-
61 Feinsteinstellung
(f)микрометрическая (тонкая) регулировкаDeutsch-Russische Wörterbuch von Messgeräten > Feinsteinstellung
-
62 trimming
1) бордюр; отделка; выравнивание; обтёсывание; очистка; снятие заусенцев3) вязка, изготовление деревянных конструкций4) обрамление проёма (оконного, дверного)5) распределение груза, нагрузки7) обивка8) мн. ч. арматура, отделочный материал•- slope trimming* * *1. обрезка кромок2. отделка насыпей и выемок3. фрезерование ( образца грунта)4. окончательная [тонкая] регулировка- trimming of heads
- slope trimming -
63 trim
продольный наклон; авто. угол продольного наклона; дифферент; уравновешивание; распределение нагрузки; тонкая регулировка; отделка; панель; внутренняя отделка; отделка салона (автомобиля); накладка (напр. шильдик с обозначениями); настройка; посадка; состояние готовности; II уравновешивать; равномерно распределять нагрузку; корректировать; отделывать; украшать; подновлять; править (напр. листовой металл); обрезать (листы); снимать фаску; снимать заусенцы; размещать груз; приводить в порядок; снижать (напр. издержки)- trim at the toe of bead - trim characteristics - trim controller - trim indicator - trim meter - trim pad release remover- tool- trim strip - trim tool - trim wrench - leather interior trim - longitudinal trim -
64 Feinregulierung
f настройка ж.; тонкая регулировка ж.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Feinregulierung
-
65 trim
1. балансировка, уравновешивание; уравновешенность; триммирование, снятие усилий < с рычага управления>/ балансировать, уравновешивать; триммировать/ балансировочный2. балансировочное положение; балансировочное отклонение3. орган балансировки; триммер4. (тонкая) регулировка; отладка; подстройка/ регулировать; отлаживать; подстраивать5. (внутренняя) отделка <напр. кабины>/ отделывать1-g trimapproach trimcruise trimelevator trimengine trimflapping trimflaps down trimforce trimlateral trimlevel flight trimlongitudinal trimMach trimmoment trimout of trimpitch trimpitching-moment trimroll trimrudder trimsix-degree-of-freedom trimstabiliser-operated trimtail-on trimtakeoff trim -
66 fine adjustment
Англо-русский словарь технических терминов > fine adjustment
-
67 delicate adjustment
тонкая (точная) регулировкаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > delicate adjustment
-
68 delicate adjustment
Англо-русский словарь технических терминов > delicate adjustment
-
69 delicate adjustment
тонкая установка; точная регулировкаАнгло-русский словарь по машиностроению > delicate adjustment
-
70 fine-tuning adjustment
тонкая ( окончательная) настройка ( регулировка)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > fine-tuning adjustment
-
71 Feinstellung
сущ.1) авиа. точная настройка, точная регулировка2) артил. выверка, регулирование, регулировка, точная установка3) свар. микрометрическая настройка, тонкая настройка4) дер. точная настройка (прецизионного станка), точная регулировка (прецизионного станка), точная установка (прецизионного станка) -
72 tuning
1. n радио настройка2. n тех. регулировкаСинонимический ряд:1. dialing or dialling (verb) dialing or dialling2. harmonizing (verb) accommodating; conforming; coordinating; co-ordinating; harmonising; harmonizing; integrating; proportioning; reconciling3. setting (verb) adjusting; attuning; fixing; regulating; setting4. singing (verb) chanting; singing; vocalizing -
73 fine tuning
1) Общая лексика: точной подстройке2) Техника: подстройка, точная настройка3) Экономика: доработка4) Бухгалтерия: "точная настройка" (осуществление мер экономической политики в строгом соответствии с характером колебаний экономической конъюнктуры)5) Космонавтика: доводка, тонкая подстройка6) Механика: точная регулировка7) Инвестиции: использование инструментов денежно-кредитной и фискальной политики для регулирования инфляционных тенденций8) ЕБРР: доработка (проекта, условий сделки)9) Автоматика: тонкая настройка -
74 Feinjustierung
