Перевод: со всех языков на адыгейский

с адыгейского на все языки

тому+назад+ru

  • 1 назад


    нареч.
    1. (в обратном направлении) ыужыкIэ
    сделать шаг назад лъэубэкъу ыужыкIэ дзын, лъэубэкъукIэ зэкIэкIон
    2. (обратно) передается конструкцией предложения
    взять назад своё обещание уиIуагъэ къызэкIэпхьажьын
    отдать назад что-либо зыгорэ етыжьын, зыгорэ зэкIэгъэкIожьын
    3. (раньше, прежде) нахьыпэу, узэкIэIэбэжьымэ
    год назад, год тому назад илъэскIэ узэкIэIэбэжьымэ

    Русско-адыгейский словарь > назад

  • 2 назад


    нареч.
    1. щIыбагъкIэ, щIыбагъымкIэ; оглянуться назад щIыбагъымкIэ еплъэкIын
    2. и пэкIэ, узэIэбэкIыжмэ; год тому назад илъэс ипэкIэ

    Школьный русско-кабардинский словарь > назад

  • 3 год


    м. II (предл. в году, о годе; мн. годы и года, род. лет и годов)
    1. илъэс, гъэ; мы в этом году заканчиваем школу дэ мы гъэм школыр къыдоух; прошло два года илъэситI дэкIащ; урожайный год гъэ бэв; в этом (в текущем) году мы гъэм; в будущем году илъэс къакIуэ; в прошлом году нэгъабэ; в новом году илъэсыщIэм; год тому назад илъэс ипэкIэ; через два года илъэситI дэкIмэ; из года в год илъэс къэс; ему два года ар илъэситI мэхъу; учебный год гъэ еджэгъуэ
    2. тк. мн. годы гъэхэр, илъэсхэр; детские годы сабиигъуэ илъэсхэр; круглый год илъэс хъурейм, илъэс хъурейкIэ; Новый год ИлъэсыщIэ; в годах зи ныбжь хэкIуэта

    Школьный русско-кабардинский словарь > год

  • 4 неделя


    ж. I тхьэмахуэ зэхуаку; на этой неделе мы тхьэмахуэ зэхуакум; на следующей неделе тхьэмахуэ зэхуаку къакIуэ; неделю тому назад тхьэмахуэ и пэкIэ; два раза в неделю тхьэмахуэ зэхуакум тIэу

    Школьный русско-кабардинский словарь > неделя

  • 5 год


    м. (мн. годы и года; в род. п. мн. также лет)
    1. илъэс
    год тому назад илъэскIэ узэкIэIэбэжьымэ
    ему идет тринадцатый год ар илъэс пшIыкIущым ихьагъ
    2. только мн. годы илъэсхэр
    шестидесятые годы ятIокIищэнэрэ илъэсхэр
    в годы войны заом иилъэсхэм
    ◊ круглый год илъэс псау
    Новый год ИлъэсыкI
    учебный год илъэс еджэгъу
    из года в год илъэс къэсми

    Русско-адыгейский словарь > год

  • 6 давно


    нареч.
    1. (много времени тому назад) бэ шIагъэу, бэкIэ узэкIэIэбэжьмэ
    это было давно бэ шIагъэ ар зыхъугъэр
    2. (в течение долгого времени) бэ шIагъэу
    я его давно не видел бэ шIагъэу ар слъэгъугъэп

    Русско-адыгейский словарь > давно

  • 7 лета


    только мн.
    1. (возраст) ныбжь
    сколько вам лет? уныбжь сыдым нэсыгъа?, илъэс тхьапша уныбжьыр?
    на старости лет ижъышъхьэм
    средних лет лIыку (о мужчине)
    шъузыку (о женщине)
    2. (род. мн. к год) илъэс
    несколько лет тому назад илъэс заулэкIэ узэкIэIэбэжьымэ

