывать (что-л.) ;
to make arrangements (with smb.) уславливаться (с кем-л.) ;
вступать в соглашение (с кем-л.) arrangements: arrangements: make ~ делать приготовления make ~ организовыватьmarket sharing ~ соглашение о разделе рынкаmonetary ~ валютное соглашениеmultilateral payments ~ многосторонняя договоренность о платежахopen house ~ дом открытой планировкиown pension ~ соглашение о собственном пенсионном обеспеченииpreferential tariff ~ соглашение о льготном таможенном режимеprice ~ соглашение о ценахrecognition ~ договоренность о признанииrefinancing ~ договоренность о рефинансировании refinancing ~ соглашение о рефинансированиrespite ~ договоренность об отсрочкеswap ~ соглашение о свопахtomosynthetic ~ томографическое устройствоБольшой англо-русский и русско-английский словарь > arrangement
-
10 tontine it.
-
11 tontine
[ʹtɒnti:n,tɒnʹti:n] n фин.тонтина (система страхования с общим фондом, при которой всю накопленную сумму страховки получает член фонда, переживший всех остальных) -
12 tontine
сущ.фин., страх. тонтина (аннуитетная схема с несколькими участниками, при которой после смерти какого-л. из участников величина выплат остальным участникам увеличивается и последний оставшийся в живых участник получает полный доход, выступая в роли своего рода наследника аннуитетных выплат других участников; название образовано от имени неаполитанского банкира Лоренцо Тонти (Lorenzo Tonti), который в 1648 г. предложил французскому правительству использовать подобную схему при организации государственного займа; по предложенной им схеме заем под фиксированный процент размещался среди группы подписчиков, ежегодные процентные выплаты распределялись среди участников группы, в случае смерти участника группы его доля распределялась среди других участников, последний оставшийся в живых участник получал полные выплаты, а после смерти последнего участника обязательства государства прекращались и соответствующая часть займа погашалась; эта схема реализовывалась во Франции с 1653 г.; впоследствии подобные схемы использовались в Великобритании и США для финансирования жилищного строительства, но потом были запрещены)See:
* * *
тонтин: 1) разновидность займа, изобретенная неаполитанским банкиром Л. Тонти в 1853 г.; заем предоставляется под фиксированный процент ограниченной группой людей, а смерть участников увеличивает доход оставшихся (последний оставшийся в живых получает за всех); 2) пенсионный фонд, в который делают вклады несколько человек, а выплаты достаются тем, кто пережил других. -
13 tontine arrangement
Страхование: тонтина -
14 tontine
[tɔn`tiːn]тонтинаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > tontine
-
15 LAST SURVIVOR POLICY
(полис последнего пережившего) 1. Полис страхования жизни двух или более людей, когда застрахованная сумма выплачивается по смерти последнего из них. См. также: joint-life and last survivor annuities (аннуитеты совместной жизни и последнего пережившего). 2. Контракт (прежде называвшийся tontine (тонтина)), в соответствии с которым страхование жизни заключается группой людей, причем все из них на протяжении своей жизни платят страховые взносы в общий фонд. Никаких выплат не делается, пока из всей группы не остается в живых только один человек. В этом случае он получает все поступления по полису. Подобные контракты не заключаются в Великобритании, поскольку они подразумевают соблазн для членов группы убивать своих коллег, чтобы оказаться последним пережившим.Финансы: англо-русский толковый словарь > LAST SURVIVOR POLICY
-
16 tontine
['tɔntiːn]сущ.; фин.тонтина (система страхования с общим фондом, при которой всю сумму страховки получает член фонда, переживший остальных) -
17 tontine
n фин. тонтина -
18 arrangement
[əˈreɪndʒmənt]arrangement муз. аранжировка arrangement договоренность arrangement договоренность между должником и кредиторами по льготам по обязательствам на основании компромиссного соглашения arrangement классификация arrangement тех. монтаж arrangement организация arrangement приведение в порядок, расположение, классификация arrangement приведение в порядок arrangement (обыкн. pl) приготовление, мера, мероприятие; план arrangement распр. приспособление, механизм arrangement приспособление, переделка (для сцены и т. п.) arrangement приспособление arrangement размещение arrangement разрешение спора arrangement расположение arrangement расположение в определенном порядке arrangement распоряжение arrangement систематизация arrangement соглашение, договоренность arrangement соглашение arrangement средство arrangement схема arrangement урегулирование arrangement установка arrangement устройство arrangement of loan соглашение о предоставлении ссуды arrangement of visits соглашение о визитах arrangement of working time организация рабочего времени, график работы (посменной) to come to an arrangement прийти к соглашению; to make arrangements договариваться (о чем-л.); организовывать (что-л.); to make arrangements (with smb.) уславливаться (с кем-л.); вступать в соглашение (с кем-л.) console arrangement вчт. конфигурация пульта data access arrangement вчт. средства доступа к данным debt restructuring arrangement соглашение о реструктуризации долга deferred compensation arrangement соглашение об отсроченной коменсации financing arrangement финансовое соглашение follower arrangement вчт. следящее устройство functional arrangement вчт. функциональная схема guarantee arrangement гарантийное соглашение interim arrangement временная договоренность loan arrangement соглашение о ссуде to come to an arrangement прийти к соглашению; to make arrangements договариваться (о чем-л.); организовывать (что-л.); to make arrangements (with smb.) уславливаться (с кем-л.); вступать в соглашение (с кем-л.) to come to