-
1 толковый ответ
• rozumná odpověď -
2 толковый
прил.1. (разумный, понятливый) Iуш, акъылышIутолковый человек цIыф Iуш2. (понятный, ясный) гурыIогъошIу, зэхэфыгъэ, нафэтолковый ответ джэуап зэхэфыгъ3. (содержащий объяснение) зэхэзыфырэтолковый словарь зэхэзыфырэ гущыIалъ -
3 толковый
1. прил. разг.разумный, дельныйаҡыллы, башлы, төплө2. прил. разг.ясный, понятныйаңлайышлы, асыҡ3. прил.аңлатмалы -
4 толковый
119 П (кр. ф. \толковыйв, \толковыйва, \толковыйво, \толковыйвы)1. taibukas, taiplik, arukas, nutikas, mõttekas, mõistlik, asjalik; \толковыйвый ученик taibukas v arukas v nutikas õpilane, \толковыйвый работник asjalik töötaja, \толковыйвый ответ mõistlik v asjalik v arukas vastus, не могу придумать ничего \толковыйвого ei oska midagi mõistlikku v asjalikku välja mõtelda;2. (без кр. ф.) seletus-, seletav; \толковыйвый словарь lgv. seletussõnaraamat, seletussõnastik -
5 селекционный ответ
селекционный ответ
ответ на отбор
Количественная характеристика реакции данной группировки (популяции) на действие направленного (как правило, искусственного) отбора; при массовых скрещиваниях С.о. (обозначается R) равен произведению h2 (наследуемость анализируемого признака) и S (коэффициент отбора) или DS (селекционный дифференциал).
[Арефьев В.А., Лисовенко Л.А. Англо-русский толковый словарь генетических терминов 1995 407с.]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > селекционный ответ
-
6 речевой ответ
речевой ответ
Диалоговый режим, при котором пользователь получает речевой ответ на запрос.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > речевой ответ
-
7 адаптивный ответ
адаптивный ответ
Свойственная всем типам клеток форма индуцируемой репарации, происходящей после двукратного воздействия алкилирующего агента или ионизирующего облучения (сначала низкой дозой, а затем значительной, летальной или сублетальной) формирование А.о. связано с индукцией активности репарационных ферментов О6-метилгуанин-ДНК-метилтрансферазы и ДНК-гликозидазы.
[Арефьев В.А., Лисовенко Л.А. Англо-русский толковый словарь генетических терминов 1995 407с.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > адаптивный ответ
-
8 интерактивный речевой ответ по телефонной линии
интерактивный речевой ответ по телефонной линии
Диалоговый режим, при котором компьютер задает вызывающему пользователю вопросы, а тот отвечает, набирая соответствующие цифры на своем телефоне.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > интерактивный речевой ответ по телефонной линии
-
9 лизогенный ответ
лизогенный ответ
Реакция нелизогенной бактерии на внедрение умеренного бактериофага, в результате которой фаг не вступает в вирулентный цикл развития, а превращается в профаг.
[Арефьев В.А., Лисовенко Л.А. Англо-русский толковый словарь генетических терминов 1995 407с.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > лизогенный ответ
-
10 умный
прил.Русское прилагательное умный называет факт присутствия ума у человека, но не уточняет, в какой форме, области и ситуации проявляется ум. В отличие от русского, английские эквиваленты часто указывают на сферу применения ума (bright), на форму его реализации (smart, shrewd) и степень наличия ума (clever, wise) и т. п.1. intelligent — умный, смышленый, разумный, сообразительный, способный, хорошо соображаюший, понятливый (обладающий умственными способностями, хорошим пониманием и умением продумывать то, что происходит): an intelligent child — понятливый ребенок/разумный ребенок; an intelligent question — умный вопрос; an intelligent answer— разумный ответ Her son was a sensitive and highly intelligent young man who was fond of reading poetry. — Ее сын был умным и тонко чувствующим молодым человеком, который любил поэзию. You have to be very intelligent! o go to the university. — Надо обладать хорошим умом, чтобы учиться в университете. Monkeys are very intelligent animals. — Обезьяны очень умные животные. Some scientists claim that dolphins are more intelligent than humans. — Некоторые ученые утверждают, что дельфины умнее человека./Некоторые ученые заявляют, что дельфины разумнее человека.2. clever — умный ( способный к учению и быстро схватывающий новые сведения): a clever man (child) — умный человек (ребенок); a clever dog — умная собака; a clever action — умный поступок; a clever speech — умная речь; clever words — разумные слова;! о be clever — быть умным; to become/to get/to grow clever— поумнеть; to be clever enough lo do smth — быть достаточно умным, чтобы сделать что-либо Не was clever enough nol to answer her. — У него хватило ума не отвечать ей. My sister was always the cleverest student in her class. — Моя сестра всегда была самой умной ученицей в классе. Не can do all kinds of tricks — he is a really clever dog. — Он очень умный пес, он умеет делать разные фокусы./Зто поистине умный пес, он умеет делать разные фокусы. It was clever of you to guess where I was going. — Хорошо, что ты сообразил/догадался, куда я иду.3. smart — умный, смышленый, сообразительный, способный, дальновидный, ловкий, хитрый, толковый, замысловатый (умеющий использовать всякие преимущества, оценивать и регулировать создавшуюся обстановку): smart person — умный человек/способный человек/толковый человек/сообразительный человек; smart child — шустрый ребенок; smart deal — ловкая сделка; smart practice — ловкие махинации; smart trick — ловкий трюк/хитрый трюк Не was the smartest student in her class. — В ее классе он был самым сообразительным/находчивым учеником. She is smart and has a lot of ambition, I am sure she will get a good job. — Она сообразительна и полна честолюбия, я уверен, она найдет хорошую работу. It was very smart of her! — Она умно поступила./Она вовремя сообразила. She is a smart woman and always knows how to make men give her what she wants. — Она умная/хитрая женщина и умеет заставить мужчин дать ей то, что она хочет. If he is so smart then how it comes that he doesn't know how to use a simple computer. — Если он такой умный, то как же он не умеет пользоваться даже простым компьютером.4. shrewd — умный, дальновидный, проницательный (хорошо понимающий обстановку, как правило успешный и такой, которого трудно обмануть, способный находить хорошее решение и верно оценивать обстоятельства): She is an exceptionally shrewd judge of character. — Она исключительно проницательный человек, хорошо оценивающий характер людей. Не has built his business by being shrewd and sometimes ruthless. — Он создал свое дело благодаря своей проницательности, а иногда и жестокости5. bright — умный, способный, сообразительный, смышленый ( обычно молодой и успешный в учебе и делах): a bright child — смышленый ребенок; a bright student — способный студент; a bright idea — блестящая идея She was married lo a bright young lawyer. — Она была замужем за молодым, способным юристом. Не was one of the brightest students in the class. — Он был одним из самых способных студентов в группе. She is bright enough to know that this is a very good offer. — Она достаточно умна, чтобы понимать, что это очень хорошее предложение.6. cunning — умный, изворотливый, ловкий, хитрый, коварный, лукавый (умный и хитрый, не поддающийся обману и способный пользоваться любыми преимуществами, часто прибегающий к обману): a cunning look — умный взгляд/лукавый взгляд; a cunning smile — хитрая улыбка My grandfather was a cunning businessman who never risked any of his money, unless he was certain of making a profit. — Мой дед был ловким бизнесменом, который никогда не рисковал деньгами, если не был уверен в получении прибыли. She was far too cunning to be taken in by any of the salesman's talk. — Она была слишком умна, чтобы попасться на удочку любых уговоров продавца. Не was a cunning and resourceful criminal. — Это был умный и изворотливый преступник.7. wise — умный, дальновидный, мудрый, благоразумный ( обладающий мудростью и опытом): a wise decision (remark) — мудрое решение (замечание); a wise piece of advice — мудрый совет It would be wise to agree. — Было бы разумнее согласиться. Is it wise to go there? — Имеет ли смысл туда идти? Sally is a wise and cautious woman. — Салли умная и осторожная женщина. The wise old men of the village. — Мудрейшие старики деревни. Moving out of your old flat was wise. — Вы поступили благоразумно, выехав из своей старой квартиры./Вы поступили мудро, выехав из своей старой квартиры. It is very wise of you. — Вы поступаете очень мудро.8. resourceful — умный, сообразительный, остроумный, находчивый, изобретательный ( находящий выход из любых обстоятельств): a resourceful answer — находчивый ответ/остроумный ответ; а resourceful person — изобретательный человек/находчивый человек/сообразительный человек She was a resourceful woman who could cope in almost any serious circumstances. — Она была находчивой женщиной, которая могла быстро найти выход из любых обстоятсльств./Она была находчивой женщиной, которая могла быстро справиться с любыми обстоятельствами. -
11 автоматическое определение номера
автоматическое определение номера
АОН
Услуга, позволяющая вызываемому абоненту определять номер вызывающего с помощью специальной системы сигнализации. Основная идея телефона с АОН состоит в том, что после получения вызова (но еще до снятия телефонной трубки) в линию посылается сигнал запроса частотой 500 Гц и длительностью 100 мс. В ответ на запрос с АТС передается пакет из 10 символов длительностью 40 мс, в котором сообщается номер вызывающего абонента. Каждый символ передается двухчастотным кодом “2 из б” на частотах, значения которых лежат в диапазоне 700-1700 Гц.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > автоматическое определение номера
-
12 белки стрессов
белки стрессов
Белки, синтезируемые в больших количествах в условиях физиологических стрессов различного происхождения; термин «Б.с.» как более широкий по смыслу по отношению к более привычному понятию «белки теплового шока» был введен потому, что экспрессия белков теплового шока (генов hsp) часто усиливается (миметируется) в ответ на др. (не обязательно температурные) стрессы.
