-
1 talk show
-
2 talk show
-
3 talk show
ток-шоу -
4 talk show
ток-шоу; теле- или радиопрограмма, построенная на интервью и опросах публики, а также с участием выдающихся деятелей.* * *ток-шоу; теле- или радиопрограмма, построенная на интервью и опросах публики, а также с участием выдающихся деятелей. -
5 show
шоу; зрелище; показ; демонстрация; выставка; сеанс; телепрограмма; просмотр; витрина♦ giveaway show программа-викторина с выдачей призов♦ grind show непрерывное представление♦ press show (предварительный) просмотр для прессы♦ talk show ток-шоу; разговорное шоу -
6 talk radio
-
7 talk radio
The New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > talk radio
-
8 talk show
ток-шоу, радио- или телепрограмма ( дискуссия или интервью) с участием знаменитостей, известных политических деятелей и т. п. Ведущие таких программ сами становятся чрезвычайно популярныСША. Лингвострановедческий англо-русский словарь > talk show
-
9 talk-show program
ток-шоу, разговорная ТВ-программаEnglish-Russian dictionary of telecommunications and their abbreviations > talk-show program
-
10 chat show
ток-шоу имя существительное: -
11 talk-show
ток-шоу; разговорная передача -
12 Donahue, Phil (Phillip John)
(р. 1935) Донахью, Фил (Филлип Джон)Тележурналист, популярный ведущий телебесед, фактически родоначальник жанра дневных ток-шоу [ talk show]; с его подачи на американском телевидении стали обсуждаться новые острые социальные темы, хотя присутствовали и легковесные развлекательные передачи - заслужил репутацию ведущего, для которого нет запретных тем (однажды переоделся в женское платье во время шоу о трансвеститах); в 1982 впервые на телевидении заговорил о трагедии СПИДа [ AIDS]. Окончил Университет Нотр-Дам [ Notre Dame, University of]. Дебютировал с "Шоу Фила Донахью" ["The Phil Donahue Show"] (позднее - просто "Донахью") в 1967; в 1974 переехал в Чикаго, шоу было синдицировано по общенациональному ТВ. В середине 1980-х вместе с политическим обозревателем Центрального телевидения В. В. Познером провел серию телемостов ["space bridge"] "СССР-США", а с 1989 - совместное ток шоу ["Pozner & Donahue"]. Лауреат нескольких премий "Эмми" [ Emmy Award]. В 1996 объявил об уходе из телевидения, что отчасти было вызвано разногласиями с руководством телекомпании "Эн-би-си" [ NBC]English-Russian dictionary of regional studies > Donahue, Phil (Phillip John)
-
13 talk show
ТВТелепередача, в которой ведущий [host] беседует с гостями студии на темы, интересующие зрителей. Может представлять собой как серию бесед или интервью ведущего со знаменитостями, так и общую дискуссию нескольких десятков приглашенных в студию зрителей с экспертами [ panel 2.] или гостями передачи. Нередко в программу включаются и эстрадные номера. Чаще ток-шоу транслируются в дневное время. Среди наиболее известных - "Сегодня вечером" [ Tonight Show, The], "Встреча с прессой" ["Meet the Press"], "Шоу Фила Донахью" ["Phil Donahue Show"], "Шоу Опры Уинфри" ["The Oprah Winfrey Show"], "Сэлли Джесси Рафаэл" ["Sally Jessy Raphael"].тж talkshow -
14 talkmaster
Телевидение: мастер слова (ведущий ток-шоу, интервьюер и т.д), шоумен (ведущий ток-шоу, интервьюер, мастер слова и т.д) -
15 show
[ʃəu] 1. гл.; прош. вр. showed; прич. прош. вр. shown; showed1) показыватьHe showed me the pictures of his family. — Он показал мне фотографии своей семьи.
I've got a new toy I want to show you. — У меня есть новая игрушка, которую я хочу тебе показать.
