Перевод: со всех языков на эвенкийский

с эвенкийского на все языки

только

  • 1 только

    1. элэ; суф. -рӣкта, -гда; остался только один человек умӯкэ̄гдэ бэе эмэ̄нэн, умӯриктэ бэе эмэ̄нэн; только у нас мунигдэдӯ, умуириктэдӯ
    2. (исключительно) суф. -рӣкта; там живут только эвенки тала эвэнкӣрӣктэл бидерэ
    3. (союз) только что эсӣкэ̄кӯн

    Русско-эвенкийский словарь > только

  • 2 лишь

    (только) частица -нун; лишь только он вошёл эмэрэкин-нун

    Русско-эвенкийский словарь > лишь

  • 3 ввек

    (только при отрицании): ввек не забуду о̄киндӯ-да̄ этэ̄м омӈоро

    Русско-эвенкийский словарь > ввек

  • 4 посметь

    только посмей! кэ-нэ о̄кал!

    Русско-эвенкийский словарь > посметь

  • 5 сметь

    только посмей! кэ некэкэл!; не сметь хэ̄-мӣ; смею сказать гундеӈэ̄ бӣсӣм

    Русско-эвенкийский словарь > сметь

  • 6 но

    союз (хотя) э̄ми-вал; не только... но и перевод. частицей -вал (при деепричастной форме на̄-мӣ); он не только читает, но и пишет нуӈан таӈдямӣ-вал, дукӯдяран; хотя... но перевод. частицей -вал (при деепричастной и условной формах); хотя все пришли, но собрание ещё не началось упкат эмэрэктын-мэл, собрание урувкӣт-тэ̄ эчэ̄н ноновулла

    Русско-эвенкийский словарь > но

  • 7 весь

    упкат; (целиком) куктэ, олус; я весь промог би упкачив улапим; лучше всего упкаттук аятмар; во всё горло игдымэмэт; мчаться во весь дух туксамат туксадя-мӣ; (скакать на лошади) хуктымэт хуктывде-мӣ; при всём желании гэлэ̄нэлӣви, эетчэрӣлӣви; всего хорошего! аят бикэл!; всё равно синумун; всё время о̄кин-да̄; всё ещё хата; это всё тар элэ̄тын; только и всего тар упка̄чин; всего-навсего элэ

    Русско-эвенкийский словарь > весь

  • 8 возможно

    как только возможноо̄нта̄нэ, бинэ̄н, бидеӈэ̄н; возможно, я приеду эмэдеӈэв бинэ̄н, эмэдеӈэв бидеӈэн

    Русско-эвенкийский словарь > возможно

  • 9 исключительно

    1. (особенно) со̄т
    2. (только) элэ

    Русско-эвенкийский словарь > исключительно

  • 10 как

    1. (вопрос) о̄н, о̄ни, антыт; как ты живёшь? о̄н биденни?
    2. (когда) перевод. частицей -нун; как только он вошёл, все зааплодировали ӣрэкин-нун, упкат, таптакалла
    3. (при сравнении) суф. -га̄чин; он работает, как другие нуӈан гилгэчир хавалдяран
    4. (при отрицании) суф. -мал, -мэл; как он ни старался, ничего не вышло хавалдяракин-мал, э̄кун-да̄ эчэ̄н о̄ра; как бы далеко ни было, я пойду гороло̄ бисикэн-мэл, сурудем
    5. (с тех пор как) суф. отлож. пад. -дук; прошло два года с тех пор, как мы познакомились салды̄ча̄дукит дюр анӈанӣл илтэнчэ̄тын; как раз элэкин, дюпкэ̄кин; как-то раз умнэ̄кэ̄кӯн; как скоро? алигдан?; как бы не так тугӣ-кэт, э-кат; как долго? о̄кидӯ?, о̄кин-дӯ?; как же? о̄н-ка?

    Русско-эвенкийский словарь > как

  • 11 ты

    си (вин. синэ); ты-то си-кэ, сигэкэ̄н-дэ; только ты сигдэ

    Русско-эвенкийский словарь > ты

  • 12 что

    (вопр. местоимение)
    1, э̄кун; е̄, аӈӣ; что ты сказал? э̄ва гунни?; что нужно? э̄кун гэлэ̄вдерэн?; что за ир; что делать? э̄-мӣ?; что ты делаешь? э̄дянни?; что ты собираешья делать? э̄ма̄денни?; только что эсӣкэ̄кӯн; ◊ ни за что о̄н-да; ни за что, ни про что хитэклэ̄
    2. (в значении почему?) э̄да̄; что его долго нет? э̄да̄ нуӈан горово а̄чин?
    союз суф. вин. -ва; он знает, что я ухожу садерэн сурӣвэв

    Русско-эвенкийский словарь > что

См. также в других словарях:

  • только-то — только то …   Орфографический словарь-справочник

  • только б — только бы …   Орфографический словарь русского языка

  • только бы — только б …   Орфографический словарь русского языка

  • ТОЛЬКО — 1. нареч. ограничительное. При числительном (также и при пропущенном “один”), со словом “всего” или без него, употр. в знач. не больше, чем…, как раз. «За всё время, пока я живу на этом свете, мне было страшно только три раза.» Чехов. «Отвечайте… …   Толковый словарь Ушакова

  • только — Токмо, лишь, исключительно, единственно, всего, всего на все(го), один; не более, не менее, как. Это не более как комплимент. Это отрадное исключение не более. Только то? Это все? В какой нибудь месяц, в какие нибудь полгода. См. а, но .. да и… …   Словарь синонимов

  • ТОЛЬКО — 1. частица. Выражает ограничение: не больше, чем столько то, ничего другого, кроме. Вещь стоит т. (всего т.) тысячу. Он т. взглянул. Это т. начало. Т. его и видели (т. е. не успел появиться, как уже исчез; разг.). 2. частица. Выражает ограничение …   Толковый словарь Ожегова

  • ТОЛЬКО — нареч. токмо, лишь; | едва, еле; | но, однако. Я только спросил, более ничего. Только я вошел, как началось чтение, только что, как только, лишь только. Я только что захватил поезд, едва, чуть. Только стало, а лишку нет. Не вздумай только… …   Толковый словарь Даля

  • Только ты — Только ты: «Только ты»  советский музыкальный фильм 1972 года. «Только ты» (Only you)  американский фильм 1992 года. «Только ты» (Only you)  американский фильм 1994 года. «Только ты»  российский фильм 2011 года. «Только ты»… …   Википедия

  • только — (1) I. Частица ограничит. лишь; никто другой..., ничего другого, кроме как...: Тогда врани не граахуть, галици помлъкоша, сорокы не троскоташа, полозіе ползоша только. 43. 1126: Ярополкъ же князь укрѣпився, и иде по нихъ с божьею помощью, не жда… …   Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"

  • только — Авось, только. Потебня наметил вехи [...] того пути, каким пришли к роли модальных частиц и союзов некоторые указательно местоименные слова. Так, по его мнению, из непосредственного местоименного указания на будущее событие (во се, а во се только …   История слов

  • только бы — абы, лишь бы только, лишь бы Словарь русских синонимов. только бы предл, кол во синонимов: 3 • абы (2) • лишь бы …   Словарь синонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»