-
1 Тоне
р. (Япония) Tone-gawa -
2 в слишком высоком тоне
Русско-английский синонимический словарь > в слишком высоком тоне
-
3 разговор в повышенном тоне
Русско-английский синонимический словарь > разговор в повышенном тоне
-
4 обсуждать в шутливом тоне
Русско-английский синонимический словарь > обсуждать в шутливом тоне
-
5 в воинствующем тоне
Diplomatic term: in a bellicose veinУниверсальный русско-английский словарь > в воинствующем тоне
-
6 в вызывающем тоне
Diplomatic term: in a bellicose vein -
7 в её тоне слышались нотки пренебрежения
General subject: there was a suggestion of contempt in her toneУниверсальный русско-английский словарь > в её тоне слышались нотки пренебрежения
-
8 в её тоне слышались нотки сожаления
General subject: there was a suggestion of regret in her toneУниверсальный русско-английский словарь > в её тоне слышались нотки сожаления
-
9 в минорном тоне
Literal: in minor key -
10 в слишком высоком тоне
General subject: sharpУниверсальный русско-английский словарь > в слишком высоком тоне
-
11 в ультимативном тоне
Diplomatic term: in terms of an ultimatumУниверсальный русско-английский словарь > в ультимативном тоне
-
12 в язвительном тоне
Makarov: in a virulent toneУниверсальный русско-английский словарь > в язвительном тоне
-
13 всё в том же тоне
Literal: all in the same key (духе, стиле) -
14 выступать в воинственном тоне
Makarov: sound the note of warУниверсальный русско-английский словарь > выступать в воинственном тоне
-
15 говорить (с кем-л.) в повышенном тоне
General subject: raise voice atУниверсальный русско-английский словарь > говорить (с кем-л.) в повышенном тоне
-
16 говорить в весёлом тоне
Makarov: speak in cheerful strainУниверсальный русско-английский словарь > говорить в весёлом тоне
-
17 говорить в возвышенном тоне
1) General subject: speak in a lofty strain2) Makarov: speak in lofty strainУниверсальный русско-английский словарь > говорить в возвышенном тоне
-
18 говорить в восторженном тоне
General subject: speak in an exalted strainУниверсальный русско-английский словарь > говорить в восторженном тоне
-
19 говорить в меланхолическом тоне
Makarov: speak in dismal strainУниверсальный русско-английский словарь > говорить в меланхолическом тоне
-
20 говорить в сердитом тоне
Makarov: speak in angry strainУниверсальный русско-английский словарь > говорить в сердитом тоне
См. также в других словарях:
тоне́ма — [нэ] … Русское словесное ударение
Тоне — Тоне: Тоне (посёлок) посёлок в Японии, расположенный в префектуре Ибараки. Тоне (река) река в Японии, протекающая по территории региона Канто. Тонэ (бронепалубный крейсер) бронепалубный крейсер Японского Императорского флота.… … Википедия
Тоне — Тоне, Таунай (Taunay), бразильские художники: 1) Никола Антуан (1755—1830), живописец классицистического направления, портретист, автор картин на исторические и религиозные темы, пейзажист (виды г. Рио де Жанейро). Член парижской Академии… … Энциклопедический справочник «Латинская Америка»
ТОНЕ — (Тонегава), река в Японии, на острове Хонсю (см. ХОНСЮ). Длина 322 км, площадь бассейна 15,76 тыс. км2. Истоки в хребте Этиго (см. ЭТИГО (горный хребет)). Орошает равнину Канто (см. КАНТО). Главным руслом впадает в Тихий (см. ТИХИЙ ОКЕАН) океан,… … Энциклопедический словарь
Тоне (посёлок) — Посёлок Тоне яп. 利根町 Страна ЯпонияЯпония … Википедия
Тоне, Юрис — Юрис Тоне Гражданство … Википедия
Тоне (Женева) — Коммуна Тоне Thônex Герб … Википедия
Тоне (река) — Тонэ 利根川 Характеристика … Википедия
Тоне — Тонегава, река в Японии, на острове Хонсю. Длина 322 км, площадь бассейна 15 760 км2. Истоки в хребте Этиго; орошает равнину Канто, главным руслом впадает в Тихий океан, рукав Эдо впадает в Токийский залив в г. Токио. Средний расход воды… … Большая советская энциклопедия
Тоне (тип крейсера) — … Википедия
Тяжёлые крейсера типа «Тоне» — Тяжёлые крейсера типа «Тонэ» 利根型重巡洋艦 Тяжёлый крейсер «Тонэ» Основная информация Тип Тяжёлый крейсер Государство флага … Википедия