2) показывать, выявлять, устанавливатьThe survey showed that up to 90 per cent of big UK employers use part-time and temporary workers. — Опрос показал, что до 90 процентов крупных работодателей в Соединённом Королевстве используют совместителей и временных работников.
These are important figures which show clearly what has been happening in the UK labour market. — Это важные цифры, которые ясно показывают, что происходит в последнее время на рынке рабочей силы в Великобритании и Северной Ирландии.
3) показывать, объяснять; учитьHe showed us how to lasso. — Он показал нам, как нужно ловить арканом.
4) показывать, указыватьMany people showed us marks on walls where the waters reached. — Многие показывали нам отметки на стенах, которые оставила вода.
5) показывать ( путь), провожать, сопровождатьto show smb. round / around — сопровождать кого-л. во время осмотра
He let me in and showed me the way to the sitting room. — Он впустил меня в дом и проводил в гостиную.
He showed us to our seats. — Он проводил нас на наши места.
I'll show you out. — Я вас провожу (к выходу).
Ella showed her around the town. — Эльза показала ей местные достопримечательности.
During her visit to Bangladesh in 1983 Her Majesty was shown around a children's clinic. — Во время визита в Бангладеш в 1983 Её Величество осмотрела детскую клинику.
Show the doctor up when he comes. — Проводите доктора наверх, когда он придёт.
6)а) проявлять, выказывать ( эмоции)The enemy showed no mercy. — Враги были беспощадны.
Iran is showing its displeasure. — Иран выражает недовольство.
If he was bitter, it did not show. — Возможно он обиделся, но не показывал виду.
The world is showing concern over the invasion. — Мировое сообщество выражает озабоченность по поводу вторжения.
The US showed its own goodwill by undertaking to withdraw their troops. — США продемонстрировали со своей стороны добрую волю, взяв обязательство вывести свои войска.
б) проявляться, появляться (на лице; о негативных эмоциях)He was upset but never let it show. — Он был расстроен, но не показывал виду.
Your grief is showing. — Ваше горе не скроешь.
The fear they felt showed clearly in their faces. — Страх, который они чувствовали, был написан у них на лице.
7) ( show oneself)а) проявлять себя, оказыватьсяHe showed himself a harsh ruler. — Он оказался суровым правителем.
He has shown himself willing to participate in the debate. — Он выразил желание принять участие в дебатах.
Panic can show itself in many different ways. — Паника может проявляться по разному.
Tact also shows itself in respecting what others hold dear. — Тактичность также проявляется в уважении к тому, что дорого другим.
8)а) показывать, обнаруживать, выделятьto show the signs of smth. — обнаруживать признаки чего-л.
to show profit / loss — быть прибыльным, убыточным
The bodies showed the signs of torture. — На телах были обнаружены следы пыток.
The suit was showing the signs of wear. — Костюм выглядел поношенным.
White carpet showed every mark. — На белом ковре было заметно каждое пятно.
Сorporate America is showing the signs of recovery. — Появились признаки того, что американские корпорации выходят из кризиса.
Two animals are thought to be incubating the disease but not showing symptoms. — Полагают, что у двух животных болезнь находится в инкубационном периоде, поэтому симптомы пока не заметны.
The sector was showing only 0.5 per cent growth. — Рост в этом секторе составляет всего лишь 0,5%.
The construction sector showed the biggest losses. — Строительный сектор понёс самые большие убытки.
б) выделяться, виднеться, обнаруживатьсяDon't worry, the stain will never show. — Не переживайте, пятно будет незаметно.
My dandruff is showing. — Перхоть у меня на волосах - заметна.
Then hammer them in so that only the top 6 inches (15cm) is showing. — А затем вбейте их так, чтобы виднелась только верхушка – 6 дюймов (15 см).
Mike was in the water, his red life-jacket showing clearly. — Майк был в воде, его красный спасательный жилет был хорошо заметен.
9) = show through проступать, быть заметным; просвечиватьThe bra showed through (the blouse). — Бюстгальтер просвечивал (через блузку).
