-
41 Passtunnel
сущ.ж.д. перевальный тоннель -
42 Personentunnel
сущ.1) тех. подземный переход, туннель для прохода пассажиров2) стр. туннель для пассажиров3) ж.д. пешеходный тоннель -
43 Rettungstunnel
сущ. -
44 Rohrkanal
сущ.1) общ. канал круглого сечения2) стр. канализационный коллектор (из труб), канал для прокладки труб или трубопровода, канализационный трубопровод3) ж.д. коллектор, тоннель для трубопроводов4) гидр. галерея для прокладки труб5) судостр. туннель трубопроводов, туннельный киль -
45 Rohrstollen
-
46 Rohrtunnel
сущ.1) мор. туннель гребного вала, туннель гребного винта2) воен. трубопроводный туннель3) нефт. трубопроводный тоннель4) судостр. туннель трубопроводов, туннельный киль -
47 Rolltreppentunnel
сущ.ж.д. эскалаторный тоннель -
48 Scheiteltunnel
-
49 Schnellbahntunnel
сущ. -
50 Schrumpftunnel
сущ.1) полигр. термоусадочный плёночный туннель2) пищ. туннель для термоусаживания плёнки, термоусадочный тоннель3) дер. тепловой туннель для усадки плёнки, усадочный туннель -
51 Senkkastentunnel
сущ.ж.д. тоннель-кессон -
52 Stationstunnel
сущ.ж.д. станционный тоннель -
53 Stollen
сущ.1) общ. рождественская коврижка, столб, шип (подковы, тж. на футбольных бутсах), (pl) шип (подковы, спортивной обуви)2) воен. галерея, шептало (пулемёта), грунтозацеп (шины), минная галерея3) тех. туннель4) ж.д. тоннель5) авт. грунтозацеп (протектора покрышки)6) артил. выступ7) горн. штольня9) кож. разбивка, разминка, тяжка11) швейц. рождественский кекс (с изюмом, миндалём)12) дер. несущая стойка, столб (ик), несущий брусок (каркаса модульной мебели) -
54 Tunnel
сущ.1) общ. туннель, тоннель, погребок (кабачок)3) стр. дорожный туннель4) ж.д. проём для сцепки проводов5) гидр. галерея6) судостр. цилиндрическая часть мешка трала7) КЛА. туннельная труба -
55 Tunnelfahrt
сущ.ж.д. проезд через тоннель -
56 Umleitungsstollen
-
57 Unterfahrungsbauwerk
сущ.ж.д. тоннель под зданиямиУниверсальный немецко-русский словарь > Unterfahrungsbauwerk
-
58 Untergrundbahntunnel
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Untergrundbahntunnel
-
59 Verbindungstunnel
сущ. -
60 Verbindungstunnel zwischen zwei Landzungen
сущ.ж.д. мысовый тоннельУниверсальный немецко-русский словарь > Verbindungstunnel zwischen zwei Landzungen
См. также в других словарях:
Тоннель — (a. tunnel; н. Tunnel; ф. tunnel, galerie, souterrain; и. tunel) протяжённое подземное (подводное) сооружение для трансп. целей, прокладки инж. коммуникаций и т.п. Пo назначению T. подразделяют на транспортные (см. Транспортный тоннель),… … Геологическая энциклопедия
ТОННЕЛЬ — (англ. tunnel). Подземный ход, в горе или же под рекой, служит преимущественно для проезда железнодорожных поездов. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ТОННЕЛЬ англ. tunnel, воронка, от tun, наполнять… … Словарь иностранных слов русского языка
ТОННЕЛЬ — (туннель) (англ. tunnel) подземное (подводное) сооружение для движения транспорта, перемещения воды, прокладки сетей городского хозяйства и др. Основные способы производства тоннельных работ: горный, требующий до возведения обделки закрепления… … Большой Энциклопедический словарь
тоннель — туннель; штольня, (подземны, каменный) коридор, выработка, дюкер Словарь русских синонимов. тоннель сущ., кол во синонимов: 13 • выработка (69) • … Словарь синонимов
ТОННЕЛЬ — (Сhannel Tunnel, Chunnel; Eurotunnel) Англо французский железнодорожный тоннель, проложенный под Ла Маншем. Тоннель значительно облегчает транспортировку товаров между Великобританией и континентальной Европой. Бизнес. Толковый словарь. М.: ИНФРА … Словарь бизнес-терминов
Тоннель — подземный сводъ (напр. для желѣзнодорожнаго пути). Ср. Tunnel (нѣм.), Tunnel (англ.) труба, подземный ходъ. Tonnelle (фр.), Tonnelle (ит.). Ср. Узнавъ отъ кондуктора, что сейчасъ будетъ тоннель довольно длинный, у молодыхъ екнуло сердце при мысли … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ТОННЕЛЬ — (сhunnel) См.: тоннель под Ла Маншем (Channel Tunnel). Бизнес. Толковый словарь. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Грэхэм Бетс, Барри Брайндли, С. Уильямс и др. Общая редакция: д.э.н. Осадчая И.М.. 1998 … Словарь бизнес-терминов
ТОННЕЛЬ — ТОННЕЛЬ, сооружение для прохода под землей или под водой. Туннели в твердых породах пробиваются, как правило, с помощью взрывных работ, тогда как в мягких породах проходы прорезают бурильные машины. Туннели, прорезанные в мягких породах, нужно… … Научно-технический энциклопедический словарь
ТОННЕЛЬ — [тонэль], тоннеля, муж. см. туннель. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ТОННЕЛЬ — [нэ ], я и ТУННЕЛЬ [нэ ], я, муж. Сооружение в виде коридора, по к рому проложены пути (под землей, в горах, под каким н. другим сооружением). Т. метрополитена. Транспортный т. Обводной т. | прил. тоннельный, ая, ое и туннельный, ая, ое. Толковый … Толковый словарь Ожегова
ТОННЕЛЬ — «ТОННЕЛЬ», КУРДИСТАН, ГАРМИЯНФИЛЬМ/ НАФОСАТ (Таджикистан), 1993, 80 мин. Социально историческая драма. Фильм посвящен проблемам геноцида и массовой эмиграции в Европу. История переплетается с современностью, философские и поэтические метафоры… … Энциклопедия кино