-
101 толковать договор
Diplomatic term: interpret a treaty -
102 толковать закон
-
103 толковать закон в (чью-л.) пользу
Diplomatic term: stretch the lawУниверсальный русско-английский словарь > толковать закон в (чью-л.) пользу
-
104 толковать закон в чью-л. пользу
Economy: stretch the lawУниверсальный русско-английский словарь > толковать закон в чью-л. пользу
-
105 толковать закон в чью-либо пользу
Economy: stretch the lawУниверсальный русско-английский словарь > толковать закон в чью-либо пользу
-
106 толковать замечание в буквальном смысле
General subject: interpret a remark literallyУниверсальный русско-английский словарь > толковать замечание в буквальном смысле
-
107 толковать иначе, чем общепринято
Универсальный русско-английский словарь > толковать иначе, чем общепринято
-
108 толковать как миф
General subject: mythicize -
109 толковать ложно
Law: interpret falsely -
110 толковать методом сравнения
Универсальный русско-английский словарь > толковать методом сравнения
-
111 толковать мифы
General subject: mythologize -
112 толковать неблагоприятно для стороны
Law: interpret adverselyУниверсальный русско-английский словарь > толковать неблагоприятно для стороны
-
113 толковать неправильно
1) General subject: spell backward, take awry2) Law: interpret wronglyУниверсальный русско-английский словарь > толковать неправильно
-
114 толковать ограничительно
2) Patents: interpret narrowlyУниверсальный русско-английский словарь > толковать ограничительно
-
115 толковать описание изобретения к патенту
Patents: interpret a patentУниверсальный русско-английский словарь > толковать описание изобретения к патенту
-
116 толковать от противного
General subject: interpret by contrariesУниверсальный русско-английский словарь > толковать от противного
-
117 толковать ошибочно
Универсальный русско-английский словарь > толковать ошибочно
-
118 толковать патент
Economy: interpret a patent -
119 толковать правила процедуры
Diplomatic term: construe the rules of procedure, interpret the rules of procedureУниверсальный русско-английский словарь > толковать правила процедуры
-
120 толковать правило
Politics: construe a rule, interpret a rule
См. также в других словарях:
ТОЛКОВАТЬ — толкую, толкуешь, несов. 1. что. Давать чему н. какое н. объяснение, так или иначе определять смысл, значение чего н. Толковать законы. Толковать значение слова. Толковать неясные места древнего текста. Этот поступок можно толковать и так, и… … Толковый словарь Ушакова
ТОЛКОВАТЬ — ТОЛКОВАТЬ, толковывать о чем, рассуждать, переговариваться, беседовать, разбирать дело; советоваться, условливаться; | что, об(из)ъяснять, давать чему толк, смысл, значение; выводить догадки и заключеня свои; толмить, толмачить. Толковали день на … Толковый словарь Даля
толковать — См. беседовать, объяснять, разговаривать превратно толковать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. толковать беседовать, объяснять, разговаривать; переводить, истолковывать,… … Словарь синонимов
ТОЛКОВАТЬ — ТОЛКОВАТЬ, кую, куешь; несовер. 1. что. Давать чему н. какое н. объяснение, определять смысл чего н. Т. законы. Т. неясные места в книге. Т. слова в словаре. 2. кому. Разъяснять, заставлять понять что н. (разг.). Сколько ему ни толкуй ничего не… … Толковый словарь Ожегова
толковать — [понимать] глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я толкую, ты толкуешь, он/она/оно толкует, мы толкуем, вы толкуете, они толкуют, толкуй, толкуйте, толковал, толковала, толковало, толковали, толкующий, толкуемый, толковавший, толкованный,… … Толковый словарь Дмитриева
толковать — что и (разг.) о чем. 1. что (определять смысл, значение чего л., объяснять что л.). Толковать неясные положения в книге. Толковать слова в словаре. Толковать сны. Мы можем различно толковать один и тот же поступок (Ушинский). 2. о чем (говорить,… … Словарь управления
Толковать — I несов. перех. 1. Давать какое либо объяснение чему либо, растолковывать смысл, сущность чего либо. отт. Давать свою трактовку какому либо сценическому, музыкальному и т.п. произведению; исполнять в своей манере. 2. разг. Разъяснять что либо,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
толковать — толков ать, к ую, к ует … Русский орфографический словарь
толковать — (I), толку/ю, ку/ешь, ку/ют … Орфографический словарь русского языка
толковать — Syn: переводить, объяснять, истолковывать, трактовать (кн.), интерпретировать (кн.) … Тезаурус русской деловой лексики
толковать — кую, куешь; толкованный; ван, а, о; нсв. 1. что. Определять смысл, значение чего л., понимать и объяснять что л. каким л. образом; истолковывать. Т. закон, учение, указ. Т. поступки, мысли, события. Т. сны, видения. Т. неверно, извращённо,… … Энциклопедический словарь