[Арефьев В.А., Лисовенко Л.А. Англо-русский толковый словарь генетических терминов 1995 407с.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > белки стрессов
-
13 белки теплового шока
белки теплового шока
Специфические белки, известные у большинства организмов, вырабатываются в ответ на тепловой шок, когда биосинтез многих других белков подавлен; индукция синтеза Б.т.ш. может происходить и под действием некоторых химических агентов (этиловый спирт, экдистерон, хлорид кадмия и др.), в связи с чем их иногда называют стрессовыми белками, они высоконсервативны у различных организмов - наиболее распространены Б.т.ш. размером около 70 кД (семейство hsp-70); впервые индукция экспрессии Б.т.ш., сопровождающаяся образованием 9 добавочных пуфов на политенных хромосомах, была обнаружена у личинок дрозофил (инкубация при 37 oС) Ф.Ритоссой в 1962.
[Арефьев В.А., Лисовенко Л.А. Англо-русский толковый словарь генетических терминов 1995 407с.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > белки теплового шока
-
14 вторичный мессенджер
вторичный мессенджер
Небольшая молекула (или ион), образующаяся в цитоплазме в ответ на взаимодействие сигнальной молекулы (гормона) с рецептором на поверхности клетки; В.м. участвует во внутриклеточной передаче сигнала от поверхности клеток к генам.
[Арефьев В.А., Лисовенко Л.А. Англо-русский толковый словарь генетических терминов 1995 407с.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > вторичный мессенджер
-
15 гиперэкплексия
гиперэкплексия
НЗЧ нейрологического типа, характеризующееся ригидностью мышц, мышечными спазмами в ответ на внезапные раздражители ("startle"), грыжей и др.; наследуется по аутосомно-доминантному типу, фактор Г. локализован на длинном плече хромосомы 5.
[Арефьев В.А., Лисовенко Л.А. Англо-русский толковый словарь генетических терминов 1995 407с.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > гиперэкплексия
-
16 диэтилстилбестрол
диэтилстилбестрол
Синтетический аналог эстрогена, характеризующийся способностью вызывать реакции клеток, сходные с таковыми в ответ на действие эстрогена; Д. способен ковалентно связываться с ДНК и обусловливать нарушение ее функций, в частности, индуцировать сестринские хроматидные обмены exchanges, полиплоидию и анеуплоидию и т.д., а также нарушать формирование синаптонемного комплекса и разрушать митотическое и мейотическое веретено, вероятно, за счет связывания с тубулином.
[Арефьев В.А., Лисовенко Л.А. Англо-русский толковый словарь генетических терминов 1995 407с.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > диэтилстилбестрол
-
17 запрос на установление связи
запрос на установление связи
Запрос, передача которого требует каких-либо ответных действий на приемной стороне. Ответ может содержать положительную квитанцию, если исходное сообщение принято с заданной достоверностью, или отрицательную, если требуется повторная передача.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > запрос на установление связи
-
18 индуцируемая репарация
индуцируемая репарация
Тип репарации, основанный на включении дополнительных репарирующих генов в ответ на очень сильное повреждение ДНК, угрожающее жизни клетки; к И.р. относится формирование SOS-ответов и адаптивных ответов.
[Арефьев В.А., Лисовенко Л.А. Англо-русский толковый словарь генетических терминов 1995 407с.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > индуцируемая репарация
-
19 индуцируемый (адаптивный) фермент
индуцируемый (адаптивный) фермент
Фермент, синтезируемый только в ответ на действие специфического индуктора (в отличие от конститутивных ферментов); впервые индукция синтеза ферментов в определенных условиях была обнаружена у бактерий Г. Карстремом в 1937, он же предложил термины adaptive enzyme и constitutive enzymes.