сущ.1) тех. тонкая (точная) настройка2) стр. точная настройка, точная регулировка3) астр. тонкая юстировка, точная юстировка4) электр. точное совмещение5) дер. особо точная настройка (станка) -
75 réglage fin
сущ.1) метал. тонкая настройка, точная регулировка, точная центрировка2) маш. точная настройка, точное регулирование3) трансф. тонкая ступень ответвления -
76 fine adjustment
- fine adjustment
- n
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
* * *Англо-русский словарь строительных терминов > fine adjustment
-
77 Feinverstellung
сущ.1) астр. механизм точного наведения (телескопа), точное наведение (телескопа)2) электр. точное регулирование3) маш. микрометрическая подача, микрометрическая регулировка, тонкая подача -
78 regolazione fine
острая настройка, тонкая настройка, точная настройка, тонкое регулирование, точное регулирование, подстроечная регулировка -
79 täppishäälestus
прил.тех. (радио) точная настройка, доводка, острая настройка, тонкая подстройка, точная регулировка (англ.: fine tuning) -
80 Feinverstellung
f машиностр.микрометрическая регулировка; тонкая [микрометрическая] подачаDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Feinverstellung
См. также в других словарях:
тонкая регулировка — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN delicate adjustmentfine adjustment … Справочник технического переводчика
тонкая регулировка — tikslusis reguliavimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. fine adjustment vok. Feineinstellung, f; Feinregelung, f rus. тонкая регулировка, f; точная регулировка, f pranc. réglage fin, m; réglage précis, m … Fizikos terminų žodynas
точная регулировка — tikslusis reguliavimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. fine adjustment vok. Feineinstellung, f; Feinregelung, f rus. тонкая регулировка, f; точная регулировка, f pranc. réglage fin, m; réglage précis, m … Fizikos terminų žodynas
Feineinstellung — tikslusis reguliavimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. fine adjustment vok. Feineinstellung, f; Feinregelung, f rus. тонкая регулировка, f; точная регулировка, f pranc. réglage fin, m; réglage précis, m … Fizikos terminų žodynas
Feinregelung — tikslusis reguliavimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. fine adjustment vok. Feineinstellung, f; Feinregelung, f rus. тонкая регулировка, f; точная регулировка, f pranc. réglage fin, m; réglage précis, m … Fizikos terminų žodynas
fine adjustment — tikslusis reguliavimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. fine adjustment vok. Feineinstellung, f; Feinregelung, f rus. тонкая регулировка, f; точная регулировка, f pranc. réglage fin, m; réglage précis, m … Fizikos terminų žodynas
réglage fin — tikslusis reguliavimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. fine adjustment vok. Feineinstellung, f; Feinregelung, f rus. тонкая регулировка, f; точная регулировка, f pranc. réglage fin, m; réglage précis, m … Fizikos terminų žodynas
réglage précis — tikslusis reguliavimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. fine adjustment vok. Feineinstellung, f; Feinregelung, f rus. тонкая регулировка, f; точная регулировка, f pranc. réglage fin, m; réglage précis, m … Fizikos terminų žodynas
tikslusis reguliavimas — statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. fine adjustment vok. Feineinstellung, f; Feinregelung, f rus. тонкая регулировка, f; точная регулировка, f pranc. réglage fin, m; réglage précis, m … Fizikos terminų žodynas
ПИЩЕВАРЕНИЕ — ПИЩЕВАРЕНИЕ. Встречается 2 типа П. внутриклеточное и внеклеточное. При внеклеточном П., широко распространенном среди высших организмов, процесс протекает в .специальной системе органов кишечной трубки с ее железистым аппаратом. П. это хим. физ … Большая медицинская энциклопедия
Электрическое освещение — § 1. Законы излучения. § 2. Тело, накаливаемое электрическим током. § 3. Угольная лампа накаливания. § 4. Изготовление ламп накаливания. § 5. История угольной лампочки накаливания. § 6. Лампы Нернста и Ауэра. § 7. Вольтова дуга постоянного тока.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона