-
1 это
I [éto] pron. dimostr.1) → этот2) m. questo, ciòII [éto] particella1) (dimostr.) è... che2) ( usata con l'alternativa e tradotta con il verbo essere + a):это Петя разбил чашку (а не я)! — È stato Petja a rompere la tazza, non io!
"Ведь это мужчины только непостоянны, а женская любовь и верность - до гроба" (А. Островский) — "Solo gli uomini tradiscono, mentre l'amore e la fedeltà delle donne sono eterni" (A. Ostrovskij)
3) (rafforz.) ( non si traduce):куда это ты собрался? — dove vai?, dov'è che vai?
"Да куда вы это так спешите?" (М. Лермонтов) — "Perché tanta fretta?" (M. Lermontov)
иду это я по улице, вдруг вижу толпа — stavo cammminando per strada quando ad un tratto vidi una gran folla
См. также в других словарях:
Семейство медвежьи — (Ursidae)* * Семейство медвежьи включает всего 8 9 видов, объединенных в 4 6 родов. Распространены практически во всей Евразии и Северной Америке, один вид живет в Южной Америке; в Африке это семейство отсутствует (кроме небольшого района … Жизнь животных
Салтыков, граф Петр Семенович — генерал фельдмаршал, родился в 1698 г., умер в декабре 1772 г. Граф Петр Семенович С., победитель "скоропостижного" прусского короля Фридриха II, был сын генерал аншефа Семена Андреевича Салтыкова, которого Императрица Анна Иоанновна,… … Большая биографическая энциклопедия
Атроцитус — Значимость предмета статьи об объекте вымышленного мира поставлена под сомнение. Пожалуйста, добавьте в статью ссылки на независимые авторитетные источники, рассматривающие её предмет достаточно детально (в объёме, позволяющем написать… … Википедия
полови́на — ы, ж. 1. Одна из двух равных, вместе составляющих целое, частей чего л. Половина дома. □ Последнюю половину своей жизни она провела в Москве. Лермонтов, Княжна Мери. Касатский отдал сестре половину состояния. Л. Толстой, Отец Сергий. [Житков]… … Малый академический словарь
Шпагонов, Андрей Александрович — Андрей Шпагонов Имя при рождении: Андрей Александрович Шпагонов Прозвище «Тринадцатый дракон» Дата рождения: 1969 год(1969) Место рождения … Википедия
Бун, Даниэль — У этого термина существуют и другие значения, см. Бун. Даниэль Бун Daniel Boone Американский первопоселенец и охотник Дата рождени … Википедия
The Peachy Cobbler — Замечательный Сапожник англ. The Peachy Cobbler Жанр анимационная комедия Режиссёр Тэкс Эвери … Википедия
Бун Даниэль — Даниэль Бун Daniel Boone Американский первопоселенец и охотник Дата рождения: 22 октября 1734 года … Википедия
Бун Д. — Даниэль Бун Daniel Boone Американский первопоселенец и охотник Дата рождения: 22 октября 1734 года … Википедия
Даниэль Бун — Daniel Boone Американский первопоселенец и охотник Дата рождения: 22 октября 1734 года … Википедия
Слеповрон — Слеповрон … Википедия