    Русско-адыгейский словарь > лета

  • 8 так

    1. нареч. (именно таким образом, не иначе) мыщ фэд, ащ фэд, джащ фэд
    дело обстоит так Iофым изэрэщыт мыщ фэд
    писать надо так мыщ фэд узэрэтхэн фаер
    2. нареч. (до такой степени, настолько) джащ фэдизым нэсэу, ащ фэдизэу
    я так много ходил, что устал сэ ащ фэдиз къызэрэскIухьагъэм пае сыпшъыгъ
    3. нареч. (без изменения) ащ фэдэу
    это дело так оставлять нельзя мы Iофыр ащ фэдэу къэбгъанэ хъущтэп
    4. нареч. (без особого намерения) ау сыдми
    я сказал это просто так ар ау сыдми къэсIуагъ
    5. частица разг. (ничего особенного) ащ фэдизэу хъугъэ щыIэп
    что с тобой? —Так сыда къыохъулIагъэр? —Ащ фэдизэу хъугъэ щыIэп
    6. союз (тогда, в таком случае) щытмэ, а также передается суффиксом =мэ
    он не поедет, так я поеду ар мыкIощтмэ, сэ сыкIощт
    7. союз (следовательно, значит), передается повторением глагола: так мы идем? тэ тэкIуа-тэмыкIуа?
    8. частица утверд. (да, действительно) шъыпкъэ
    так, вы не ошиблись шъыпкъэ, шъо шъухэукъуагъэп
    9. частица усил., разг. горэкIэ
    лет так двадцать тому назад илъэс тIокI горэкIэ узэкIэIэбэжьымэ
    ◊ и так далее (и т. д.) ащ нэпэмыкIхэри
    так ли? ащтэу щыта?
    так вот арышъ
    так вот, слушайте, что было дальше арышъ, шъукъэдаIу, ащ ыуж къэхъугъэм
    так и быть хъун, джарэущтэу щэрэт
    так как союз сыда пIомэ
    так что союз ау зыхъукIэ

    Русско-адыгейский словарь > так

См. также в других словарях:

  • тому назад — См …   Словарь синонимов

  • Тому Назад — нареч. качеств. количеств. Употребляется при обозначении какого либо промежутка времени часов, дней, лет и т.п. до настоящего момента. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • два дня тому назад — нареч, кол во синонимов: 2 • два дня назад (2) • позавчера (7) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • давно тому назад — См …   Словарь синонимов

  • за много лет тому назад — См …   Словарь синонимов

  • несколько дней тому назад — нареч, кол во синонимов: 4 • на днях (34) • недавно (25) • ономедни (3) • …   Словарь синонимов

  • Давно годов тому назад — Арх. Много лет тому назад. АОС 10, 219 …   Большой словарь русских поговорок

  • назад — Вспять, обратно. Ср. . См. обратно.. взять назад, давно тому назад, за много лет тому назад, играй назад!, попятиться назад, пятиться назад, сделать шаг назад, тому назад, шаг назад... . Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений.… …   Словарь синонимов

  • НАЗАД — НАЗАД, нареч. 1. В направлении, противоположном предшествующему движению, в обратном направлении; ант. вперед. Шаг вперед, два шага назад (заглавие книги В.И.Ленина, 1902 г.). || По направлению к задней стороне чего нибудь, в обратную сторону;… …   Толковый словарь Ушакова

  • назад — Назад, мы ведем речь о наречии назад, использующемся со словами, называющими количество времени, прошедшего от того или иного события до настоящего момента. Этому наречию нередко сопутствует слово тому. Десять лет тому назад начались… …   Словарь ошибок русского языка

  • назад — нар., употр. наиб. часто 1. Если вы идёте, едете и т. д. назад, значит, вы двигаетесь в направлении, противоположном тому, в котором двигались до этого. Мы дошли до залива и повернули назад. вперёд 2. Если вы идёте, возвращаетесь и т. д. назад,… …   Толковый словарь Дмитриева

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»