The old dog was so thin that his bones showed through (his skin). — Старая собака была такой тощей, что сквозь кожу проступали кости.
She spoke near-perfect American, though occasionally her native Welsh accent showed through. — Она говорила на американском английском почти идеально, её родной валлийский акцент проскальзывал лишь иногда.
10) показывать, предъявлять ( документ)I showed my driver's license to the policeman. — Я показал полцейскому свои права.
11)а) показывать, отмечать, регистрировать ( о приборе)The luminous dial on the clock showed five minutes to seven. — Светящийся циферблат часов показывал, что сейчас без пяти семь.
My test score showed on the screen. — На экране появился результат моего теста (сколько очков я набрала).
12) показывать, изображатьThe photo shows the American and Soviet leaders standing side by side on the lawn of the White House. — На фото изображены лидеры США и СССР, стоящие рядом на лужайке перед Белым домом.
13)а) показывать, играть, давать (пьесу, фильм)William showed us the video of his wedding. — Вильям показал нам видео своей свадьбы.
Most cinemas will not show NC-17 films. — Большинство кинотеатров отказываются демонстрировать фильмы категории "Эн-Си-17" (зрители до 17 лет не допускаются).
It was the first film shown at Radio City Music Hall. — Это был первый фильм, который показали в киноконцертном зале "Рэдио-сити".
б) идти (о пьесе, фильме)There's J.B. Priestley's classic drama showing at the Garrick Theatre. — В театре «Гаррик» идёт классическая драма Джона Бойтона Пристли.
14)а) выставлять; предлагать для продажиThe Royal Academy is showing Pissarro. — В Королевской академии искусств идёт выставка работ французского художника Камиля Писсаро.
б) выставляться; предлагаться для продажиAn exhibition of paintings and charcoal drawings by Georgia O'Keeffe is showing at the Hayward Gallery. — В галерее Хейуарда идёт выставка Джорджии О'Киф: картины и графика.
15) = show up появляться, приходитьHe failed to show for the opening game of the season. — Он не появился на игре, открывшей сезон.
16) юр. представлять18) зарегистрировать ( лошадь) для участия в соревнованиях19) брит.; разг. быть на последних сроках беременности•- show off- show up••to show (smb.) a clean pair of heels — дать стрекоча, дать тягу, улепётывать
to show smb. who's boss — показать, кто главный
to show promise — подавать надежды, свидетельствовать о таланте
to show smb. the ropes — ввести кого-л. в курс дела
- show one's hand- show a leg
- show smb. the door
- show one's face 2. сущ.1)а) спектакль; шоу, представление; показ; выставкаhorse show — выставка лошадей, конноспортивный праздник
motor / auto show — автосалон, автомобильный салон; автомобильная выставка
ice show — эстрадное представление на льду; балет на льду, ревю
variety show — варьете, эстрадное представление, эстрадный концерт
minstrel show амер. — шоу менестрелей (жанр развлекательных представлений, распространённый в середине 19 века)
dog-and-pony show амер.; уст. — цирк-шапито
to do / produce / put on / stage a show — ставить спектакль
to see / watch a show — смотреть спектакль
Let's go to a show. — Пойдёмте в театр.
I enjoyed the show immensely. — Мне очень понравился спектакль.
The show starts at 7.30 p.m. — Представление начинается в половине восьмого вечера.
б) телевизионная или радио программаchat show брит. / talk show амер. — тлв. ток-шоу
game show — телеигра, телевизионная игра
в) киносеанс2)а) показ, показывание, демонстрацияShe was frightened by any show of affection. — Любые знаки внимания отпугивали её.
Syn:б) видимость, притворствоonly a show of kindness / regret — только видимость доброго отношения, сожаления
I made a show of believing her. — Я сделал вид, что верю ей.
He was making a show of working while actually doing very little. — Он изображал, что работает, хотя в действительности почти ничего не делал.
