-
61 толкатель
-
62 толкатель
valve tappet
клапана (пд)
ролик толкателя нажимает и открывает клапан впуска (или выпуска). — the valve tappet roller depresses the intake (or exhaust) valve to open.
- (гидравлического или пневматического агрегата) — valve operating pin
сильфон клапана-регулятора давления перемещает толкатель, который вызывает открытие/закрытие клапана. — the bellows of the pressure regulating valve move the valve operating pin which pushes the valve to open or close.
-, пружинный — spring (-loaded) thruster
- ручки управления (для предупреждения сваливания) — stick pusher
- сброса фонаря (кабины) — canopy thruster
- сброса фонаря (кабины), пиротехнический — cartridge actuated thruster, cad thruster
-, стержневой — operating pin
- (-) тяга (пд) — push rod
толкатель-тяга воздействует на толкатель клапана для управления газораспределением двигат. — the push rod operates the valve tappet to control the engine valves.
штурвальной колонки (механизм дачи колонки вперед для предупреждения выхода на критический угол атаки) — stick pusher. at approximately (16.5о) angle-of-attack, the system will energize the stall barrier stick pusher, which hydraulically moves the control column forward resulting in decrease in angle-of-attack.Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > толкатель
-
63 толкатель
м.tappet; lifter; follower- гидравлический толкатель клапана
- роликовый толкатель
- толкатель клапана
- толкатель плунжера -
64 толкатель
1) pusher
2) < railways> tappet
– вагонеточный толкатель
– винтовой толкатель
– печной толкатель
– толкатель блюмов
– толкатель клапана
толкатель верхнего действия — up pusher
-
65 толкатель
pusher имя существительное: -
66 толкатель
10 С м.1. неод. tehn. tõukur; \толкатель клапана klapitõukur;2. од. sport tõukaja; \толкатель ядра kuulitõukaja -
67 толкатель
-я α.1. ωστήριο•толкатель клапана ω-στήριο της βαλβίδας.
2. αθλητής σφαιροβολίας. -
68 толкатель
м1. тех. теладиҳак, теладиҳанда; толкатель клапана теладиҳаки клапан2. спорт. гулӯлаандоз -
69 толкатель
толкатель м. Auf Schieber m; Aufschieber m; горн. Aufschiebevorrichtung f; Auswerfer m; мет. Blockdrücker m; Drücker m; маш. Gleitsporn m; Hubglied n; текст. Musterplatine f; Stoßdaumen m; Stoßvorrichtung f; Stößel m; Vorstoßvorrichtung f; Wagendrücker m -
70 толкатель
м.spingitore m; spintore m; ( клапана) punteria f- печной толкатель
- толкатель поршня
- толкатель слитков -
71 толкатель
2) Geology: decking gear, trip feeder3) Engineering: jack, lifter group, push bar, ram, tappet4) Chemistry: puller5) Railway term: mule7) Mining: creeper (вагонеток), haulage gear, hauling gear, pusher gear (для подачи вагонеток в клеть), pusher-on gear (для подачи вагонеток в клеть), shunt (вагонеток)9) Forestry: kickoff, push block, stuffer10) Metallurgy: lug (клинового штампа), pusher mechanism, ram (у печи)11) Textile: plunger cam, pucker, push rod (вязальной машины), slide (вязальной машины), slider (вязальной машины), slyder (вязальной машины), thrust rod12) Oil: thruster13) Astronautics: extractor (в разделительном механизме), kicker, push-rod14) Silicates: push bar (туннельной печи)15) Mechanics: jogger, push stick, push-type actuator16) Oil&Gas technology shifting tool (для открытия окон циркуляционного клапана)17) Polymers: picker18) Automation: ejector pin, extender, follower (кулачкового механизма), injector (напр. подающего устройства), pusher stick, pushstick, thrustor19) Plastics: ejector pad20) Arms production: cartridge extractor, retractor slide21) General subject: bolt (клапана рулевого механизма)22) Chemical weapons: push-gear23) Makarov: lifter (клапана двс), stuffer (брёвен в лесонакопитель)24) Small arms: bolt plunger -
72 толкатель
n1) Av. Anhubstange (клапана), Pusher (системы автоматического парирования выхода за эксплуатационные углы атаки)2) eng. Aufschieber (вагонеток), Auswerfer, Berührungshebel, Hubglied, Pusher, Schieber (напр. кулачкового механизма), Stößel (клапана), Stößer (клапана), mechanischer Abgriff3) railw. Stoßdaumen, Vorzieher4) auto. Gleitstößel, Stößel (напр. клапана), Ventilstößel (клапана), Stoßstange5) artil. Kipphebel6) mining. Abdruckvorrichtung, Aufschiebevorrichtung, Beschicker (для заталкивания вагонеток в клеть), Stößelanlage, Verschiebewerk7) polygr. Stossel8) textile. Musterplatine9) electr. Drücker10) mech.eng. Gleitsporn11) silic. Schubvorrichtung, Vorschubeinrichtung12) atom. Schubstange13) sow. Kolben, Piston14) weld. Einstoßer, Stoßvorrichtung (ïå÷è)15) wood. Schieber (кулачкового механизма), schiebender Vorschub16) hydraul. Aufstoßstift, Druckstück, Schaltstößel17) shipb. Klöppel (клапана ДВС) -
73 толкатель
-
74 толкатель
1) ( приспособление) spintore м.2) спорт.толкатель ядра — lanciatore del peso, pesista м.
