толькі-толькі

это только начало — гэта толькі пачатак

только что — толькі што

только позовёшь, приду — толькі паклічаш, прыйду

только стемнеет, выедем — толькі сцямнее, выедзем

он согласен, только просит подождать — ён згодзен, толькі просіць пачакаць

как только — як толькі

если только — калі толькі

если бы только — калі б толькі

лишь только — як толькі, толькі

едва только — як толькі, толькі

где только мы не бывали! — дзе толькі мы не бывалі!

только бы, только б (для выражения желания) — абы толькі, толькі б, каб толькі

только бы он был жив! — абы толькі (толькі б, каб толькі) ён быў жывы!

да и только — ды і толькі, ды і годзе

не только что — не толькі што

только всего, всего только — толькі ўсяго, усяго толькі, толькі таго

только что не — толькі што не

только-только — толькі-толькі

только его и видели (и был таков) — толькі яго і бачылі

лишь его не было — толькі яго не было

лишь бы — абы, каб толькі

лишь мы вошли, занавес поднялся — толькі (як толькі) мы ўвайшлі, заслона паднялася

лишь только — як толькі, толькі

едва он выехал, как отец вошёл во двор — як толькі (ледзь толькі) ён выехаў, бацька ўвайшоў у двор

тогда он едва начинал писать — тады ён толькі што (ледзь толькі) пачынаў пісаць

он едва поднял чемодан — ён ледзьве (ледзь, чуць) падняў чамадан

едва ли это удастся — наўрад ці гэта ўдасца

он успеет? — Едва ли — ён паспее? — Наўрад

едва ли не — ледзь не

едва ли не первый — ледзь не першы

едва-едва — ледзь-ледзь

как? — як?

как! — як!

как дела! — як справы?

как хорошо! — як добра!

как свежи розы! — якія свежыя ружы!

как будто — як быццам, нібыта, нібы

как бы — як бы, (для выражения сравнения) як быццам, нібыта, нібы

как бы не… — як бы не…

как бы не так! (как не так!) — чаму не!, а як жа!, чаму не так

как бы ни… — як бы ні…, (перед прил.) які б ні…, якая б ні…, якое б ні…, якія б ні…

как бы то ни было — як бы там ні было

как-никак — як-ніяк

как есть все — усе чыста

как знать? — хто ведае?

как же — як жа, (в ответ на вопрос) а як жа

как же так — як жа так

как ни есть — як-ніяк

как можно больше — як мага больш, як найбольш

как нельзя лучше — як мага лепш, як найлепш

как раз — якраз, (сразу) адразу, (мигом) як бачыш

как скоро уст. — як толькі, (для выражения условности) калі толькі

между тем как — між тым як

как ни на есть — як-небудзь

белый, как снег — белы, як (нібы, быццам) снег

жгло, как огнём — паліла, як (нібы, быццам) агнём

широкий, как море — шырокі, як (нібы, быццам) мора

поёт, как соловей — спявае, як (нібы, быццам) салавей

случилось это не позже, как (чем) позавчера — гэта здарылася не пазней, як (чым) пазаўчора

как увидишь его, расскажи обо всём — як (калі) убачыш яго, раскажы аб усім

прошёл год, как мы виделись — прайшоў год, як мы бачыліся

к кому же мне обратиться, как не к вам — да каго ж мне звярнуцца, як (калі) не да вас

как видно, ты собрался в путь — як відаць, ты сабраўся ў дарогу

как бы, как будто — як бы, як быццам

как бы не… — як бы не…

как бы там ни было — як бы там ні было

как…, так и — як… так і

как только — як толькі, ледзь толькі

между тем как — між тым як

как видите вводн. сл. — як бачыце

как видно вводн. сл. — як відаць

как например вводн. сл. — як напрыклад

как нарочно вводн. сл. — як на тое, як наўмысна, як назнарок

как! ты опять дома? — як! ты зноў дома?

она как закричит! — яна як закрычыць!

