тонкий підхід

thin in a face — з худим обличчям

to grow thin — схуднути

thin milk — розведене молоко

thin soup — рідкий суп

thin wine — слабке вино

thin forest — рідкий ліс

thin hair — рідке волосся

thin rain — дрібний дощ

thin story — непереконливе пояснення

a thin time — неприємне переживання

on thin ice — на краю безодні

to vanish into thin air — зникнути безслідно

thin plate — тонкий листовий метал

thin off — а) застругувати, загострювати; б) скорочуватися, рідшати

thin out — а) проривати, проріджувати; б) скорочуватися, рідшати

thin trickle of water — тонкий струмок води

thin body — худе тіло

to grow thin — схуднути

thin soup — рідкий суп

thin milk — розведене молоко

thin ale [wine] — слабке пиво [вино]; безпомічний, слабкий, наївний, непереконливий; беззмістовний

thin story — беззмістовна розповідь; бідний; немічний; жалюгідний

thin hair — рідке волосся; розріджений

thin atmosphere — розріджена атмосфера

thin audience — нечисленна аудиторія; незаповнений, напівпорожній

thin rain — дрібний дощ

thin fabric — прозора тканина

thin argument — непереконливий аргумент

thin story — непереконливе пояснення; = казка, байка

a thin time — неприємне переживання

to have a thin time — переживати неприємні хвилини; переживати труднощі, мати неприємності

on thin ice — на краю прірви

thin as a rail /as a rake, as a lath, as a whipping-post/ — ху-дий як тріска

to vanish into thin air — зникнути безвісти

to thin a pencil — заточувати олівець

to thin the forest — розріджувати ліс

a head thinned of hair — голова, що лисіє; рідіти

the forest is beginning to thin — ліс рідіє

his hair is thinning — волосся в нього рідіє

the town thinned — місто збезлюдів

to- wine — розбавляти вино; ставати рідким, розріджуватися; ставати менш щільним: розсіюватися

the fog is thinning — туман розсіюється /піднімається/

thin trickle of water — тонкий струмок води

thin body — худе тіло

to grow thin — схуднути

thin soup — рідкий суп

thin milk — розведене молоко

thin ale [wine] — слабке пиво [вино]; безпомічний, слабкий, наївний, непереконливий; беззмістовний

thin story — беззмістовна розповідь; бідний; немічний; жалюгідний

thin hair — рідке волосся; розріджений

thin atmosphere — розріджена атмосфера

thin audience — нечисленна аудиторія; незаповнений, напівпорожній

thin rain — дрібний дощ

thin fabric — прозора тканина

thin argument — непереконливий аргумент

thin story — непереконливе пояснення; = казка, байка

a thin time — неприємне переживання

to have a thin time — переживати неприємні хвилини; переживати труднощі, мати неприємності

on thin ice — на краю прірви

thin as a rail /as a rake, as a lath, as a whipping-post/ — ху-дий як тріска

to vanish into thin air — зникнути безвісти

to thin a pencil — заточувати олівець

to thin the forest — розріджувати ліс

a head thinned of hair — голова, що лисіє; рідіти

the forest is beginning to thin — ліс рідіє

his hair is thinning — волосся в нього рідіє

the town thinned — місто збезлюдів

to- wine — розбавляти вино; ставати рідким, розріджуватися; ставати менш щільним: розсіюватися

the fog is thinning — туман розсіюється /піднімається/

delicate ear — гострий слух

delicate skin — ніжна шкіра

delicate odour — ніжний запах

delicate irony — легка іронія

delicate balance — чутливі ваги

a delicate ear for music — тонкий музичний слух

delicate subject — делікатна тема

the small of the back — поперек

the small of the leg — нога між кісточкою і литкою

in small — у мініатюрі; у невеликих розмірах

small and early — вечірка з невеликою кількістю запрошених, що рано закінчується

by small and small — поступово

small difference — невелика різниця

the coat is small for me — пальто на мене мале

small farmer — дрібний фермер

small holder — дрібний орендар

small rain — дрібний дощ

small grinding — м'який помел

small sieve — густе сито

small error — дріб'язкова помилка

small worries of life — дрібниці життя

to waste no small time — згаяти чимало часу

to play a small part — відігравати другорядну роль

small men — дріб'язкові люди

for a small moment — одна коротка мить

a small time — нетривалий час

in small numbers — у невеликій кількості

a small whisky — півсклянки віскі

in a small voice — тихим голосом

to live in a small way — жити скромно

small income — низький прибуток

small beer — слабке пиво; дрібниці; дрібна сошка

small craft — дрібні судна, човни

small fruit — кущова ягідна рослина; ягідник; ягода

small fry — дрібна рибка; мальки; дрібнота, дрібна сошка

a small matter — неістотно

not in the smallest — аж ніяк, жодною мірою

small hours — досвітні години

small talk — пуста балаканина

to sing small — мовчати; знижувати тон

in small — у мініатюрі; у невеликих розмірах

small ale — слабоалкогольне пиво

strong thread — міцна нитка

the thread of the story — основна лінія оповідання

to gather up the threads — резюмувати тему

a thread of light — вузенька смужка світла

a thread of sound — тонкий звук, писк

thread stockings — нитяні панчохи

thread and thrum — усе вкупі; і добре, і погане

the thread of life — життя

to thread one's way through the crowd — пробиратися крізь натовп

strong thread — міцна нитка

gold thread — золота вити

sewing thread — швейна нитка; сполучна лінія; зв'язок

the thread of a story [of an intrigue] — нитка розповіді [інтриги]

