-
41 толкование
yorum; açıklama* * *с1) yorumlayış; yorumтолкова́ние явле́ний приро́ды — doğa olaylarını yorumlayış
2) ( объяснительный текст) açıklama -
42 толкование
sb. belysning, fortolkning, tolkning, tydning* * *sb n1 vs till толковать 12 fortolkning, opfattelse, udlægning, tydning. -
43 толкование
-
44 толкование
Auslegung, ( слова) Definition, InterpretationРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > толкование
-
45 толкование
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > толкование
-
46 толкование
ngener. interpretācija, iztulkojums, skaidrojums (kāda vārda, izteiciena)* * *interpretācija, interpretēšana, iztulkošana, izskaidrošana; interpretējums, iztulkojums, interpretācija, izskaidrojums; paskaidrojumi, komentāri -
47 толкование
-
48 толкование
............................................................(n.) شرح، بیان، تفسیر، تعبیر، ترجمه، مفاد............................................................2. reading(n.) خواندن، قرائت، مطالعه............................................................3. explanation(n.) توضیح، تعریف، بیان، شرح، تعبیر، تفسیر............................................................4. gloss(vt. & n.) نرمی، صافی، براقی، جلا، جلوه ظاهر، برق انداختن، صیقل دادن(vt. & vi. & n.) شرح، تفصیل، توضیح، تفسیر، تاویل، سفرنگ، حاشیه، فهرست معانی، تاویل کردن، حاشیه نوشتن بر............................................................5. exegesis(حق.) تفسیر، تفسیرمتون مذهبی از لحاظ ادبی و فقهی و شرعی و قضایی -
49 толкование
толков||а́ниеinterpreto;\толкованиеа́ть 1. interpreti, koment(ari)i;\толкованиеа́ть ло́жно misinterpreti;2. (разговаривать) разг. konversacii.* * *с.1) interpretación f; comentario mдать пра́вильное толкова́ние — dar una interpretación justa
толкова́ние те́кстов ( особенно священных) — hermenéutica f
дать тенденцио́зное толкова́ние собы́тий — interpretar (comentar) con parcialidad los acontecimientos
2) ( объяснительный текст) comentario m* * *n1) gener. comentario, dilucidación, elucidación, explanación, versión, escolio, glosa, interpretación, traducción2) law. exhibición, glose, inteligencia (закона, нормы) -
50 толкование
ngener. käsitlemine, interpretatsioon, seletamine, tõlgendamine, tõlgendus -
51 толкование
с.1) explication f; interprétation f ( интерпретация)толкова́ние снов — interprétation des rêves
дать широ́кое толкова́ние — donner un sens [sɑ̃s] large à qch
занима́ться толкова́нием чего́-либо — s'occuper à interpréter qch
2) ( объяснительный текст) commentaire m; exégèse f* * *ngener. commentaire, exégèse, glose, interprétation, version, explication (текста) -
52 толкование
ngener. lezing, definitie, explicatie, interpretatie, interpretering, toelichting, uitleg, uitlegging, verklaring -
53 толкование
read, reading, ( слова или фрагмента текста) gloss -
54 толкование
comentario, exhibición, glosa, glose, (закона, нормы) inteligencia, interpretación, traducción -
55 толкование
( закона) Kommentar, Ausdeutung, Auslegung, Deutung, Erläuterung -
56 толкование
entente, interprétation -
57 толкование
Auslegung, Deutung -
58 толкование
а-и= تعبير
а-= (объяснение) شرح
-
59 толкование
1) ( действие) тлума́чення; відга́дування2) (объяснение; текст) тлума́чення3)толкова́ния — (мн.: разговоры) розмо́ви, -мо́в; балачки́, -чо́к
-
60 толкование
( слова или фрагмента текста) gloss, read, reading
См. также в других словарях:
толкование — См … Словарь синонимов
ТОЛКОВАНИЕ — ТОЛКОВАНИЕ, толкования, ср. (книжн.). 1. только ед. Действие по гл. толковать в 1 знач. Заниматься толкованием классиков. 2. То или иное объяснение, разъяснение чего нибудь, понимание чего нибудь с какой нибудь точки зрения, то же, что… … Толковый словарь Ушакова
ТОЛКОВАНИЕ — объяснение или интерпретация чего либо прежде неизвестного путем умозрительного анализа сути явления. Толкование, выступающее первоначально как индивидуальное представление, может в процессе дальнейшего познания и понятийно терминологического… … Философская энциклопедия
толкование — ТОЛКОВАНИЕ, истолкование, комментарий, комментирование, объяснение, разъяснение, трактование, трактовка, книжн. интерпретация ТОЛКОВАТЕЛЬ, истолкователь, комментатор, книжн. интерпретатор ТОЛКОВЫЙ, объяснительный, разъяснительный… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ТОЛКОВАНИЕ — ТОЛКОВАНИЕ, я, ср. 1. см. толковать. 2. Объяснение чего н., изложение точки зрения на что н. Новое т. неясного места в древней рукописи. Предложить своё т. текста. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ТОЛКОВАНИЕ — ТОЛКОВАНИЕ. Способ семантизации лексики; объяснение значения лексической единицы с помощью комментария – небольшого пояснительного текста, заключающего в себе описание необходимого понятия. На начальном этапе обучения Т. дается на родном языке… … Новый словарь методических терминов и понятий (теория и практика обучения языкам)
толкование — процедура раскрытия и объяснения скрытого смысла различных симптомов и символов. Словарь практического психолога. М.: АСТ, Харвест. С. Ю. Головин. 1998 … Большая психологическая энциклопедия
ТОЛКОВАНИЕ — объяснение или интерпретация чего либо прежде неизвестного путем анализа сути явления. Толкование является одним из методов гуманитарных наук, которые используют индивидуальный подход в процессе познания смысла и сути вещей … Профессиональное образование. Словарь
толкование — aiškinimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. interpretation vok. Deutung, f; Interpretation, f rus. интерпретация, f; толкование, n pranc. explication, f; interprétation, f … Fizikos terminų žodynas
Толкование сновидений — Die Traumdeutung … Википедия
Толкование международных договоров — (англ. interpretation of treaties) в международном праве установление подлинного смысла и содержания международного договора с целью наиболее полной и точной реализации его условий. Т.м.д. осуществляется на основе определенных принципов,… … Энциклопедия права