-
21 толчок
запуск "с толчка" — push start
Русско-английский словарь по информационным технологиям > толчок
-
22 толчок
1) hitch
2) impact
3) impetus
4) im<scient.> pulse
5) jar
6) jog
7) kick
8) knock
9) poke
10) propulsion
11) push
12) <phys.> shock
13) stroke
14) thrust
– легкий толчок
– толчок кабеля -
23 толчок
м.1. push, shove; ( при езде) jolt, bump, jerk; ( при землетрясении) shock, (earth) tremor; (перен.: побуждение) incitement, stimulus (pl. -li)давать толчок чему-л. — stimulate smth., give* impetus to smth., start smth. off
дать мощный толчок чему-л. — give* / be a powerful incentive to smth., be a powerful spur to smth.
это послужило для него толчком (к) — this was an incitement to him (to), this spurred / stimulated him (to)
-
24 толчок
choque, empuje, encontronazo, fuerza impulsiva, oleada, oleaje, sacudida -
25 толчок
-
26 толчок
муж.1) push, shove; (при езде) jolt, bump, jerk; (при землетрясении) shock, (earth) tremor; перен. ( побуждение) incitement, stimulus мн. ч. -li; перен. impulseдавать толчок чему-л. — to stimulate smth. off, to give impetus to smth.
дать мощный толчок чему-л. — to give/be a powerful incentive to smth., to be a powerful spur to smth.
это послужило для него толчком (к) — this was an incitement to him (to), this spurred/stimulated him (to)
-
27 толчок
(побуждение) stimulus, incitement, jolt, incentiveдавать толчок развитию — to give impetus (to), to stimulate the development (of)
"большой толчок" (концепция развития экономики неразвитой страны) — big push
-
28 толчок
Iм1. тела, такон, зарб; толчок в бок зарба ба паҳлу // чаще мн. толчки (биение сердца) тапиши дил; набз//таконҳо; подземные толчки таконҳои зилзила2. перен. боис, сабаб, сабабгор3. спорт. теладиҳӣ; ҷаҳиш; таконхӯрӣ; толчок при прыжке с разбега теладиҳӣ дар вақти тохта ҷаҳидан <> лодка двигалась толчками заврақ такон хӯрда-такон хӯрда ҳаракат мекардIIм см. толкучка 2 -
29 толчок
m. push, shock, stimulus; дать толчок развитию, stimulate the, development -
30 толчок
см. давать толчокРусско-английский научно-технический словарь переводчика > толчок
-
31 толчок
-
32 толчок
-
33 толчок
sb. bump, dunk, hiv, puf, rusk, ryk, skub, stød, tilskyndelse* * *sb m1 stød, puf; ryk2 impuls, stødдать толчок (к) чему-н. give stødet til ngt. -
34 толчок
толч||окм1. ἡ ὤθηση [-ις], τό σπρώξιμο, τό σκούντημα (локтем)/ τό κτύπημα (удар)/ τό τράνταγμα (при езде)/ ἡ δόνηση[-ις] (при землетрясении):подземные \толчокки́ οἱ ὑπόγειες δονήσεις·2. перен ἡ ὠθηση [-ις], τό κίνητρο[ν], ἡ παρόρμηση:дать чему́-л. \толчок κουνώ κάτι ἀπό τή θέση του. -
35 толчок
-
36 толчок
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > толчок
-
37 толчок
m. push, shock, stimulus;
дать толчок развитию - stimulate the, development -
38 толчок
м. kick, throwСинонимический ряд:толкучка (сущ.) барахолка; барахолку; толкучий рынок; толкучка -
39 толчок
-чка α.1. σπρώξιμο, ώθηση• χτύπημα, σκούντημα. || ο χτύπος της καρδιάς, καρδιοχτύπι. || δόνηση, τράνταγμα, σείσιμο•толчок земли η δόνηση της γης.
2. μτφ. παρακίνηση, προτροπή, παρόρμηση• κίνητρο. || τίναγμα, απώθηση. || αναπήδημα• ανατίναγμα.εκφρ.в -и (выгнать, прогнать) – διώχνω με σπρωξιές. -
40 толчок
См. также в других словарях:
толчок — См. побуждение … Словарь синонимов
ТОЛЧОК — ТОЛЧОК, толчка, муж. 1. Действие по гл. толкнуть; прикосновение, удар, которым толкают. «Нет, ты нам не дворянское, дай слово христианское! дворянское с побранкою, с толчком да зуботычиной, то непригодно нам!» Некрасов. «Одним толчком согнать… … Толковый словарь Ушакова
толчок — ТОЛЧОК, чка, муж. 1. Резкий, короткий толкающий удар. Т. в спину. 2. Резкое колебательное движение, сотрясение чего н. Подземные толчки. 3. В спорте: движение, к рым толкают что н. (напр. ядро, штангу) или отталкиваются от чего н. Т. рукой, ногой … Толковый словарь Ожегова
толчок — 1. ТОЛЧОК, чка; м. 1. Резкий короткий удар, производимый движением от себя; тычок, пинок. Сильный, лёгкий т. Т. ногой, рукой. Т. в спину, в бок. Дать толчка кому л. В толчки гнать, выгонять кого л. (разг.; прогонять, грубо толкая). 2. Резкое,… … Энциклопедический словарь
Толчок — ситуация, когда после завершения треугольника цена резко изменяется. Минимальный размер толчка равен длине наибольшей волны треугольника. По английски: Thrust Синонимы: Удар См. также: Фигуры продолжения Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
толчок — ТОЛЧОК, чка, м. 1. Толкучий рынок, толкучка, черный рынок. В выходной махнем на толчок, мотыля купим (о Птичьем рынке). 2. Туалет, унитаз. Подраться с толчком о рвоте. См. также: Просто, по человечески... 2. Возм. через уг. или арм … Словарь русского арго
ТОЛЧОК — в спорте упражнение в тяжелой атлетике из двух движений: поднятия штанги на грудь и выталкивания ее на прямые руки (оба движения с подседом или разножкой) … Большой Энциклопедический словарь
ТОЛЧОК 1 — ТОЛЧОК 1, чка, м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ТОЛЧОК 2 — ТОЛЧОК 2, чка, м. (прост.). То же, что толкучка (во 2 знач.). Купил на толчке. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
толчок — удар всплеск — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы ударвсплеск EN bump … Справочник технического переводчика
толчок — [удар] сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? толчка, чему? толчку, (вижу) что? толчок, чем? толчком, о чём? о толчке; мн. что? толчки, (нет) чего? толчков, чему? толчкам, (вижу) что? толчки, чем? толчками, о чём? о толчках 1.… … Толковый словарь Дмитриева