Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

толкотня

  • 81 cram

    [kræm]
    cram вбивать в голову; втолковывать; натаскивать к экзамену cram впихивать, втискивать (into) cram давка, толкотня cram зубрежка cram разг. лгать cram наедаться cram наспех зазубривать (часто cram up) cram нахватанные знания cram разг. обман, мистификация cram переполнять; the theatre was crammed театр был набит битком cram пичкать, откармливать cram переполнять; the theatre was crammed театр был набит битком

    English-Russian short dictionary > cram

  • 82 crowd

    [kraud]
    crowd разг. компания, группа людей crowd множество, масса (чего-л.) crowd амер. оказывать давление; торопить, приставать (с чем-л.) crowd собираться толпой, толпиться; тесниться; набиваться битком crowd театр. статисты; he might pass in the crowd он не хуже других crowd теснить, вытеснять crowd толкотня; давка crowd толпа crowd толпиться to crowd (on) sail мор. спешить, идти на всех парусах; crowd into протискиваться, втискиваться; crowd out вытеснять; crowd through = crowd into to crowd (on) sail мор. спешить, идти на всех парусах; crowd into протискиваться, втискиваться; crowd out вытеснять; crowd through = crowd into to crowd (on) sail мор. спешить, идти на всех парусах; crowd into протискиваться, втискиваться; crowd out вытеснять; crowd through = crowd into to crowd (on) sail мор. спешить, идти на всех парусах; crowd into протискиваться, втискиваться; crowd out вытеснять; crowd through = crowd into sail: it's time to hoist crowd пора уходить (или идти); to crowd sail форсировать паруса; ставить все наличные паруса to crowd (on) sail мор. спешить, идти на всех парусах; crowd into протискиваться, втискиваться; crowd out вытеснять; crowd through = crowd into crowd театр. статисты; he might pass in the crowd он не хуже других

    English-Russian short dictionary > crowd

  • 83 crush

    [krʌʃ]
    crush раздавливание, дробление и пр. crush втискивать crush выжимать, давить (виноград) crush (раз)давить crush давка; толкотня crush дробить, толочь, размельчать crush мять (ся) crush прием (гостей) crush разг. увлечение, пылкая любовь; to have (got) a crush (on smb.) сильно увлечься (кем-л.) crush уничтожать, подавлять, сокрушать crush фруктовый сок crush разг. шумное собрание, большое сборище crush up размельчить, растолочь, смять; to crush a bottle of wine выпить, "раздавить" бутылку (вина) crush down подавить (восстание, оппозицию) crush down раздробить crush down смять; придавить crush down out подавить crush up размельчить, растолочь, смять; to crush a bottle of wine выпить, "раздавить" бутылку (вина) crush разг. увлечение, пылкая любовь; to have (got) a crush (on smb.) сильно увлечься (кем-л.)

    English-Russian short dictionary > crush

  • 84 hustle

    [ˈhʌsl]
    hustle понуждать, торопить сделать (что-л.; into); to be hustled into a decision быть вынужденным спешно принять решение hustle действовать быстро и энергично (часто hustle up); hustle away оттеснить, отбросить hustle понуждать, торопить сделать (что-л.; into); to be hustled into a decision быть вынужденным спешно принять решение hustle толкать(ся), теснить(ся); to hustle through the crowded streets протискиваться сквозь толпу hustle толкотня, сутолока hustle торопиться, суетиться hustle энергия; бешеная деятельность hustle действовать быстро и энергично (часто hustle up); hustle away оттеснить, отбросить hustle толкать(ся), теснить(ся); to hustle through the crowded streets протискиваться сквозь толпу

    English-Russian short dictionary > hustle

  • 85 jostle

    [ˈdʒɔsl]
    jostle толкать(ся), теснить(ся); пихать; отталкивать; to jostle for power (локтями) пробивать себе дорогу к власти jostle толкотня, давка jostle толчок; столкновение jostle against натолкнуться на; jostle away, jostle from вытолкнуть, оттолкнуть; jostle through проталкиваться; протискиваться jostle against натолкнуться на; jostle away, jostle from вытолкнуть, оттолкнуть; jostle through проталкиваться; протискиваться jostle толкать(ся), теснить(ся); пихать; отталкивать; to jostle for power (локтями) пробивать себе дорогу к власти jostle against натолкнуться на; jostle away, jostle from вытолкнуть, оттолкнуть; jostle through проталкиваться; протискиваться jostle against натолкнуться на; jostle away, jostle from вытолкнуть, оттолкнуть; jostle through проталкиваться; протискиваться

    English-Russian short dictionary > jostle

См. также в других словарях:

  • толкотня́ — толкотня, и …   Русское словесное ударение

  • ТОЛКОТНЯ — ТОЛКОТНЯ, толкотни, мн. нет, жен. (разг.). Положение, когда от тесноты люди толкают друг друга. «На улице жара стояла страшная, к тому же духота, толкотня.» Достоевский. Толкотня в дачном поезде. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • толкотня — толкотня, толкотни, толкотни, толкотней, толкотне, толкотням, толкотню, толкотни, толкотнёй, толкотнёю, толкотнями, толкотне, толкотнях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • толкотня — См …   Словарь синонимов

  • ТОЛКОТНЯ — ТОЛКОТНЯ, и, жен. (разг.). Движения многих теснящихся, толкающихся людей. В толпе т. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Толкотня — ж. разг. Беспорядочное движение в тесноте; суматоха, давка. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • толкотня — и; ж. Разг. 1. Давка в тесноте, в толпе; сутолока. Страшная, жуткая т. В приёмной т. У подъезда т. 2. Суета, суматоха. Ежедневная т …   Энциклопедический словарь

  • толкотня — и/; ж.; разг. 1) Давка в тесноте, в толпе; сутолока. Страшная, жуткая толкотня/. В приёмной толкотня/. У подъезда толкотня/. 2) Суета, суматоха. Ежедневная толкотня/ …   Словарь многих выражений

  • толкотня́ — и, ж. разг. Давка в тесноте, в толпе; сутолока. В передней толкотня, тревога, В гостиной встреча новых лиц. Пушкин, Евгений Онегин. У подъезда Филармонии была толкотня, и, насилу пробравшись в вестибюль, я сразу поняла, что нечего и думать… …   Малый академический словарь

  • ТОЛКОТНЯ —     ♠ Если вам приснились шум, толкотня, гам и неразбериха вас ждут склоки, огорчения, препятствия. Любые дела, начинаемые в этот период, могут потерпеть крах из за скандалов.     ↑ Представьте, что вы стреляете из любого огнестрельного оружия,… …   Большой семейный сонник

  • толкотня — толкотн я, и …   Русский орфографический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»