-
1 толстые щёки
-
2 толстые губы
-
3 толстый
[tólstyj] agg. (толст, толста, толсто, толсты, grado comp. толще)1.1) grasso, obeso2) spesso, grossoтолстая книга — volumone (m.), (scherz.) un mattone
2.◆толстая кишка — (anat.) intestino crasso
-
4 букатини
-
5 намёк
1) ( подсказка) allusione ж.2) ( слабое подобие) accenno м., lieve indizio м.* * *м.1) allusione f, sottinteso, accenno, ammiccamento2) перен. (слабое проявление, подобие чего-л.) accenno, ombra f••тонкий намёк на толстые обстоятельства разг. шутл. — un'allusione chiara / pesante
* * *ngener. accenno, toccata, cenno, sottinteso, allusione, avviso, riferimento (íà+A), tocco -
6 толстый
1) ( значительный в сечении) grosso, di grande sezione••2) ( объёмистый) grosso, voluminoso3) ( из плотного материала) grosso, spesso, consistente4) ( полный) grasso, grosso* * *прил.1) ( о человеке) grasso, corpulento; obesoто́лстый ребёнок — bimbo paffuto
2) ( из грубого материала) spesso; grossoто́лстая ткань — tessuto / panno spesso
3) ( большой) grossoто́лстая книга — libro grosso
то́лстые стены — muri spessi / grossi / massicci
то́лстый карман / кошелёк — portafoglio ben fornito
то́лстая кишка анат. — intestino crasso
толстый-претолстый прил. разг. — grasso grasso; grassone
* * *adjgener. di spesso spessore, di spessore spesso, corputo, pingue, pinzo, grosso, alto (о книге и т.п.), crasso, fatticcio, grasso, obeso, paffuto, panciuto, pieno, spesso -
7 заказать
[zakazát'] v.t. pf. (ant., colloq.)"Никому не закажешь говорить" (А. Островский) — "Non puoi proibire a nessuno di parlare" (A. Ostrovskij)
"Поэту были заказаны пути в толстые журналы" (Л. Никулин) — "Al poeta fu sbarrato l'accesso alle riviste letterarie più importanti" (L. Nikulin)
См. также в других словарях:
ТОЛСТЫЕ — русские дворяне 15 20 вв. (графы с нач. 18 в.) … Большой Энциклопедический словарь
Толстые — графский и дворянский род, происходящий, по сказаниям старинных родословцев, от мужа честна Индриса, выехавшего, из немец, из Цесарские земли в Чернигов, в 1353 г., с двумя сыновьями и дружиной из трех тысяч человек; он крестился, получил имя… … Биографический словарь
Толстые — У этого термина существуют и другие значения, см. Толстой. Предки Льва Толстого Толстые разветвлённый русский дворянский род, считавший своим предком … Википедия
Толстые — русские дворяне XV XX вв. (графы с начала XVIII в.). * * * ТОЛСТЫЕ ТОЛСТЫЕ, русский дворянский род 15 20 веков. По семейным преданиям, род происходил «от мужа честна Индриса», выехавшего «из немец, из цесарские земли» и обосновавшегося в… … Энциклопедический словарь
Толстые-Милославские — – русский дворянский род, ветвь рода Толстых. До получения графского титула были внесены в 6 ю часть Родословной книги Казанской губернии. Графы Толстые Милославские 12 ноября 2004 и 13 декабря 2005 внесены в 5 ю часть Общероссийской Дворянской… … Википедия
Толстые лори — ? Толстые лори … Википедия
толстые участки шелка-сырца — Ндп. толстые пропуски толстые пассажи Утолщенные места в шелке сырце, получающиеся при размотке коконов больше заданного количества на два и более. [ГОСТ 3398 74] Недопустимые, нерекомендуемые толстые пассажитолстые пропуски Тематики шелк сырец … Справочник технического переводчика
ТОЛСТЫЕ ЛОРИ — ТОЛСТЫЕ ЛОРИ, (Nycticebus), род полуобезьян семейства лори (см. ЛОРИ (полуобезьяны)). Очень сходны с тонкими лори, но крупнее. Длиннее на 10 см, а массивнее в 3 4 раза. Длина тела 26,5 38 см, у малого толстого лори около 20 см, масса тела 1000… … Энциклопедический словарь
Толстые квакши — ? Толстые квакши Научная классификация Царство: Животные Тип: Хордовые Класс: Земноводные … Википедия
Толстые Роги — Село Толстые Роги укр. Товсті Роги Страна УкраинаУкраина … Википедия
толстые хомячки — storieji žiurkėnukai statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas gentis apibrėžtis Gentyje 7 rūšys. Paplitimo arealas – beveik visa Afrika. atitikmenys: lot. Steatomys angl. fat mice vok. Fettmäuse rus. жирные мыши; толстые хомячки… … Žinduolių pavadinimų žodynas