-
41 ток
I м.1) ( течение) книжн. courant mток во́здуха — courant d'air
2) эл. courant m; circuit m ( замкнутый)ток высо́кого напряже́ния — courant à haute (придых.) tension
переме́нный ток — courant alternatif
постоя́нный ток — courant continu
ток высо́кой частоты́ — courant de haute fréquence
включи́ть ток — établir le courant
II м. охот.вы́ключить ток — interrompre le courant
lieu m d'accouplement des coqs de bruyère ( глухариный)III м.( площадка для молотьбы) aire f (à battre)кры́тый ток — aire couverte
молотьба́ на току́ — dépiquage m ( или dépicage m) dans l'aire (à battre)
* * *n1) gener. (молотильный) aire de battage, intensité du courant, toque (головной убор без полей), aire2) med. circuit3) eng. aire de battage, aire de grange, intensité de courant, aire (для ращения солода)4) metal. courant déphasé5) radio. courant (ñì. òàûæå courants), courant limité par la charge d'espace6) electr. courant7) IT. intensité8) mech.eng. (электрический) courant9) busin. (электрический) courant (électrique) -
42 ток
current имя существительное: -
43 ток
1) (электрический) струм, -му•- вихревой ток - обратный ток - переменный ток - постоянный ток - пусковой ток - среднеквадратичный ток - трёхфазный ток -
44 ток
м.current, flow- нервный ток
- переменный ток
- постоянный ток
- ток действия
- ток крови
- ток повреждения -
45 ток
I муж. (течение;
тж. эл.) current ток высокого напряжения ≈ high-tension current ток высокой частоты ≈ high-frequency current вихревые токи ≈ eddy currents электр. переменный ток ≈ alternating current ток воздуха ≈ air current включить ток ≈ to switch on the current, to make contact выключить ток ≈ to switch off the current, to break contact II муж. (головной убор) toque III муж. (при охоте) (birds') mating-place, display ground IV муж. (площадка для молотьбы) threshing-floor( electric) current -
46 ток
I муж.(течение; тж. эл.) currentвихревые токи — eddy currents электр.
включить ток — to switch on the current, to make contact
II муж.выключить ток — to switch off the current, to break contact
(головной убор) toqueIII муж.(при охоте) (birds') mating-place, display groundIV муж.( площадка для молотьбы) threshing-floor -
47 ток
I эл. ток; электрическöй \ток электрический ток--------II межд. тук, тук-тук; \ток да \ток ёткöптö сьöлöм тук-тук - бьётся сердце; \ток мунiс сьöлöмö моё сердце ёкнуло -
48 ток
сущ.; тех.электр тогы — электри́ческий ток
ток көчәнеше — напряже́ние то́ка
ток көче — си́ла то́ка
ток сугу — уда́рить то́ком; удар то́ком
-
49 ток
I м.1) ( течение) flowing; streamток во́здуха — air current
2) эл. currentпереме́нный [постоя́нный] ток — alternative [direct] current
ток высо́кого напря́жения — high-tension current
ток высо́кой частоты́ — high-frequency [-'friː-] current
II м.включи́ть [вы́ключить] ток — switch on [switch off] the current
( головной убор) toque [təʊk]III м. охот.(birds') mating place; lekIV м.( площадка для молотьбы) threshing floor -
50 ток
-
51 ток
current
движение элеронов по проводнику. измеряется в амперах и обозначается буквой i. — the movement of electrons through а conductor. measured in amperes,and ist symbol is i.
- (нагрузка) — load
- автостабилизации — autostabilization current
-, большой — high current
-, вихревой — eddy current(s)
also called foucault currents, inducted in body.
- включения (реле) — (relay) pickup current
- выключения (реле) — (relay) dropout /tripping/ current
- высокого напряжения (в оборудовании) — high-voltage current
- высокого напряжения (в системе зажигания) — high-tension (нт) current
- высокой частоты — high-frequency (hf) current
- датчиха момента акселерометра — torque current. a torque current being а measure of the restoring torque.
