Перевод: со всех языков на таджикский

с таджикского на все языки

тонкая

  • 1 тонкая линза

    линзаи тунук. физ.

    Краткий русско-таджикский терминологический словарь по точным, естественным и техническим наукам > тонкая линза

  • 2 тонкая пленка

    пардаи тунук. физ.

    Краткий русско-таджикский терминологический словарь по точным, естественным и техническим наукам > тонкая пленка

  • 3 тонкая притирка

    совиши тунук. мав.

    Краткий русско-таджикский терминологический словарь по точным, естественным и техническим наукам > тонкая притирка

  • 4 тонкая структура

    сохтори нозук. физ.

    Краткий русско-таджикский терминологический словарь по точным, естественным и техническим наукам > тонкая структура

  • 5 тонкий

    (тон|ок, -ка, -ко)
    1. борик, тунук, маҳин; тонкие нитки ресмонҳои борик; тонкие волосы мӯи борик; тонкая шерсть пашми маҳин; тонкое бельё либоси тунук; тонкие чулки ҷуробҳои тунук
    2. (о фигуре, частях тела) борик; тонкая шея гардани борик; тонкая талия миёни борик // (нежный) нозук, нафис, зариф, латиф; тонкие черты лица тархи нозуки рӯй
    3. борик; тонкая линия хати борик
    4. (о звуках, голосе) борик, нозук; тонкий голос овози борик
    5. маҳин; мука тонкого помола орди маҳин
    6. нозук, моҳирона; тонкая работа кори моҳирона; тонкая резьба по дереву кандакории нозук
    7. на он қадар аён (намоён); тонкие оттенки красок тобишҳои на он қадар аёни ранг
    8. (о пище, питье и т. п.) хуштаъм; зариф, латиф, нафис; тонкие вина шаробҳои хуштаъм; тонкий запах духов бӯи латифи атр
    9. нозук; тонкий юмор ҳаҷви нозук; тонкий намёк кинояи нозук; тонкий вопрос масъалаи нозук; это дело тонкое ин кор нозук аст 10, боназокат, боадабона, нозук, латиф, зариф; тонкий человек одами зариф
    11. (об органах чувств) ҳассос; тонк ий слух сомеаи ҳассос // (об уме) печон, чобук, чаккон, зирак; тонкий ум ақли печон
    12. нозук, таъсирбахш, чукур; тез; тонкая критика танқиди таъсирбахш; тонкиенаблюдения мушоҳидаи дақиқ; тонкий критик мунаққиди нуқтасанҷ <> тонкая бестия бади бало; тонкая кишка анат. рӯдаи борик; тонкий край гӯшти кабурға;тонкий сон хоби ҳушёрона; кишка тонка у кого прост. 1) (не хватает сил) зӯр(аш) намерасад 2) (не хватает средств) имконият надорад, пул камӣ мекунад

    Русско-таджикский словарь > тонкий

  • 6 бестия

    ж бран. қаллоб, шайтон, до| гулӣ, маккор, фиребгар, ҳилагар; пр дувная бестия шайтони бе кафшу маҳсйя тонкая бестия қаллоби гузаро

    Русско-таджикский словарь > бестия

  • 7 механика

    ж
    1. физ. механика; теоретическая механика механикаи назариявӣ
    2. (отрасль техники) механика; строительная механика механикаи бинокорӣ
    3. перен. разг. сирру асрор
    4. перен. разг. (хитрое дело) ҳила; тонкая механика ҳилаи нозук <> небесная механика механикаи осмонӣ (фасли астрономия, ки дар як майдони умуми чозиба ҳаракат кардани ҷирмхои системаи офтобро меомӯзад)

    Русско-таджикский словарь > механика

  • 8 соломка

    ж
    1. разг. уменьш.-ласк. к солбма;
    2. (тонкая деревянная стружка) тарошаи майда
    3. чӯбак (анвои шаклан чӯбчамонанди конфет, печенье, макарон ва ғ.)