а как же — а як жа

всего набралось 25 рублей — усяго сабралася 25 рублёў

это стоит всего (только) один рубль — гэта каштуе ўсяго (толькі) адзін рубель

всего-навсего — усяго толькі

чуть вспомнил — ледзь (ледзьве, чуць) успомніў

чуть живой — ледзь жывы

чуть заметная улыбка — ледзь прыметная усмешка

чуть поумнел — трошкі (крышку) паразумнеў

пища была чуть посолена — ежа была трошкі (крышку, чуць) пасолена

чуть кто скрипнет, я услышу — як толькі хто скрыпне, я пачую

чуть опоздаешь, он уже ругается — чуць спознішся, ён ужо сварыцца

чуть свет — чуць свет, досвіткам, на досвітку, на золку

чуть-чуть — чуць-чуць, ледзь-ледзь

чуть что — чуць што

чуть (было) не… — траха не…

чуть ли не… — траха не…, амаль не…, здаецца ці не…

хорошая видимость — добрая бачнасць

только одна видимость — толькі адзін выгляд, толькі так здаецца

по всей видимости — як відаць

для видимости — для выгляду

единственно возможный способ — адзіна магчымы спосаб

этим мы обязаны единственно ему — гэтым мы абавязаны толькі (выключна) яму

исключительно одарённый человек — надзвычай (надзвычайна) таленавіты (здольны) чалавек

этим мы обязаны исключительно ему — гэтым мы абавязаны выключна (толькі) яму

от А до К исключительно — ад А да К выключна

не только там, но и здесь — не толькі там, але і тут

они были там, но он их не видел — яны былі там, але (ды) ён іх не бачыў

не только видел их, но даже говорил с ними — не толькі бачыў іх, але (а) нават гаварыў з імі

он закончил работу, но не переписал — ён скончыў работу, але (аднак) не перапісаў

никаких «но»! — ніякіх «але»!

душа в пятки ушла — душа у пяткі (у пяты) уцякла

только пятки засверкали (сверкают) — толькі пяткі заблішчалі (блішчаць), толькі пяткі замільгалі (мільгаюць)

показать пятки — паказаць пяткі

разве это возможно? — хіба (няўжо) гэта магчыма?

разве пойти в театр? — ці не (хіба) пайсці ў тэатр?

разве что завтра приедет — хіба што заўтра прыедзе

непременно приду, разве заболею — абавязкова прыйду, хіба захварэю

тихо, разве изредка сова прокричит — ціха, хіба (хіба толькі) зрэдку крыкне сава

когда так, то я согласен — калі так, дык (то) я згодзен

если поздно уже, то не ходи — калі позна ўжо, дык (то) не ідзі

то холодно, то жарко — то холадна, то горача

не то снег, не то дождь — не то снег, не то дождж

то ли по незнанию, то ли по нежеланию — ці то па няведанню, ці то па нежаданню

то и дело, то и знай — раз-пораз, сюд-туд

тебя-то мне и нужно — ты мне якраз і патрэбен

этого-то я и хотел — гэтага якраз (вось) я і хацеў

в том-то и дело — у тым вось (якраз) і справа

смотри, глаза-то у них совсем слипаются — глядзі, вочы вунь у іх зусім зліпаюцца

я и смотреть-то на него не хочу — я дык і глядзець на яго не хачу

что-то он сейчас поделывает? — што гэта ён цяпер парабляе?

высоко летает, где-то сядет? погов. — высока лятае, дзе толькі сядзе?

вот беда-то! — вось бяда!

я его хорошо знал, старика-то — я яго добра ведаў, старога гэтага

у всех-то он был, всех-то он видел — ва ўсіх ён быў, усіх ён бачыў

кто-то, что-то, где-то, куда-то — хтосьці (хтось), штосьці (штось), дзесьці (дзесь), кудысьці (кудысь)

кто-то пришёл — нехта (хтосьці) прыйшоў