Перевод: с английского на македонский

с македонского на английский

толпа

  • 1 multitude

    толпа, множество
    * * *
    множество, толпа; мнозинство

    English-Macedonian dictionary > multitude

  • 2 crowd; procession

    толпа; мноштво; сурија; група

    English-Macedonian dictionary > crowd; procession

  • 3 crush; crowd

    толпа народ; мноштво crush; flatten; knead гмечи; меси

    English-Macedonian dictionary > crush; crowd

  • 4 herd

    група, толпа, дружина, стадо
    v се здружува со, собира во стадо, живее со
    * * *
    v. живее со, се здружува со, собира во стадо; група, стадо, толпа, дружина
    n. стадо, (прен.) толпа;
    2. овчар
    v. живее во крдо, (прен.) живее, се здружува (за луѓе);
    2. паѓа, напаѓа; дружина, стадо, група, толпа, стадо; се здружува со, собира во стадо, живее со

    English-Macedonian dictionary > herd

  • 5 mob

    маса, толпа, банда
    v се собира, исполнува (простор), се трупа
    * * *
    v. исполнува (простор), се собира, се трупа; банда, маса, толпа
    n. мноштво луѓе;
    2. група;
    3. (сленг) крадачка дружина; толпа; толпа, маса, бандакупсобир; исполнува (простор), се собира, се трупа

    English-Macedonian dictionary > mob

  • 6 huddle

    става во, расфрла, префрла (преку), трупа
    n збрка, неред
    v се турка, се бутка (еден до друг), се склупчува
    се свиткува, седи со свиткани колена
    * * *
    (vi) се свиткува, седи со свиткани колена; (v) се бутка (еден до друг), се турка, се склупчува; (n) збрка, неред; префрла (преку), става во, трупа, расфрла
    n. куп;
    2. луѓе, толпа;
    3. метеж, неред
    v. се собира, се групира, навалува (за луѓе, толпа); толпа; трупа, расфрла, префрла (преку), става вокуп; неред, збрка; се бутка (еден до друг), се турка, се склупчува

    English-Macedonian dictionary > huddle

  • 7 swarm

    fig маса, толпа, мноштво, врви од, врие од
    v се рои
    се пентари по, се катери
    * * *
    (fig) толпа, мноштво, маса, врие од, врви од; (v) се рои;
    2. се пентари по, се катери
    n. јато, рој, маса, мноштво;
    2. рој пчели
    v. се рои;
    2. се движи во толпа;
    3. обилува (со нешто with); рој; се катери, се пентари по; роење

    English-Macedonian dictionary > swarm

  • 8 concourse

    отворен простор, хол, сала, толпа (народ)
    * * *
    хол, сала, отворен простор, толпа (народ); движење на маси

    English-Macedonian dictionary > concourse

  • 9 crowd

    n. толпа, мноштво;
    2. друштво, група луѓе;
    3. метеж, туркање;
    4. мноштво, маса (од нешто)
    v. се насобира, се собира;
    2. нагрнува, (се) набива, (се) преполнува (со луѓе);
    3. се турка; crowd into - се протурка, се гмечи; to crowd out - истиснува, истурка; мноштво; гужва; толпа; народ; маса

    English-Macedonian dictionary > crowd

  • 10 Mass

    s.
    1. маса, главен дел, износ;
    2. толпа, мнозинство;
    3. миса, литургија v. натрупува, се собира во толпа; маса; материја; миса; мноштво; миса; пишувана кратенка од Massachusetts

    English-Macedonian dictionary > Mass

  • 11 mobster

    член на банда или толпа
    * * *

    English-Macedonian dictionary > mobster

  • 12 troop

    n. (pl.) војска;
    2. толпа, сурија, маса;
    3. стадо, крдо
    v. се собира;
    2. стапува во редови; толпа; трупа; војска; група, трупа; дефилира

    English-Macedonian dictionary > troop

  • 13 tude

    мноштво; толпа; толпа народ; група; маса

    English-Macedonian dictionary > tude

  • 14 amassment

    n., куп;
    2. насобирање; толпа

    English-Macedonian dictionary > amassment

  • 15 crush

    n. метеж, туркање, врева;
    2. толпа народ, многу луѓе
    v. гмечи, дроби, ситни (во прав);
    3. турка;
    4. уништува, руши; to crush down - дроби, ситни; to crush out - угушува; to crush up - гмечи, дроби; судир; гмечење; турканица