3) зрелище4) брит.; разг. посмешищеNow, don't make a show of yourself. — Пожалуйста, не делай из себя посмешище.
5)а) след, признак наличияThere is a show of reason in it. — В этом есть какой-то смысл.
Syn:б) физиол. предродовые воды7) разг. дело, предприятие; организованная активностьto give away the show — выдать, разболтать секрет, проговориться; разболтать о недостатках (какого-л. предприятия)
to run / boss the show — заправлять (чем-л.); хозяйничать
8) спорт.; жарг. третье место на финише ( обычно в конных соревнованиях)9) амер.; разг. удобный случай или возможность проявить себя, показать свои силы; шансLet's give him a show in spite of his background. — Давайте дадим ему (ещё один) шанс, несмотря на его происхождение.
We must give the boy a good / fair show. — Надо дать парню возможность проявить себя.
Syn:chance 1.10) воен.; жарг. операция, бой; заваруха••to put up a good / poor show разг. — хорошо, плохо себя проявить
Let's get this show on the road. разг. — Пора приниматься за работу.
dog-and-pony show амер.; разг. — показуха
- show of hands- for show -
16 chat show
['tʃætʃəʊ]1) Общая лексика: беседа со знаменитостью, интервью со знаменитостью, видным деятелем (и т. п.)2) Британский английский: ток-шоу3) Радио: беседа или интервью со знаменитостью4) Телевидение: видным деятелем (и т.п.)5) Реклама: разговорное шоу -
17 talk show
[ˌtɔːk'ʃəʊ]1) Общая лексика: беседа со знаменитостью (видным деятелем и т. п.), интервью со знаменитостью (видным деятелем и т. п.)3) Телевидение: ток-шоу4) Реклама: разговорное шоу -
18 Tonight Show, The
"Сегодня вечером"Второй по долголетию цикл телепередач, выходит в эфир по каналам Эн-би-си [ NBC] с 1954. Ведущими [host] этого популярного ток-шоу [ talk show] были Стив Аллен [ Allen, Steve] (1954-56), Эрни Ковач [Kovacs, Ernie] (1956-57), Джек Паар [Paar, Jack] (1957-62) и Джонни Карсон [ Carson, Johnny] (1962-92), а с 1992 Джей Лино [Leno, Jay]. Шоу включает номера комедийного варьете, скетчи, беседы с приглашенными звездами [guest star] и знаменитостямиEnglish-Russian dictionary of regional studies > Tonight Show, The
-
19 Winfrey, Oprah (Gail)
(р. 1954) Уинфри, Опра (Гейл)Ведущая телевизионного ток-шоу [ talk show], в 1990-х самая высокооплачиваемая в своем жанре. Известна просто по имени Опра. Начала карьеру на телевидении в г. Нашвилле, шт. Теннесси, став в 19 лет первой негритянкой - ведущей программы новостей. В 1984 начала вести по балтиморскому телевидению ежедневную программу "Чикагское утро" ["AM Chicago"], через год переименованную в "Шоу Опры Уинфри" ["The Oprah Winfrey Show"]. Вскоре передача стала получать рекордные в истории синдицированных программ [ syndicated show] рейтинги (в 1993-94 занимала третье место - около 10 млн. телезрителей). Предложила принять закон о создании общенациональной базы данных о лицах, подвергавших детей сексуальному насилию, при этом сделала признание зрителям, что в детстве она сама подверглась такому насилию (в 1993 такой закон вступил в силу). Снималась в кино: "Пурпурный цвет" ["The Color Purple"] (1985), "Женщины Брюстер-плейс" ["The Women of Brewster Place"] (1989), "Здесь нет детей" ["There Are No Children Here"] (1993). Известна также своей филантропической деятельностьютж OprahEnglish-Russian dictionary of regional studies > Winfrey, Oprah (Gail)
-
20 open-end
1. прил.1) общ. открытый, открытого типа (не имеющий заранее установленного ограничения на что-л., допускающий дополнение/расширение чего-л.; напр., о соглашении, в котором не установлено точной даты завершения его действия и которое будет оставаться в силе до тех пор, пока не будут выполнены определенные условия)See:2) фин. открытого типа, открытый (о взаимных инвестиционных фондах или об управляющих инвестиционных компаниях, величина капитала которых, и соответственно количество акций/паев которых, не зафиксированы и могут меняться при изменении числа участников и размера инвестиций участников)open-end management company — управляющая компания открытого типа, открытая управляющая компания
