-
61 patire l'esilio
гл.общ. томиться в изгнании -
62 sciropparsi
гл.общ. томиться от скуки -
63 tormentarsi
гл.общ. мучиться, терзаться, томиться -
64 scocciare
1. v.t.надоедать + dat., донимать; допекать, приставать к + dat.; не давать покоя + dat., мозолить глаза + dat., стоять над душой у + gen., раздражатьnon mi scocciare! — оставь меня в покое! (fam. не будь занудой!, не стой у меня над душой!)
quanto scocci! — как ты мне надоел! (какой ты надоедливый!, fam. ты зануда!)
2. scocciarsi v.i.1) скучать; томиться2) (arrabbiarsi) раздражаться -
65 tormentare
1. v.t.(anche fig.) мучить (мучать), томить, изматывать, терзать, донимать; (angosciare) удручать, не давать покоя + dat., приставать к + dat.; (torturare) пытать; истязатьla vicina di casa la tormentava con le sue stupide chiacchiere — соседка донимала её своей болтовнёй
2. tormentarsi v.i.мучиться (мучаться), терзаться; (affliggersi) расстраиваться; (darsi pensiero) беспокоиться, томиться -
66 andare in là con gli anni
a) дряхлеть под тяжестью лет;b) томиться ожиданием. -
67 -S1304
вздыхать, томиться (от любви):Ad uno di Napoli, un agente di pubblica sicurezza che più degli altri faceva lo spasimante e cercava di prendermi con l'adulazione... glielo dissi francamente.... (A. Moravia, «La ciociara»)
Одному парню из Неаполя, который служил в полиции и больше других вздыхал по мне, стараясь обольстить меня... я прямо сказала...
См. также в других словарях:
ТОМИТЬСЯ — ТОМИТЬСЯ, томлюсь, томишься, несовер. 1. без доп. и чем. Мучиться, изнывать, испытывать томление (физическое или нравственное, душевное). «Семь лет томился он в глуши.» Рылеев. В капиталистических тюрьмах томятся многие благородные борцы за… … Толковый словарь Ушакова
томиться — См. страдать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. томиться изнемогать, скучать, манежиться, тяготиться, млеть, нудиться, мучиться, маяться, тосковать, изнывать, страдать … Словарь синонимов
ТОМИТЬСЯ — ТОМИТЬСЯ, млюсь, мишься; несовер. Мучиться, испытывать тягость от чего н. Т. в плену. Т. ожиданием. | совер. истомиться, млюсь, мишься. | сущ. томление, я, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Томиться — I несов. неперех. 1. Испытывать физические страдания. отт. Мучиться от неизвестности или длительного ожидания. отт. Изнемогать от непосильного труда. 2. перен. Испытывать тоску, душевную муку. 3. перен. Испытывать негу, истому, состояние приятной … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Томиться — I несов. неперех. 1. Испытывать физические страдания. отт. Мучиться от неизвестности или длительного ожидания. отт. Изнемогать от непосильного труда. 2. перен. Испытывать тоску, душевную муку. 3. перен. Испытывать негу, истому, состояние приятной … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
томиться — томиться, томлюсь, томимся, томишься, томитесь, томится, томятся, томясь, томился, томилась, томилось, томились, томись, томитесь, томящийся, томящаяся, томящееся, томящиеся, томящегося, томящейся, томящегося, томящихся, томящемуся, томящейся,… … Формы слов
томиться — том иться, томл юсь, том ится … Русский орфографический словарь
томиться — (II), томлю/(сь), томи/шь(ся), мя/т(ся) … Орфографический словарь русского языка
томиться — млюсь, мишься; нсв. 1. Испытывать длительные, изнуряющие физические или нравственные мучения, страдания. Т. голодом, жаждой. Т. от бессонницы. Т. в тюрьме, в неволе, в плену. Душа томится предчувствием беды. Томлюсь желанием увидеть дочь. Т.… … Энциклопедический словарь
томиться — Грусть … Словарь синонимов русского языка
томиться — томление … Словарь-тезаурус синонимов русской речи