the thread of an argument — ланцюг /хід/ міркувань

the thread of one's thoughts — хід думок

to gather up the threads — резюмувати тему

threads of a cobweb — нитки павутиння

a thread of sand — тонкий струмок піску

a thread of sound — тонкий звук; писк

threads of humour [of satire] — проблиски гумору [сатири]

the thread of life — нитка життя, життя

thread and thrum — всі разом;, гарне, погане

to hang by /on/ a thread — висіти на волоску, триматися на ниточці

worn to the last thread — зношений; потертий, пошарпаний

not to have a dry thread on — промокнути до нитки

to thread a needle — просмикувати нитку в голку

a note of hope threaded the story — у розповіді звучала оптимістична нотка

to thread one's way through the crowd — пробиратися крізь юрбу

to thread one's way /one's course/ through the forest — прокладати шлях через ліс; витися, іти ниточкою

hair threaded with white — волосся із сідиною

cook the syrup until it thread s — вари сироп доти, поки він не стане тягтися

to thread a film into the camera — заряджати апарат кінострічкою

to thread the needle — виконати важке завдання; перебороти труднощі

a streak of lightning — спалах блискавки

streaks of red — червоні прожилки

the first streak of day — світанок, перший проблиск дня

a yellow streak — боягузтво; зрадливість

a streak of bad luck — смуга невдач

the silver streak — Ла-Манш

a streak of lightning — спалах блискавки

a nervous streak — деяка нервозність; схильність до панікерства

delicate skin — ніжна шкіра

delicate odour — ніжний запах

delicate irony — легка іронія

delicate balance — чутливі ваги

a delicate ear for music — тонкий музичний слух

delicate subject — делікатна тема

strong thread — міцна нитка

gold thread — золота вити

sewing thread — швейна нитка; сполучна лінія; зв'язок

the thread of a story [of an intrigue] — нитка розповіді [інтриги]

the thread of an argument — ланцюг /хід/ міркувань

the thread of one's thoughts — хід думок

to gather up the threads — резюмувати тему

threads of a cobweb — нитки павутиння

a thread of sand — тонкий струмок піску

a thread of sound — тонкий звук; писк

threads of humour [of satire] — проблиски гумору [сатири]

the thread of life — нитка життя, життя

thread and thrum — всі разом;, гарне, погане

to hang by /on/ a thread — висіти на волоску, триматися на ниточці

worn to the last thread — зношений; потертий, пошарпаний

not to have a dry thread on — промокнути до нитки

to thread a needle — просмикувати нитку в голку

a note of hope threaded the story — у розповіді звучала оптимістична нотка

to thread one's way through the crowd — пробиратися крізь юрбу

to thread one's way /one's course/ through the forest — прокладати шлях через ліс; витися, іти ниточкою

hair threaded with white — волосся із сідиною

cook the syrup until it thread s — вари сироп доти, поки він не стане тягтися

to thread a film into the camera — заряджати апарат кінострічкою

to thread the needle — виконати важке завдання; перебороти труднощі

exquisite taste — тонкий смак

an exquisite ear for music — абсолютний музикальний слух

an exquisite ear for music — абсолютний музичний слух

to impose a fine — накладати штраф

fine earth — садова земля

fine singer — чудовий співак

to have a fine time — чудово провести час

one fine day — одного чудового дня

that's fine — от і добре, згодний

a fine lady — вишукана дама

fine skin — ніжна шкіра

fine sand — дрібний пісок

fine woman — крупна жінка

fine income — чималий прибуток

fine mechanics — точна механіка

a fine edge — гостре лезо

the fine arts — образотворче мистецтво

to talk fine — говорити дотепно

that will suit me fine — це мені дуже підходить

in fine — загалом, коротко, одним словом

in fine — загалом; стисло; на закінчення; у підсумку

fine rain — мряка, мжичка

fine gas — розріджений газ

sharps and flats — діези і бемолі

the sharp of the hand — ребро долоні

sharps and flats — шахраї і простаки

sharp pencil — заструганий олівець

sharp turn — крутий поворот

sharp contrast — чіткий контраст

sharp frost — лютий мороз

sharp lad — кмітливий хлопець

sharp answer — дотепна відповідь

sharp practice — шахрайство

sharp voice — різкий голос

sharp pain — гострий біль

sharp sight — гострий зір

sharp nose — тонкий нюх

sharp rebuke — гнівний докір

sharp temper — дразлива вдача

as sharp as a needle — дуже розумний, тямущий; проникливий

sharp as the corner of a round table — дурний

sharp's the word! — швидше!, хутчіше!, жвавіше!

at seven o'clock sharp — рівно о сьомій годині

the train arrived sharp to time — поїзд прибув точно за розкладом

look sharp! — а) будьте обережні!; б) швидше!

to sharp a tone — підняти на півтону

business sharp — спритний ділок

sharp wind — пронизливий вітер

sharp desire — непереборне

shrewd business man — розважливий ділок

shrewd observer — тонкий спостерігач

shrewd choice — вдалий вибір

shrewd reply — дотепна відповідь

shrewd reply — влучна відповідь

shrewd design — дотепний план

shrewd choice — вдалий вибір; близький до істини

soft palate — м'яке піднебіння

soft skin — ніжна шкіра

soft fragrance — тонкий аромат

soft answer — лагідна відповідь

soft nothings — компліменти

soft climate — м'який клімат

soft winter — тепла зима

soft sea — спокійне море

soft heart — добре серце

soft horse — смирний кінь

soft sentence — м'який вирок

soft job, soft snap — легка праця

soft currency — неконвертована валюта; нестійка валюта

soft fruit — ягода

soft goods — текстиль; текстильні вироби; текстильний товар

to lie soft — лежати на м'якій постелі

thready worms — ниткоподібні черв'яки

thready worms [roots] — нитковидні хробаки [корінь]