-, двухфазный — two-phase current
-, зарядный (аккумулятора) — (battery) charge current
monitor dc ammeter for normal charge current on battery.
-, малый (слабый) — low current
- нагрузки — load current
- нагрузки (разрядки) аккумулятора, элемента — (battery) drain. current supplied by a battery or cell.
-, обратный — reverse current
-, отпускания (реле) — dropout current
- отрыва (реле,прерывателя) — dropout current
-, переменный — alternating current (ас), (ac)
электрический ток, периодически изменяющийся по силе и направлению, т.е. достигающий макс. значения в одном направлении, затем падающий до нуля, и снова достигающий макс. значения, но в противоположном направлении. — а flow of electricity which reaches maximum in one direetion, decreases to zero, then reverses itself and reaches maximum in the opposite direction. the cycle is repeated continuously.
-, постоянный — direct current (do),(dc)
эл. ток, не изменяющийся ни по силе, ни по направлению. — an essentially constant-value current that flows in only one direction.
-, потребляемый — current drawn /consumed/
-, потребляемый (параметр в технических данных, таблице) — current, current requirements
-, потребляемый к-л. нагрузкой — current drawn /consumed, taken/ by а load
- потребляемый от источника питания — current drawn (consumed, taken from power source, power source drain
-, пусковой — starting current
-, рабочий — operating current
-, разрядный (акк.) — discharge current, drain
- расходуемый источником питания — power source drain
-, световой — light-inducted current
ток, возникающий в датчике под воздействием светового потока.
- срабатывания реле — relay operating current
- срабатывания реле (в отличие от тока отпускания) — relay pickup current
-, трехфазный — three-phase current
ток, поступающий по трем проводникам, каждый являющийся обратным проводом для двух других. — а current delivered through three wires - each wire serving as the return for the other two.
-, трогания — pickup current
ток, вызывающий срабатывание электромагнитных устройств. — the current at which a magnetically-operated device starts to operate.
- удержания (реле) — holding current
sufficient current in the relay winding to keep the relay energized.
- утечки — leakage current
-, электрический — electric current
магнитные поля, создаваемые электротоком. агрегат переменного (постаянного) тока (напр., генератор) — magnetic fields created by electric currents. ас (dc) unit, ас (dc) generator
измеритель тока (нагрузки) — loadmeter
под т. — energized
не отсоединять проводки, если цепь находится под током (напряжением) — do not disconnect wiring when the system is energized.
под током (напряжением) — alive
генератор под током, напряжением. — generator is alive.
включать т. — switch on current
при включении тока автостабилизации, якорь соленоида вызывает срабатывание клапана. — а solenoid, when the autostabilization current is switched on, pushes the central armature against a valve.
держать под т. — energize, keep energized
do not energize the solenoid for more than 10 sec.