[Арефьев В.А., Лисовенко Л.А. Англо-русский толковый словарь генетических терминов 1995 407с.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > индуцируемый (адаптивный) фермент
-
20 интерфейс последовательного мультиплексного канала (в отечественной терминологии)
интерфейс последовательного мультиплексного канала (в отечественной терминологии)
Широко применяется для локального многоточечного соединения распределенных подсистем специального назначения, обеспечивает расширенные режимы адресации, включая широковещательный, защиту от помех и идентификацию ошибок передачи. Обмен осуществляется по принципу «команда-ответ» с временным разделением сообщений, состоящих из командных информационных и ответных слов. В интерфейсе адресуется до 31 устройства, адрес 31 используется для широковещательного режима. Интерфейс длиной до 100 м обеспечивает подключение 32 устройств с помощью шлейфов длиной до 6 м через трансформатор гальванической развязки. В интерфейсе используется способ кодирования М-11, обеспечивающий достаточную помехозащищенность и скорость передачи 1 Мбит/с. Интерфейс широко применяется в различных производственных предприятиях, мобильных платформах, локальных сетях, стандарт MIL-1553В.
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > интерфейс последовательного мультиплексного канала (в отечественной терминологии)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ОТВЕТ — ОТВЕТ, ответа, муж. 1. Отклик, сообщение, вызванные каким нибудь вопросом, обращением. «О… хотел что то сказать в ответ на мой взгляд.» Л.Толстой. «Ответ на это письмо был самый неутешительный.» Чехов. «Иной молчок ответ.» погов. «Ни ответа, ни… … Толковый словарь Ушакова
ОТВЕТ — ОТВЕТ, а, муж. 1. Высказывание, сообщение вызванное вопросом. О. на вопрос. Вопрос остался без ответа. 2. Реакция, отклик на что н., действие, выражающее отношение к чему н. О. на письмо. О. на заявление, просьбу. 3. Результат решения задачи,… … Толковый словарь Ожегова
ответ на отбор — ответ на отбор. См. селекционный ответ. (Источник: «Англо русский толковый словарь генетических терминов». Арефьев В.А., Лисовенко Л.А., Москва: Изд во ВНИРО, 1995 г.) … Молекулярная биология и генетика. Толковый словарь.
Ответ... — ответ... Начальная часть сложных слов, вносящая значение сл.: ответственный (ответработник, ответредактор и т.п.). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ответ — Высказывание, сообщение, вызванное вопросом. Безотлагательный, бесстрашный, бестрепетный (устар.), благожелательный, благоприятный, бойкий, вежливый, веский, внушительный, внятный, вразумительный, глупый, глухой, грубый, двусмысленный, деликатный … Словарь эпитетов
ответ — сущ., м., употр. очень часто Морфология: (нет) чего? ответа, чему? ответу, (вижу) что? ответ, чем? ответом, о чём? об ответе; мн. что? ответы, (нет) чего? ответов, чему? ответам, (вижу) что? ответы, чем? ответами, о чём? об ответах 1. Ответ это… … Толковый словарь Дмитриева
Толковый словарь живого великорусского языка — Титульный лист второго издания Толковый словарь живого великорусского языка (оригинальное название: Толковый словарь живаго Великорускаго языка … Википедия
Ответ — м. 1. процесс действия по гл. отвечать I 2. Результат такого действия; устное или письменное высказывание, сообщение, вызванные вопросом или обращением. 3. Изъявление чувств, выражающие отношение к чему либо; отклик 2., 3. на что либо. 4.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
селекционный ответ — ответ на отбор Количественная характеристика реакции данной группировки (популяции) на действие направленного (как правило, искусственного) отбора; при массовых скрещиваниях С.о. (обозначается R) равен произведению h2 (наследуемость… … Справочник технического переводчика
селекционный ответ — selection response селекционный ответ, ответ на отбор. Kоличественная характеристика реакции данной группировки (популяции) на действие направленного (как правило, искусственного) отбора; при массовых скрещиваниях С.о. (обозначается R) равен… … Молекулярная биология и генетика. Толковый словарь.
речевой ответ — Диалоговый режим, при котором пользователь получает речевой ответ на запрос. [Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо русский толковый словарь справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002] Тематики электросвязь, основные… … Справочник технического переводчика