Перевод: со всех языков на чувашский

с чувашского на все языки

толку+ў+ім+не+было

  • 1 что

    1
    1.местоим. вопросит. мĕн, мĕскер; Что ты сказал? Мĕн терĕн эсĕ?; Что здесь случилось? Мĕн пулчĕ кунта?
    2. нареч. (син. сколько) мĕн чухлĕ, мĕн хак; За что ты это купил? Мĕн хакпа туянтǎн эсĕ куна?
    3. нареч. (син. почему) мĕн, мĕншĕн, мĕн пирки; Что ты задумался? Мĕн шухǎша кайран эсĕ?
    4. союзн. сл. (син. который) переводится в соответствии с контекстом: дом, что стоит на углу кĕтесре ларакан çурт; сказали, что он болен вǎл чирленĕ терĕç ♦ что было сил пĕтĕм вǎйран, вǎй çитнĕ таран; Что толку спорить? Тавлашнин мĕн усси пур?; в случае чего мĕн те пулин сиксе тухсан; Мне-то что! Мана мĕн ĕç!; ни к чему кирлĕ мар; ни за что 1) тем пулсан та 2) нимшĕнех, ним сǎлтавсǎр; с чего мĕншĕн, мĕн сǎлтавпа; Чего только нет! Мĕн кǎна çук!; Что делать! Мĕн тǎвǎн!; Чему быть, того не миновать посл. Пулмалли пулатех
    2
    союз; переводится в соответствии с контекстом: Я сожалею, что опоздал Эпĕ кая юлнǎшǎн пǎшǎрханатǎп; Он так изменился, что его не узнать Вǎл палламалла марах улшǎнса кайнǎ; Что ни день, приходят новые вести Кунсерен çĕнĕ хыпарсем килсе тǎраççĕ

    Русско-чувашский словарь > что

См. также в других словарях:

  • толку́чка — и, род. мн. чек, дат. чкам, ж. прост. 1. То же, что толкотня. Трудно было идти по тротуару, это были не потоки людей, а толкучка; его били в грудь и в бока. Гладков, Энергия. 2. То же, что толкучий рынок (см. толкучий); барахолка. В голове у него …   Малый академический словарь

  • Много шуму(крику) — мало проку(толку) — Много шуму (крику) мало проку (толку). Визгу много, а шерсти нѣтъ. Поясн. («Стригъ чортъ свинью, анъ визгу много, а шерсти нѣтъ».) Шуму было много, а вышелъ болтунъ. Ср. Пьяницы крикуны ея ( хозяйки Притыннаго кабачка) боятся; она ихъ не любитъ:… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Без толку — Разг. 1. Неразумно, бестолково; не соображая. Комната была большая, светлая, но всё в ней было расставлено и навалено без толку (А. Гайдар. Чук и Гек). 2. Напрасно, впустую, без пользы. [Фамусов:] Вот попрекать мне станут, Что без толку всегда… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • много шуму(крику) — мало проку(толку) — Визгу много, а шерсти нет. ( Стриг черт свинью, ан визгу много, а шерсти нет .) Шуму было много, а вышел болтун. Ср. Пьяницы крикуны ее (хозяйки Притынного кабачка) боятся; она их не любит: выгоды от них мало, а шуму много. Тургенев. Записки… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • Ландер, Карл Иванович — Ландер К. И. (1883 1937; автобиография). Род. я в трудовой крестьянской семье, и раннее детство мое протекало в деревне у деда: мать служила где то в имении, зарабатывая на жизнь себе и мне. Дед с материнской стороны был каменьщиком по профессии …   Большая биографическая энциклопедия

  • МАРИЯ ТЕРЕЗИЯ, королева Венгрии и Чехии — Королева Венгрии и Чехии из династии Габсбургов, правившая в 1740 1780 гг. Дочь Карла VI и Елизаветы Христины Брауншвейг Вольфенбюттельской. Замужем с 12 февр. 1736 г. за герцогом Лотарингским Францем Стефаном, будущим императором Францем I (род …   Все монархи мира

  • Люси Хартфилия — Люси в аниме Fairy Tail Произведение « …   Википедия

  • программа — в Древней Греции слово «programma» означало «предписание», что полностью соответствовало значению входящих в него составных частей: «pro» «вперед», «перед»; «gramma» «письменный знак»: получается предварительная запись, заранее продуманный план.… …   Занимательный этимологический словарь

  • натоло́чь — толку, толчёшь, толкут; прош. натолок, толкла, ло; прич. страд. прош. натолчённый, чён, чена, чено; сов., перех. (что и чего). Истолочь в каком л. количестве. Натолочь килограмм сахару. Натолочь орехов. □ Корицы нужно было натолочь, Пирожное… …   Малый академический словарь

  • дребедень — было когда то слово дребезг, означавшее звон, треск, оно до сих пор известно в наших северных говорах. От этого дребезга возникло немало производных: и дребезжать звякать, и разбить вдребезги то есть на мелкие осколки, и дробь (см.) Ну и, конечно …   Занимательный этимологический словарь

  • ТОЛК - БЕСТОЛОЧЬ — Перекрестись да выспись! Макару поклон, а Макар на семь сторон. Начал духом, а кончил брюхом. В беде сидит, а беду курит. Зачал за здравие, а свел за упокой. Ни из короба, ни в короб. В короб не лезет, из короба нейдет и короба не отдает. Ни сана …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»