-
1 толь
толь; -
2 толь
-
3 кровельный толь
coal-tar saturated roofing felt, impregnated flax feltБольшой англо-русский и русско-английский словарь > кровельный толь
-
4 кровельный толь
Англо-русский словарь технических терминов > кровельный толь
-
5 Dachpappe
кровельный картон
Картон с высокой впитывающей способностью, предназначенный для производства битумированных и дегтевых кровельных и гидроизоляционных материалов.
[ ГОСТ 17926-80]Тематики
EN
DE
FR
толь кровельный
Рулонный кровельный и гидроизоляционный материал, изготовляемый способом пропитки кровельного картона дегтевыми продуктами с возможным последующим нанесением минеральной посыпки с наполнителями
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Dachpappe
-
6 carton goudronné
толь кровельный
Рулонный кровельный и гидроизоляционный материал, изготовляемый способом пропитки кровельного картона дегтевыми продуктами с возможным последующим нанесением минеральной посыпки с наполнителями
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > carton goudronné
-
7 Teerpappe
толь кровельный
Рулонный кровельный и гидроизоляционный материал, изготовляемый способом пропитки кровельного картона дегтевыми продуктами с возможным последующим нанесением минеральной посыпки с наполнителями
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Teerpappe
-
8 roofing felt
ковер гидроизоляционный
Сплошное гидроизолирующее покрытие на горизонтальных или наклонных поверхностях, выполненное из рулонных, плёночных или мастичных гидроизоляционных материалов
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
толь кровельный
Рулонный кровельный и гидроизоляционный материал, изготовляемый способом пропитки кровельного картона дегтевыми продуктами с возможным последующим нанесением минеральной посыпки с наполнителями
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > roofing felt
-
9 jumta pape
толь кровельный; толь -
10 tar paper
-
11 saturated felt
1) Техника: рулонный кровельный материал2) Строительство: толь, кровельный толевый, рубероидный картон-основа3) Лесоводство: кровельный картон, пропитанный битумом картон -
12 lepenka
• бумажная лента с клеем• картон• картон ручной вычерпки• кровельная толь• кровельный толь• папье-маше* * * -
13 tol
1Iсущ. толь (кровельный материал, изготовленный путем пропитки картона особым составом, применяемый также как изоляционный строительный материал)IIприл. толевый. Tol zavodu толевый завод; tolla örtülmüş dam толевая крыша2воен.Iсущ. тол (взрывчатое вещество, употребляемое в артиллерии и подрывном деле)IIприл. толовый (изготовленный из тола, начиненный толом). Tol şaşkası толовая шашка -
14 rupjgraudota jumta pape
▪ Terminiru толь кровельный с крупнозернистой посыпкой celtn.Kai98 -
15 smalkgraudota jumta pape
▪ Terminiru толь кровельный с песочной посыпкой celtn.Kai98 -
16 Dachpappe
кровельный толь, картон кровельный, рубероид, тольDas deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > Dachpappe
-
17 roofing felt
-
18 coal-tar saturated roofing felt
Большой англо-русский и русско-английский словарь > coal-tar saturated roofing felt
-
19 sanded fluxed-pitch felt
кровельный толь с песочной посыпкойБольшой англо-русский и русско-английский словарь > sanded fluxed-pitch felt
-
20 coal-tar saturated roofing felt
Англо-русский словарь технических терминов > coal-tar saturated roofing felt
См. также в других словарях:
толь кровельный — Рулонный кровельный и гидроизоляционный материал, изготовляемый способом пропитки кровельного картона дегтевыми продуктами с возможным последующим нанесением минеральной посыпки с наполнителями [Терминологический словарь по строительству на 12… … Справочник технического переводчика
ТОЛЬ (кровельный материал) — ТОЛЬ (франц. tole), кровельный и гидроизоляционный материал, получаемый пропиткой кровельного картона каменноугольными или сланцевыми дегтевыми продуктами. Выпускается в рулонах … Энциклопедический словарь
ТОЛЬ КРОВЕЛЬНЫЙ — рулонный кровельный и гидроизоляционный материал, изготовляемый способом пропитки кровельного картона дегтевыми продуктами с возможным последующим нанесением минеральной посыпки с наполнителями (Болгарский язык; Български) покривна мушама;… … Строительный словарь
Толь (кровельный материал) — Толь (от франц. tole листовое железо), кровельный и гидроизоляционный рулонный материал, получаемый обработкой кровельного картона каменным углём или сланцевыми дегтевыми продуктами. В СССР выпускают Т. с минеральной (преимущественно песчаной)… … Большая советская энциклопедия
Толь (кровельный материал) — … Википедия
Толь (значения) — Толь: Толь кровельный и гидроизоляционный материал. Фамилия Толь (Толль) фамилия. Толль, Карл Фёдорович (1777 1842) российский генерал, государственный и военный деятель, главноуправляющий путями сообщения. Толь, Сергей… … Википедия
ТОЛЬ — кровельный и гидроизоляционный материал, получаемый пропиткой кровельного картона дёгтевыми продуктами … Большая политехническая энциклопедия
ТОЛЬ — (лат. tholus, от греч. tholos крыша куполом). 1) Листовое железо. 2) Папка для кровель, приготовляемая из шерсти, пропитанной смолой. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ТОЛЬ лат. tholus, от греч.… … Словарь иностранных слов русского языка
ТОЛЬ — 1. ТОЛЬ1, толя, мн. нет, муж. (франц. tôle листовое железо, жесть, от лат. tabula пластина, доска). Непромокаемый толстый картон, пропитанный особым составом, употр. как кровельный и изоляционный материал. Кровельный толь. 2. ТОЛЬ2, нареч.… … Толковый словарь Ушакова
ТОЛЬ — 1. ТОЛЬ1, толя, мн. нет, муж. (франц. tôle листовое железо, жесть, от лат. tabula пластина, доска). Непромокаемый толстый картон, пропитанный особым составом, употр. как кровельный и изоляционный материал. Кровельный толь. 2. ТОЛЬ2, нареч.… … Толковый словарь Ушакова
толь — я; м. [от франц. tôle лист железа]. Кровельный материал, изготовленный путём пропитки картона особым водонепроницаемым составом (применяется также как изоляционный строительный материал). Покрыть толем крышу. Обить толем стенки сарая. ◁ Толевый,… … Энциклопедический словарь