-
61 coup de raquette
разг.толчок, бросокAvec l'amortisseur à ressort dégoupillé, au bout de cent kilomètres, ça va ficher un drôle de coup de raquette. (G. Arnaud, Le Salaire de la peur.) — С амортизатором, из которого вынута чека, машина не пройдет и ста километров, как от толчка взлетит на воздух.
-
62 donner le premier trait
Dictionnaire français-russe des idiomes > donner le premier trait
-
63 donner un coup d'accélérateur
дать импульс, ускорить, подстегнуть, дать толчокDictionnaire français-russe des idiomes > donner un coup d'accélérateur
-
64 l'élan est donné
первый толчок дан, начало положено -
65 ouvrir une carrière à ...
открыть новые пути, дать толчок, проложить дорогу...Les inventeurs en chaque science sont les plus dignes de louange, parce qu'ils en ouvrent la carrière aux autres hommes. Il est peu difficile ensuite à ceux qui viennent après eux, d'aller plus avant. (Bernardin de Saint-Pierre, L'Arcadie.) — Первооткрыватели в любой из наук достойны уважения, так как они прокладывают дорогу другим. Тем, кто следует по их стопам, легче двигаться вперед.
Dictionnaire français-russe des idiomes > ouvrir une carrière à ...
-
66 télégraphe sous-marin
Dictionnaire français-russe des idiomes > télégraphe sous-marin
-
67 heurt
-
68 choc
mшок; удар, толчок; сотрясение- choc anaphylactique
- choc anaphylactoïde
- choc anaphylactoïde peranesthésique
- choc bactériémique
- choc par brûlure
- choc cardiogénique
- choc chirurgical
- choc du cœur
- choc en dôme
- choc fœtal
- choc globuleux
- choc hémorragique
- choc hémolytique
- choc hémotransfusionnel
- choc hypotonique
- choc hypovolémique
- choc insulinique
- choc en masse
- choc nerveux
- choc opératoire
- choc de la pointe du cœur
- choc post-opératoire
- choc septique
- choc spinal
- choc systolique
- choc toxico-infectieux
- choc transfusionnel
- choc traumatique
- choc vaccinal -
69 choc en dôme
кард. куполообразный верхушечный толчок -
70 choc en masse
кард. разлитой верхушечный толчок -
71 impact
mудар, толчок, импульс -
72 impulsion
-
73 bouffée
fудар; толчок -
74 coup
m1) удар; толчок2) ход (напр. поршня)4) импульс5) взрыв•- coup d'eau
- coup de foudre
- coup de frein
- coup de mer
- coup de piston
- coup de toit
- coup de vent -
75 percussion
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > percussion
-
76 poussée
f1) напор2) давление, осевое давление3) толчок, удар4) тяга•- poussée d'eau de fond
- poussée d'eau marginale
- poussée par l'expansion de l'aquifère sous-jacent
- poussée de gaz
- poussée horizontale
- poussée hydraulique
- poussée hydrostatique
- poussée latérale
- poussée longitudinale
- poussée réglée
- poussée des roches
- poussée tectonique
- poussée des terres
- poussée unilatérale -
77 secousse
-
78 séisme
-
79 tremblement de terre
землетрясение, сейсмический толчокDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > tremblement de terre
-
80 Coupe
сущ.иск. Отрывистый. Подбивание. (Отрывистое движение, короткий толчок.)
См. также в других словарях:
толчок — См. побуждение … Словарь синонимов
ТОЛЧОК — ТОЛЧОК, толчка, муж. 1. Действие по гл. толкнуть; прикосновение, удар, которым толкают. «Нет, ты нам не дворянское, дай слово христианское! дворянское с побранкою, с толчком да зуботычиной, то непригодно нам!» Некрасов. «Одним толчком согнать… … Толковый словарь Ушакова
толчок — ТОЛЧОК, чка, муж. 1. Резкий, короткий толкающий удар. Т. в спину. 2. Резкое колебательное движение, сотрясение чего н. Подземные толчки. 3. В спорте: движение, к рым толкают что н. (напр. ядро, штангу) или отталкиваются от чего н. Т. рукой, ногой … Толковый словарь Ожегова
толчок — 1. ТОЛЧОК, чка; м. 1. Резкий короткий удар, производимый движением от себя; тычок, пинок. Сильный, лёгкий т. Т. ногой, рукой. Т. в спину, в бок. Дать толчка кому л. В толчки гнать, выгонять кого л. (разг.; прогонять, грубо толкая). 2. Резкое,… … Энциклопедический словарь
Толчок — ситуация, когда после завершения треугольника цена резко изменяется. Минимальный размер толчка равен длине наибольшей волны треугольника. По английски: Thrust Синонимы: Удар См. также: Фигуры продолжения Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
толчок — ТОЛЧОК, чка, м. 1. Толкучий рынок, толкучка, черный рынок. В выходной махнем на толчок, мотыля купим (о Птичьем рынке). 2. Туалет, унитаз. Подраться с толчком о рвоте. См. также: Просто, по человечески... 2. Возм. через уг. или арм … Словарь русского арго
ТОЛЧОК — в спорте упражнение в тяжелой атлетике из двух движений: поднятия штанги на грудь и выталкивания ее на прямые руки (оба движения с подседом или разножкой) … Большой Энциклопедический словарь
ТОЛЧОК 1 — ТОЛЧОК 1, чка, м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ТОЛЧОК 2 — ТОЛЧОК 2, чка, м. (прост.). То же, что толкучка (во 2 знач.). Купил на толчке. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
толчок — удар всплеск — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы ударвсплеск EN bump … Справочник технического переводчика
толчок — [удар] сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? толчка, чему? толчку, (вижу) что? толчок, чем? толчком, о чём? о толчке; мн. что? толчки, (нет) чего? толчков, чему? толчкам, (вижу) что? толчки, чем? толчками, о чём? о толчках 1.… … Толковый словарь Дмитриева