* * *м.1) спец. propulsore2) спорт. lanciatoreтолка́тель ядра — pesista
* * *n1) eng. (клапана) Punteria2) metal. spintore3) mech.eng. spingitore4) instr. spingitoio (для извлечения/размещения из/в станка/е заготовок) -
75 толкатель
push bar, pusher bar, push rod, follower машиностр., (напр. кулирных платин котонной машины) jack, ( клапана двс) lifter, mule ж.-д., pusher, ( печи) ram, tappet, thruster -
76 толкатель толкателя
Универсальный русско-английский словарь > толкатель толкателя
-
77 толкатель с гидравлическим устройством компенсации зазора
auto. (клапана)(автоматической) HydrostößelУниверсальный русско-немецкий словарь > толкатель с гидравлическим устройством компенсации зазора
-
78 толкатель
Gleitstößel, (напр., клапана) Stößel, VentilstößelРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > толкатель
-
79 толкатель
Gleitstößel, (напр., клапана) Stößel, VentilstößelРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > толкатель
-
80 толкатель
тех. о ωθητήρας, η ώθηση, το ωστήριοτο βάκτρο ώθησηςРусско-греческий словарь научных и технических терминов > толкатель
См. также в других словарях:
толкатель клапана — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN plungertappetvalve follower … Справочник технического переводчика
толкатель клапана — vožtuvo sklandis statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. valve plunger vok. Ventilstößel, m rus. толкатель клапана, m pranc. poussoir de soupape, m; tiroir de valve, m … Automatikos terminų žodynas
беззазорный гидравлический толкатель клапана — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN zero lash valve lifter … Справочник технического переводчика
цилиндрический толкатель клапана — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN barrel type valve lifter … Справочник технического переводчика
ТОЛКАТЕЛЬ — ТОЛКАТЕЛЬ, толкателя, муж. (тех.). Стержень, передающий движение от кулачков (см. кулачок во 2 знач.) распределительного вала к клапанам мотора или паровой машины. Толкатель клапана. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ТОЛКАТЕЛЬ — деталь машины или механизм, передающий движение др. детали или системе. В двигателе внутр. сгорания Т. передаёт движение от кулачка к коромыслу клапана, аналогичную роль выполняют Т. и др. кулачковых механизмов. Т. как механизм применяется в… … Большой энциклопедический политехнический словарь
толкатель — я; м. 1. Деталь или механизм, служащие для выталкивания, проталкивания, подталкивания чего л. Пневматический, электромеханический т. Т. клапана. 2. Разг. Спортсмен, занимающийся толканием ядра. ◁ Толкательница, ы; ж … Энциклопедический словарь
толкатель — я; м. см. тж. толкательница 1) Деталь или механизм, служащие для выталкивания, проталкивания, подталкивания чего л. Пневматический, электромеханический толка/тель. Толка/тель клапана. 2) разг. Спортсмен, занимающийся толканием ядра … Словарь многих выражений
ныряло — шток толкатель (клапана) — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы штоктолкатель (клапана) EN plunger … Справочник технического переводчика
толка́тель — я, м. 1. Деталь или механизм, служащие для выталкивания, проталкивания, подталкивания чего л. Толкатель клапана. 2. Спортсмен, специалист по толканию ядра … Малый академический словарь
Гран-при США 1963 года — англ. … Википедия