an arrangement прийти к соглашению; to make arrangements договариваться (о чем-л.); организовывать (что-л.); to make arrangements (with smb.) уславливаться (с кем-л.); вступать в соглашение (с кем-л.) arrangements: arrangements: make arrangement делать приготовления make arrangement организовывать market sharing arrangement соглашение о разделе рынка monetary arrangement валютное соглашение multilateral arrangement многостороннее соглашение multilateral arrangement многосторонняя договоренность multilateral payments arrangement многосторонняя договоренность о платежах open house arrangement дом открытой планировки own pension arrangement соглашение о собственном пенсионном обеспечении pooling arrangement соглашение об объединении preferential tariff arrangement соглашение о льготном таможенном режиме price arrangement соглашение о ценах private arrangement частное соглашение provisional arrangement временное соглашение provisional arrangement предварительная договоренность recognition arrangement договоренность о признании refinancing arrangement договоренность о рефинансировании refinancing arrangement соглашение о рефинансировани respite arrangement договоренность об отсрочке special arrangement специальное соглашение stand-by arrangement соглашение о праве использования кредита (в Международном валютном фонде) swap arrangement соглашение о свопах testamentary arrangement завещательное распоряжение testamentary arrangement распоряжение на случай смерти tomosynthetic arrangement томографическое устройство tontine arrangement страх. тонтина trade arrangement торговое соглашение unilateral arrangement одностороннее соглашение working time arrangements организация рабочего времени (число рабочих часов, дней в неделю, продолжительность смен и т. д.) -
19 last survivor policy
полис последнего пережившего
1. Полис страхования жизни двух или более людей, когда застрахованная сумма выплачивается по смерти последнего из них. См. также: joint-life and last survivor annuities (аннуитеты совместной жизни и последнего пережившего).
2. Контракт (прежде называвшийся tontine (тонтина)), в соответствии с которым страхование жизни заключается группой людей, причем все из них на протяжении своей жизни платят страховые взносы в общий фонд. Никаких выплат не делается, пока из всей группы не остается в живых только один человек. В этом случае он получает все поступления по полису. Подобные контракты не заключаются в Великобритании, поскольку они подразумевают соблазн для членов группы убивать своих коллег, чтобы оказаться последним пережившим.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > last survivor policy
См. также в других словарях:
ТОНТИНА — (исп. tontina, по имени изобретателя, итальянца Лоревцо Тонти, в XVII веке). Род взаимного страхования жизни; или рента, когда каждый член ассоциации вносит известную сумму на определенный срок с тем, что по прошествии этого срока, капитал и… … Словарь иностранных слов русского языка
ТОНТИНА — (tontine) См.: полис последнего пережившего (last survivor policy). Бизнес. Толковый словарь. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Грэхэм Бетс, Барри Брайндли, С. Уильямс и др. Общая редакция: д.э.н. Осадчая И.М.. 1998 … Словарь бизнес-терминов
тонтина — ы, ж. tontine f. 1. Учреждение пожизненного дохода; нарастающий пожизненный доход) способ страхования (. Мак. 1908. О сем порассудивши, говорили о тонтинах, потом о здешнем дворянском банке. Порошин Зап.1766. // РС 1881 31 156. 2. Тонтин. В сию… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
тонтина — ТОНТИНА , ы, ж. Название карточной игры. ◘ Новая забавная карточная игра тонтина. Карточный затейникј, 1879 … Карточная терминология и жаргон XIX века
ТОНТИНА — В страховании жизни: одна из ранних форм страхования жизни, которая в настоящее время является противозаконной. Получила свое название по имени организатора государственной лотереи, итальянца по происхождению Лоренцо Тонти (Lorenzo Tonti),… … Страхование и управление риском. Терминологический словарь
Кредит — По этимологическому происхождению и обычному словоупотреблению, слово кредит представляет синоним доверия; но в научно экономическом смысле под К. или кредитными отношениями разумеют такие сделки или промысловые обороты, при которых одна сторона… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
История экономики США — Эта статья предлагается к удалению. Пояснение причин и соответствующее обсуждение вы можете найти на странице Википедия:К удалению/6 сентября 2012. Пока процесс обсужден … Википедия
ПОЛИС ДЛЯ ПОСЛЕДНЕГО ПЕРЕЖИВШЕГО — (last survivor policy) 1. Полис страхования жизни двух человек, когда застрахованная сумма выплачивается по смерти последнего из них. См. также: аннуитеты по совместной жизни и для последнего пережившего (joint life and last survivor annuities).… … Словарь бизнес-терминов
ПОЛИС ПОСЛЕДНЕГО ПЕРЕЖИВШЕГО — (last survivor policy) 1. Полис страхования жизни двух или более людей, когда застрахованная сумма выплачивается по смерти последнего из них. См. также: аннуитеты совместной жизни и последнего пережившего (joint life and last survivor annuities) … Финансовый словарь
Уолл-стрит — (Wall Street) Что такое Уолл стрит, история и развитие Уолл стрит Информация о том, что такое Уолл стрит, история и развитие Уолл стрит Содержание Содержание Определение История Упадок и восстановление Федерал холл Две и NYSE расположены на… … Энциклопедия инвестора
полис последнего пережившего — 1. Полис страхования жизни двух или более людей, когда застрахованная сумма выплачивается по смерти последнего из них. См. также: joint life and last survivor annuities (аннуитеты совместной жизни и последнего пережившего). 2. Контракт (прежде… … Справочник технического переводчика