open-end investment trust — инвестиционный траст открытого типа, открытый инвестиционный траст
See:open-end company, open-end fund, open-end investment company, open-end management company, open-end investment fund, open-end investment trust, open-end management company, open-end trust3) банк., фин. открытый (о видах кредитования, допускающих заимствование дополнительных сумм на основе одного и того же кредитного соглашения)Ant:See:2. сущ.1) рекл. пустой временной интервал* (место в конце программы или рекламного ролика, оставленное незаполненным для демонстрации местной рекламы; такое построение программы дает местным рекламодателям возможность финансировать общенациональные программы или прибавить свой адрес к рекламе продукции общенационального рекламодателя; такие незаполненные места для местных рекламодателей могут находиться также в начале или середине программы)See:2) СМИ незапланированное прерывание программы* (не предусмотренное расписанием прерывание радио- или телевизионной программы; такое неожиданное прерывание может осуществляться для передачи чрезвычайных новостей или вызываться техническими неполадкам)3) СМИ программа без окончания* (радио- или телевизионная программа, не имеющая установленного времени окончания; напр., для некоторых ток-шоу на радио не устанавливаются жесткие временные границы, и они продолжаются, пока не исчерпывается тема для дискуссии)4) общ. конверт, открываемый с узкой стороны* (конверт с отправлением прямой почтовой рекламы, открываемый не с широкой, а с узкой стороны; такие конверты обычно используются для рассылки книг, каталогов или других материалов, которые легче вставлять с узкой стороны конверта)See:5) рекл. = open-end commercial* * *
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ток-шоу — сущ., кол во синонимов: 3 • передача (85) • теле ток шоу (3) • шоу (23) Словарь синонимов ASIS … Словарь синонимов
ТОК-ШОУ — [англ. talkshow < talk говорить, разговаривать + show показ] 1) мас. ком. телепередача в форме беседы видных общественных деятелей «за круглым столом», нередко с возможностью задавать вопросы ведущему и гостям; 2) речевой жанр эстрады (гл. обр.… … Словарь иностранных слов русского языка
ТОК-ШОУ — (англ. talk show от talk говорить беседовать и show показ, демонстрация), жанр телепередачи дискуссии, обсуждения какого либо вопроса, в которых принимают участие приглашенные в студию зрители … Большой Энциклопедический словарь
ТОК-ШОУ — «У Гали (Тани, Маши и т. п.)». Жарг. шк. Классный час. (Запись 2003 г.). /em> С использованием имени классной руководительницы … Большой словарь русских поговорок
ток-шоу — ток шоу, нескл … Орфографический словарь-справочник
Ток-шоу — Портал Телевидение История Телевидение в США Телевидение в России Телевидение в СССР … Википедия
Ток-шоу Финеса и Ферба — Take Two with Phineas and Ferb … Википедия
Ток-шоу (значения) — Ток шоу (англ. Talk show) типичная телевизионная программа. Другие значения Ток шоу: Talk Show (группа) Американская рок группа Talk Show (альбом The Go Go s) Альбом группы The Go Go s Talk Show (Красавцы) Эпизод сериал Красавцы Ток шоу с… … Википедия
Ток-шоу — нескл. ср. Свободный обмен мнениями между ведущим и участниками телепередачи, посвященной какой либо актуальной теме. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ток-шоу — ток ш оу, нескл., ср … Русский орфографический словарь
ток-шоу — ток шо/у, нескл. с … Слитно. Раздельно. Через дефис.