    Русско-таджикский словарь > соломка

  • 9 стебель

    м
    1. (часть растения) поя, пояи растанӣ; стебель пшеницы пояи гандум; подземный стебель бот. реша, бех
    2. (тонкая веточка) думча; стебель листа думчаи барг

    Русско-таджикский словарь > стебель

  • 10 штука

    ж
    1. дона, адад, -та, -то; пять штук яиц панҷ дона тухм; по рублю за штуку донааш як сӯмӣ, як донааш як сӯм
    2. разг. қилиқ; найранг, ҳила; выделывать штуки найрангбозӣ кардан
    3. е знач. сказ. разг. кас (чиз) аст; ҳодиса (воқеа) аст; (о хитром, ловком человеке) ҳилагар, маккор; он - тонкая штука! вай як одами ҳилагар!; ӯ одами шайтон аст; вай одами бало!
    4. (ткани и т. п.) тӯб; штука сукна тӯби мовут <> вот так штука! ана кору мана кор!, ана халос!; не штука ин кори душвор нест; в том-то и штука гап дар сари ҳаминда

    Русско-таджикский словарь > штука

  • 11 талия

    I
    ж миён, камар; тонкая талия миёни борик // (часть платья) камари курта; обузить талию камари куртаро борик кардан <> у неё талия рюмочкой (в рюмочку) вай химчамиён (мӯрчамиён) аст
    II
    ж карт.
    1. ду дастаи карта (барои бозӣ)
    2. як пайти. бозӣ (то тамом шудани як дастаи қарта)

    Русско-таджикский словарь > талия

См. также в других словарях:

  • тонкая — узкая батарея (питания) Используется в портативных ПЭВМ типа notebook нового поколения. [Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993] Тематики информационные технологии в целом Синонимы узкая батарея …   Справочник технического переводчика

  • Тонкая игра (альбом) — Тонкая Игра Альбом Вадима Курылёва Дата выпуска 2008 Записан Первая Петербургская студия грамзаписи, 2007 …   Википедия

  • Тонкая красная линия (Сражение под Балаклавой) — Тонкая красная линия, картина Роберта Гиббса Тонкая красная линия  отражение кавалерийской атаки 93 м(Сазерленд горцев) шотландским пехотным полком горцев в битве при Балаклаве 25 октября 1854 года, во время Крымской войны. В этом сражениее… …   Википедия

  • Тонкая красная линия — Тонкая красная линия: Тонкая красная линия (Сражение под Балаклавой)  эпизод Балаклавского сражения в 1854 г. Тонкая красная линия (роман)  роман Джеймса Джонса. Тонкая красная линия (фильм, 1964)  фильм по роману Джеймса… …   Википедия

  • Тонкая штучка — Жанр боевик комедия криминальный фильм Режиссёр Александр Полынников Продюсер Сергей Гераськин Игорь Кулаков Владимир Храпунов …   Википедия

  • Тонкая мышца — Мышцы нижней конечности …   Википедия

  • ТОНКАЯ КРАСНАЯ ЛИНИЯ — «ТОНКАЯ КРАСНАЯ ЛИНИЯ» (The Thin Red Line), США, 1998, 170 мин. Военная драма. По автобиографической книге Джеймса Джонса (James Jones). «Тонкая красная линия» уже была экранизирована в 1964 году. Но режиссер Теренс Малик, который не снимал кино… …   Энциклопедия кино

  • Тонкая кошачья акула — Научная классификация промежуточные ранги Домен:  …   Википедия

  • Тонкая розовая линия — The Thin Pink Line Жанр комедия Режиссёр Джо Диетл Майкл Айрпино Продюсер Стив Бульцони …   Википедия

  • тонкая наводка стрелкового оружия — тонкая наводка Уточнение грубой наводки стрелкового оружия с помощью специальных механизмов. [ГОСТ 28653 90] Тематики оружие стрелковое Синонимы тонкая наводка …   Справочник технического переводчика

  • тонкая пластина — тонкая пластинка — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы тонкая пластинка EN lamel …   Справочник технического переводчика

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»