-
21 беззазорный гидравлический толкатель клапана
беззазорный гидравлический толкатель клапана
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > беззазорный гидравлический толкатель клапана
-
22 цилиндрический толкатель клапана
цилиндрический толкатель клапана
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > цилиндрический толкатель клапана
-
23 беззазорный (гидравлический) толкатель клапана
Automobile industry: zero lash valve lifterУниверсальный русско-английский словарь > беззазорный (гидравлический) толкатель клапана
-
24 беззазорный толкатель клапана
1) Military: zero lash valve lifter2) Automobile industry: (гидравлический) zero lash valve lifterУниверсальный русско-английский словарь > беззазорный толкатель клапана
-
25 гидравлический толкатель клапана
Универсальный русско-английский словарь > гидравлический толкатель клапана
-
26 грибовидный толкатель клапана
Automobile industry: mushroom valve lifter, mushroom-type follower, mushroom-type lifter, mushroom-type plunger, mushroom type tappetУниверсальный русско-английский словарь > грибовидный толкатель клапана
-
27 жёсткий толкатель клапана
Automobile industry: solid valve lifterУниверсальный русско-английский словарь > жёсткий толкатель клапана
-
28 исходный толкатель клапана
Engineering: original valve lifterУниверсальный русско-английский словарь > исходный толкатель клапана
-
29 повреждённый толкатель клапана
Engineering: damaged valve lifterУниверсальный русско-английский словарь > повреждённый толкатель клапана
-
30 цилиндрический толкатель клапана
Automobile industry: barrel-type valve lifterУниверсальный русско-английский словарь > цилиндрический толкатель клапана
-
31 гидравлический толкатель клапана
Русско-английский автомобильный словарь > гидравлический толкатель клапана
-
32 грибовидный толкатель клапана
Русско-английский политехнический словарь > грибовидный толкатель клапана
-
33 жесткий толкатель клапана
Русско-английский политехнический словарь > жесткий толкатель клапана
-
34 цилиндрический толкатель клапана
Русско-английский политехнический словарь > цилиндрический толкатель клапана
-
35 толкатель
толкатель сущpusherмеханический толкательthumperтолкатель клапанаvalve operating pinтолкатель штурвальной колонкиstick pusherтяга - толкательpush rodтяга - толкатель клапановvalve push rodцилиндр толкателя ручки управленияstick pusher jack -
36 толкатель
м. pusher -
37 толкатель
valve tappet
клапана (пд)
ролик толкателя нажимает и открывает клапан впуска (или выпуска). — the valve tappet roller depresses the intake (or exhaust) valve to open.
- (гидравлического или пневматического агрегата) — valve operating pin
сильфон клапана-регулятора давления перемещает толкатель, который вызывает открытие/закрытие клапана. — the bellows of the pressure regulating valve move the valve operating pin which pushes the valve to open or close.
-, пружинный — spring (-loaded) thruster
- ручки управления (для предупреждения сваливания) — stick pusher
- сброса фонаря (кабины) — canopy thruster
- сброса фонаря (кабины), пиротехнический — cartridge actuated thruster, cad thruster
-, стержневой — operating pin
- (-) тяга (пд) — push rod
толкатель-тяга воздействует на толкатель клапана для управления газораспределением двигат. — the push rod operates the valve tappet to control the engine valves.
штурвальной колонки (механизм дачи колонки вперед для предупреждения выхода на критический угол атаки) — stick pusher. at approximately (16.5о) angle-of-attack, the system will energize the stall barrier stick pusher, which hydraulically moves the control column forward resulting in decrease in angle-of-attack.Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > толкатель
-
38 толкатель
м.tappet; lifter; follower- гидравлический толкатель клапана
- роликовый толкатель
- толкатель клапана
- толкатель плунжера -
39 толкатель
1) pusher
2) < railways> tappet
– вагонеточный толкатель
– винтовой толкатель
– печной толкатель
– толкатель блюмов
– толкатель клапана
толкатель верхнего действия — up pusher
-
40 толкатель
pusher имя существительное:
См. также в других словарях:
толкатель клапана — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN plungertappetvalve follower … Справочник технического переводчика
толкатель клапана — vožtuvo sklandis statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. valve plunger vok. Ventilstößel, m rus. толкатель клапана, m pranc. poussoir de soupape, m; tiroir de valve, m … Automatikos terminų žodynas
беззазорный гидравлический толкатель клапана — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN zero lash valve lifter … Справочник технического переводчика
цилиндрический толкатель клапана — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN barrel type valve lifter … Справочник технического переводчика
ТОЛКАТЕЛЬ — ТОЛКАТЕЛЬ, толкателя, муж. (тех.). Стержень, передающий движение от кулачков (см. кулачок во 2 знач.) распределительного вала к клапанам мотора или паровой машины. Толкатель клапана. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ТОЛКАТЕЛЬ — деталь машины или механизм, передающий движение др. детали или системе. В двигателе внутр. сгорания Т. передаёт движение от кулачка к коромыслу клапана, аналогичную роль выполняют Т. и др. кулачковых механизмов. Т. как механизм применяется в… … Большой энциклопедический политехнический словарь
толкатель — я; м. 1. Деталь или механизм, служащие для выталкивания, проталкивания, подталкивания чего л. Пневматический, электромеханический т. Т. клапана. 2. Разг. Спортсмен, занимающийся толканием ядра. ◁ Толкательница, ы; ж … Энциклопедический словарь
толкатель — я; м. см. тж. толкательница 1) Деталь или механизм, служащие для выталкивания, проталкивания, подталкивания чего л. Пневматический, электромеханический толка/тель. Толка/тель клапана. 2) разг. Спортсмен, занимающийся толканием ядра … Словарь многих выражений
ныряло — шток толкатель (клапана) — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы штоктолкатель (клапана) EN plunger … Справочник технического переводчика
толка́тель — я, м. 1. Деталь или механизм, служащие для выталкивания, проталкивания, подталкивания чего л. Толкатель клапана. 2. Спортсмен, специалист по толканию ядра … Малый академический словарь
Гран-при США 1963 года — англ. … Википедия