-
1 толь
-
2 толь
м стр. -
3 bituminiertes Papier
Deutsch-Russische Wörterbuch der Chemie > bituminiertes Papier
-
4 Steinpappe
Das deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > Steinpappe
-
5 Teerpappe
-
6 Dachpappe
кровельный картон
Картон с высокой впитывающей способностью, предназначенный для производства битумированных и дегтевых кровельных и гидроизоляционных материалов.
[ ГОСТ 17926-80]Тематики
EN
DE
FR
толь кровельный
Рулонный кровельный и гидроизоляционный материал, изготовляемый способом пропитки кровельного картона дегтевыми продуктами с возможным последующим нанесением минеральной посыпки с наполнителями
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Dachpappe
-
7 Teerpappe
толь кровельный
Рулонный кровельный и гидроизоляционный материал, изготовляемый способом пропитки кровельного картона дегтевыми продуктами с возможным последующим нанесением минеральной посыпки с наполнителями
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Teerpappe
-
8 Dachpappe
сущ.1) общ. толевый картон, (кровельный) толь2) тех. кровельный картон3) стр. рубероид4) лес. толь -
9 Dachteerpappe
сущ.стр. кровельный толь, толь -
10 Teerdachpappe
сущ.1) тех. кровельный толь2) хим. кровельный картон, рубероидный картон3) стр. рубероид, толевый картон, толь -
11 Teerpappe
сущ.1) стр. битуминированный картон, кровельный толь, рубероид, толевый картон, толь2) лес. просмолённый картон3) электр. асфальтированный картон4) нефт. кровельный картон, рубероидный картон, толевый (кровельный, рубероидный) картон -
12 Dachpappe
кровельный толь, картон кровельный, рубероид, тольDas deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > Dachpappe
-
13 Asphaltdachpappe
fтоль, битумированный картон -
14 Pappe
f =, -n1) картон; папкаdas Buch ist in Pappe gebunden — книга имеет картонный переплёт2) толь4) жарг. морда••j-m Pappe ums Maul schmieren — разг. льстить кому-л.der Junge ist nicht von Pappe! — разг. парень не дурак! -
15 Teerdachpappe
-
16 Asphaltdachpappe
сущ.1) общ. битумированный картон, толь2) хим. гудронированный картон3) стр. битуминированный кровельный картон, пергамин4) дор. вид пергамина (кровельный картон, пропитанный битумом) -
17 Asphaltpappe
сущ.тех. гудронированный картон, толь -
18 Bitumendachpappe
сущ.1) тех. покрывный битумокартон2) стр. пергамин, рубероид, толь3) хол. битумный кровельный картон -
19 Bitumenpappe
сущ.1) стр. картон, пропитанный битумом, пропитанный битумом картон2) дор. толь3) хол. битумный картон -
20 Dachpappe mit beiderseitiger Sonderdeckschicht
Универсальный немецко-русский словарь > Dachpappe mit beiderseitiger Sonderdeckschicht
См. также в других словарях:
толь — толь, я … Русский орфографический словарь
толь — толь/ … Морфемно-орфографический словарь
Толь — Толь, Карл Фёдорович Карл Фёдорович Толь нем. Karl Wilhelm von Toll 19 апреля 1777 5 мая 1842 П … Википедия
ТОЛЬ — (лат. tholus, от греч. tholos крыша куполом). 1) Листовое железо. 2) Папка для кровель, приготовляемая из шерсти, пропитанной смолой. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ТОЛЬ лат. tholus, от греч.… … Словарь иностранных слов русского языка
толь — я, м. tôle диалектная форма слова table стол, доска. 1. Листовое железо. Михельсон 188. 2. Толстый картон, пропитанный каменноугольной смолою, асфальтом или другими водонепроницаемыми и огнеупорными материалами и посыпанный песком; употребляется… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
толь — ТОЛЬ, диал., прост. – Только – Варнаки! И дела доброго не сделают, а испоганят толь (2. 277). Даль 4. 411: толи, толь «столь, столко» … Словарь трилогии «Государева вотчина»
ТОЛЬ — (франц. tole) кровельный и гидроизоляционный материал, получаемый пропиткой кровельного картона каменноугольными или сланцевыми дегтевыми продуктами. Выпускается в рулонах.ТОЛЬ Карл Федорович (1777 1842), генерал от инфантерии (1826), граф (1829) … Большой Энциклопедический словарь
ТОЛЬ — 1. ТОЛЬ1, толя, мн. нет, муж. (франц. tôle листовое железо, жесть, от лат. tabula пластина, доска). Непромокаемый толстый картон, пропитанный особым составом, употр. как кровельный и изоляционный материал. Кровельный толь. 2. ТОЛЬ2, нареч.… … Толковый словарь Ушакова
ТОЛЬ — 1. ТОЛЬ1, толя, мн. нет, муж. (франц. tôle листовое железо, жесть, от лат. tabula пластина, доска). Непромокаемый толстый картон, пропитанный особым составом, употр. как кровельный и изоляционный материал. Кровельный толь. 2. ТОЛЬ2, нареч.… … Толковый словарь Ушакова
ТОЛЬ — ТОЛЬ, я, муж. Пропитанный водонепроницаемым составом картон, употр. как кровельный, изоляционный материал. | прил. толевый, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
толь — я; м. [от франц. tôle лист железа]. Кровельный материал, изготовленный путём пропитки картона особым водонепроницаемым составом (применяется также как изоляционный строительный материал). Покрыть толем крышу. Обить толем стенки сарая. ◁ Толевый,… … Энциклопедический словарь