    English-Macedonian dictionary > crush

  • 16 force back

    phr.v. 1. одбива (напад/непријател/толпа)
    2. force back one's tears се воздржува да не заплаче; (одвај) ги задржува солзите
    3. force back one's desire/urge to laugh се воздржува да не се смее

    English-Macedonian dictionary > force back

  • 17 group; procession

    група; мноштво; сурија; толпа

    English-Macedonian dictionary > group; procession

  • 18 heap

    n. куп, толпа;
    2. мноштво
    v. нафрла, става на куп, насобира;
    2. полни; толпанатрупува; куп, стог

    English-Macedonian dictionary > heap

  • 19 mound

    насип, ритче, тумба, хумка
    * * *
    ритче, хумка, тумба, насип
    n. насип, ритче; толпа; хумка, насип, тумба, ритченасип

    English-Macedonian dictionary > mound

  • 20 pile

    n. куп, грамада, наслага; а. да ставиш на куп, натрупува; толпа; громада; натрупува; колец; куп; богатство; столб; влакно

    English-Macedonian dictionary > pile

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Толпа — в Китае Толпа (др. греч …   Википедия

  • толпа — скопление людей, лишенных ясно осознаваемой общности целей и организации, но связанных между собой сходством эмоционального состояния и общим центром внимания. Основными механизмами формирования Т. и развития ее специфических качеств считаются… …   Большая психологическая энциклопедия

  • толпа — сущ., ж., употр. очень часто Морфология: (нет) чего? толпы, чему? толпе, (вижу) что? толпу, чем? толпой, о чём? о толпе; мн. что? толпы, (нет) чего? толп, чему? толпам, (вижу) что? толпы, чем? толпами, о чём? о толпах 1. Толпой называется большую …   Толковый словарь Дмитриева

  • ТОЛПА — Когда сто человек стоят друг возле друга, каждый теряет свой рассудок и получает какой то другой. Фридрих Ницше Нравы народа в периоды смуты часто бывают дурны, но мораль толпы строга, даже когда толпа эта обладает всеми пороками. Талейран Лицо… …   Сводная энциклопедия афоризмов

  • толпа — Скопище, сборище, орда, сбор, орава, ватага, люд; народ, простонародье, чернь, масса, плебс, улица. Актер всецело зависит от той массы, которая в прозе называется , а в стихах и даже . Серая толпа. Улица тяжела на подъем в смысле умственном .… …   Словарь синонимов

  • толпа — толпиться, укр. товпитися, блр. толпа, др. русск. тълпа, ст. слав. тлъпа χορός (Супр.), болг. тълпа, чеш. tlupa толпа, группа , слвц. tlupa, сюда же чеш. tlum толпа , польск. tɫum – то же. Праслав. *tъlра или *tьlра родственно лит. talpà… …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • ТОЛПА — ТОЛПА, толпы, мн. толпы (толпы устар.), толпам, жен. 1. Нестройное, неорганизованное скопление людей, сборище. «Германн насилу мог продраться сквозь толпу народа.» Пушкин. «За слоном толпы зевак ходили.» Крылов. Веселая толпа ребятишек. На… …   Толковый словарь Ушакова

  • Толпа — (иноск.) масса публика (собств. скопище людей). Ср. Разжалобить толпу прощальными словами И на короткій мигъ занять ее собой Я знаю, я бъ съумѣлъ, но жгучими слезами Дѣлиться не привыкъ я съ суетной толпой! Надсонъ. Послѣднее письмо. Ср. Не… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • ТОЛПА — биржевые брокеры и другие участники биржевых торгов, собирающиеся в конкретном месте торгового зала для заключения сделок. Экономический словарь. 2010 …   Экономический словарь

  • ТОЛПА — ТОЛПА, ы, мн. толпы, толп, толпам, жен. 1. Скопление людей, сборище. Т. народа. Стоять толпой. Затеряться в толпе. 2. перен. Безликая масса людей в её противопоставлении выдающимся личностям (устар.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю.… …   Толковый словарь Ожегова

  • ТОЛПА — жен. скопище, сборище, сходбище, толкотня, множество сошедшихся вместе людей, а иногда и о скоте; орда, орава, ватага. Толпить народ, сгонять, теснить в кучу, в толпу. ся, собираться, сходиться, сбиваться в толпу, толкаться. Народ толпится на… …   Толковый словарь Даля

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»