-
41 понимать толк
Advertising: show discrimination -
42 понимать толк в
1) General subject: show discrimination in (чем-л.)2) Makarov: show discrimination in (smth.) (чем-л.) -
43 старый волк знает толк
Set phrase: the devil knows many things because he is old (дословно: Дьявол многое знает, потому что он стар)Универсальный русско-английский словарь > старый волк знает толк
-
44 филипповский толк
Christianity: Filippov dissent -
45 человек, знающий толк в еде
Colloquial: foodieУниверсальный русско-английский словарь > человек, знающий толк в еде
-
46 японцы понимают толк в цветах
General subject: the Japanese have an eye for flowersУниверсальный русско-английский словарь > японцы понимают толк в цветах
-
47 знать в толк
Makarov: (чем-л.) know how many beans make five -
48 знать в толк, знать что к чему
General subject: (чем-л.) know how many beans make fiveУниверсальный русско-английский словарь > знать в толк, знать что к чему
-
49 О волке толк, а тут и волк
The man shows up unexpectedly just after he was talked about. See На ловца и зверь бежит (H), Серого помянешь, а серый здесь (QVar.: Помяни волка, а волк тут. Про волка речь, а он навстречьCf: Speak of angels and you'll hear the rustling of their wings (Ajn.). Speak of Satan and you'll see his horns (Am.). Speak of the devil /, and he'll appear/ (Am., Br.). Talk about the devil and his imps will appear (Am.). Talk of the angel and you'll hear the fluttering of his wings (Br.). Talk of the devil and his imp appears (Am., Br.). Talk of the devil and you'll see his horns (Br.). Talk of the Dule and he'll put out his horns (Br.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > О волке толк, а тут и волк
-
50 Старый волк знает толк
An old experienced man can conduct his affairs competently. See Старый конь борозды не портит (C)Cf: The best wine comes out of an old vessel (Br.). The deuce (devil) knows many things because he is old (Br.). Good broth may be made in an old pot (Am., Br.). The old mule ploughs a straight furrow (Am.). An old ox makes (ploughs) a straight furrow (Br.). There's no head like an old head (Am.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Старый волк знает толк
-
51 брать в толк
-
52 взять в толк
-
53 видеть толк
-
54 знать толк
-
55 понимать толк
-
56 понять толк
-
57 знать толк в чем-либо
идиом. to have an eye for somethingДополнительный универсальный русско-английский словарь > знать толк в чем-либо
-
58 знать толк
be a good judge (of), be an expert (in, on) -
59 филипповский толк
Русско-английский глоссарий христианской лексики > филипповский толк
-
60 взять в толк
to understand, to see
См. также в других словарях:
ТОЛК — 1. ТОЛК1, толка (толку), муж. 1. только ед. Мнение, суждение (срн. толковать в 1 знач.; устар.). «Как ни полезна вещь, цены не зная ей, невежда про нее свой толк всё к худу клонит.» Крылов. «Любил и дух его суждений, и здравый толк о том, о сем.» … Толковый словарь Ушакова
ТОЛК — 1. ТОЛК1, толка (толку), муж. 1. только ед. Мнение, суждение (срн. толковать в 1 знач.; устар.). «Как ни полезна вещь, цены не зная ей, невежда про нее свой толк всё к худу клонит.» Крылов. «Любил и дух его суждений, и здравый толк о том, о сем.» … Толковый словарь Ушакова
толк — 1. ТОЛК, а ( у); м. 1. Разг. Смысл, разумное содержание чего л. Знать, понимать т. в чём л. (хорошо разбираться в чём л.). Взять в т. (понять, уяснить себе что л.). Не добиться толку (не получить разумного объяснения). Сбить с толку (о состоянии… … Энциклопедический словарь
толк — См … Словарь синонимов
толк — ТОЛК, а ( у), муж. (разг.). 1. Смысл, разумное содержание чего н. Рассуждать с толком. Делать что н. с толком. 2. Польза, прок. Добиться толку (добиться того, что нужно). Понимать или знать т. в чём н. (быть знатоком, разбираться в чём н.). • Без … Толковый словарь Ожегова
толк — сущ., м., употр. часто Морфология: (нет) чего? толка и толку, чему? толку, (вижу) что? толк, чем? толком, о чём? о толке; мн. что? толки, (нет) чего? толков, чему? толкам, (вижу) что? толки, чем? толками, о чём? о толках 1. Если вы говорите, что… … Толковый словарь Дмитриева
ТОЛК 1 — ТОЛК 1, а ( у), м. (разг.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ТОЛК 2 — ТОЛК 2, а, м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ТОЛК 3 — в знач. сказ. (разг.). Толкнул (в 1 знач.). Незаметно под столом т. ногой соседа. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ТОЛК — направление в старообрядчестве и сектантстве. Иногда в рамках одного толка бывают замкнутые группы верующих согласия … Большой Энциклопедический словарь
толк — толк, а и у; без толку(безрезультатно); сбить с толку … Русское словесное ударение