-
21 только лишь
yksinomaan -
22 только один
pelkästään -
23 только очерченный
hahmoteltu, luonnosteltu -
24 только у него было право на это
yksinomaan hänellä on oikeus siihen -
25 только что
juuri -
26 только что из печки
uunilämmin -
27 только что прибывший
äsken saapunut -
28 только что упомянутый
äsken mainittu -
29 только я один знаю дорогу
minä yksin tiedän tien -
30 только-что начавший
vasta-alkaja -
31 Ты молода, и я люблю только тебя. Ты взрослеешь, и я только люблю тебя. Ты состарилась, и только я тебя люблю
Olet nuori ja minä rakastan vain sinua. Vanhenet ja minä vain rakastan sinua. Olet vanha ja vain minä rakastan sinuaРусско-финский новый словарь > Ты молода, и я люблю только тебя. Ты взрослеешь, и я только люблю тебя. Ты состарилась, и только я тебя люблю
-
32 вход только для членов клуба?
Pitääkö meidän olla jäseniä?Большой русско-финский разговорник > вход только для членов клуба?
-
33 извините, это лекарство только по рецепту
Se on valitettavasti reseptilääkeБольшой русско-финский разговорник > извините, это лекарство только по рецепту
-
34 пожалуйста, только подровняйте кончики
Vain tasoitusБольшой русско-финский разговорник > пожалуйста, только подровняйте кончики
-
35 сделайте только необходимый ремонт
Tee vain välttämättömät korjauksetБольшой русско-финский разговорник > сделайте только необходимый ремонт
-
36 у меня только предметы личного пользования
Minulla on vain henkilökohtaisia tavaroitaБольшой русско-финский разговорник > у меня только предметы личного пользования
-
37 я буду только бутерброд с ветчиной
Otan vain kinkkuvoileivänБольшой русско-финский разговорник > я буду только бутерброд с ветчиной
-
38 денег хватает только на еду
palkka riittää elämiseenБольшой русско-финский разговорник > денег хватает только на еду
-
39 единственно, только
pelkästään -
40 если только
kunpa
См. также в других словарях:
ТОЛЬКО — 1. нареч. ограничительное. При числительном (также и при пропущенном “один”), со словом “всего” или без него, употр. в знач. не больше, чем…, как раз. «За всё время, пока я живу на этом свете, мне было страшно только три раза.» Чехов. «Отвечайте… … Толковый словарь Ушакова
только — Токмо, лишь, исключительно, единственно, всего, всего на все(го), один; не более, не менее, как. Это не более как комплимент. Это отрадное исключение не более. Только то? Это все? В какой нибудь месяц, в какие нибудь полгода. См. а, но .. да и… … Словарь синонимов
ТОЛЬКО — 1. частица. Выражает ограничение: не больше, чем столько то, ничего другого, кроме. Вещь стоит т. (всего т.) тысячу. Он т. взглянул. Это т. начало. Т. его и видели (т. е. не успел появиться, как уже исчез; разг.). 2. частица. Выражает ограничение … Толковый словарь Ожегова
Только для ваших глаз (сборник рассказов) — Только для ваших глаз / Только для вашего сведения / Только для личного ознакомления Автор: Ян Флеминг Жанр: сборник … Википедия
только-только — См … Словарь синонимов
Только для своих — Студийный 25/17 Дата выпуска 1 октября 2009 Записан 2008 2009 … Википедия
ТОЛЬКО — нареч. токмо, лишь; | едва, еле; | но, однако. Я только спросил, более ничего. Только я вошел, как началось чтение, только что, как только, лишь только. Я только что захватил поезд, едва, чуть. Только стало, а лишку нет. Не вздумай только… … Толковый словарь Даля
Только ты — Только ты: «Только ты» советский музыкальный фильм 1972 года. «Только ты» (Only you) американский фильм 1992 года. «Только ты» (Only you) американский фильм 1994 года. «Только ты» российский фильм 2011 года. «Только ты»… … Википедия
Только для ваших глаз (фильм) — У этого термина существуют и другие значения, см. Только для ваших глаз (сборник рассказов). Только для ваших глаз For Your Eyes Only … Википедия
Только для твоих глаз — For Your Eyes Only Жанр … Википедия
Только сильнейшие — Only the Strong … Википедия