работать на переменном (постоянном) т. — be ас (dc) powered
работать на переменном т. частотой... гц и напряжением...вольт — operate at а supply of... hz,... volts ас, be powered by... hz, volt ас
работать на постоянном т. напряжением... вольт — operate at а supply of... volts dc, be powered by... volt dcРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > ток
-
52 ток
-
53 ток
I м.ток во́здуха — corriente de aire2) эл. corriente f, fluido m ( eléctrico)постоя́нный, переме́нный ток — corriente continua, alternaвы́ключить ток — desconectar vt, cortar (interrumpir) la corrienteвключи́ть ток — conectar vt, dar la corriente, poner el contactoII м. (мн. тока́) охот.2) ( место) lugar de reclamo (de urogallos, etc.), cantadero mIII м. (мн. тока́, то́ки)( площадка для молотьбы) era fIV м. уст.( головной убор) toca f -
54 ток
1. м.2. м. (головной убор) 3. м. охот.включить, выключить ток — switch on, switch off the current
(birds') mating-place, display ground4. м. (площадка для молотьбы) -
55 ток
I: ток дээр звукоподр. раздаться-о стуке, об ударе; ток кылыр а) стукнуть; б) выпить залпом.II ток; электри тогу электрический ток. -
56 ток
I м; (мн. т`оки)1) эл. ток, электр тогы2) книжн. агым, агышII м; (мн. ток`а)1) см. токовать2) охот. ( место) уйнау (гөлдердәү) урыныIII м; с.-х.; (мн. т`оки, ток`а)( площадка для молотьбы) ындыр, ындыр табагы -
57 ток
-
58 ток
-
59 ток
I м. II (мн. токи, род. токов) ток; электрический ток электрическэ ток; выключить ток токыр къич
II м. II (мн. тока, род. токов) (с.-х.) хьэм; хлеб лежит на току гъавэр хьэмым телмц -
60 ток
1сущ.муж., множ. токиток (электричество); ток идёт по проводам ток пралук тǎрǎх пырать2сущ.муж., множ. токи и токайĕтем (авǎн çапмалли вырǎн); крытый ток витнĕ йĕтем
См. также в других словарях:
ток — ((continuous) current carrying capacity ampacity (US)): Максимальное значение электрического тока, который может протекать длительно по проводнику, устройству или аппарату при определенных условиях без превышения определенного значения их… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ток — Скалярная величина, равная сумме электрического тока проводимости, электрического тока переноса и электрического тока смещения сквозь рассматриваемую поверхность. [ГОСТ Р 52002 2003] EN total electric current scalar quantity given by the flux of… … Справочник технического переводчика
ток — [электричество] сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? тока, чему? току, (вижу) что? ток, чем? током, о чём? о токе; мн. что? токи, (нет) чего? токов, чему? токам, (вижу) что? токи, чем? токами, о чём? о токах 1. Током называется… … Толковый словарь Дмитриева
ТОК — 1. ТОК1, тока, муж. 1. только ед. Действие и состояние по гл. течь (см. течь1 в 1 знач.), течение (устар.). «Не волнуй же, Днепр широкий, быстрый ток студеных вод!» И.Козлов. Ток реки. 2. То, что течет, поток, струя (устар.). «Потянем ка вдвоем… … Толковый словарь Ушакова
ТОК — 1. ТОК1, тока, муж. 1. только ед. Действие и состояние по гл. течь (см. течь1 в 1 знач.), течение (устар.). «Не волнуй же, Днепр широкий, быстрый ток студеных вод!» И.Козлов. Ток реки. 2. То, что течет, поток, струя (устар.). «Потянем ка вдвоем… … Толковый словарь Ушакова
ТОК — 1. ТОК1, тока, муж. 1. только ед. Действие и состояние по гл. течь (см. течь1 в 1 знач.), течение (устар.). «Не волнуй же, Днепр широкий, быстрый ток студеных вод!» И.Козлов. Ток реки. 2. То, что течет, поток, струя (устар.). «Потянем ка вдвоем… … Толковый словарь Ушакова
ТОК — 1. ТОК1, тока, муж. 1. только ед. Действие и состояние по гл. течь (см. течь1 в 1 знач.), течение (устар.). «Не волнуй же, Днепр широкий, быстрый ток студеных вод!» И.Козлов. Ток реки. 2. То, что течет, поток, струя (устар.). «Потянем ка вдвоем… … Толковый словарь Ушакова
ТОК — в квантовой теории поля, матем. выражение, описывающее превращение одной ч цы в другую или рождение ч цы и античастицы; представляет собой оператор (оператор плотности четырёхмерного тока), преобразующийся как четырёхмерный вектор при Лоренца… … Физическая энциклопедия
ток — а, м. toque f. 1. устар. Женский головной убор, круглый, прямой, без полей. БАС 1. В перв. пол. 19 в. Т. обильно украшались перьями, цветами, пряжками и аграфами с драгоценными камнями. Кирсанова 1995 275. Ток головной, низаный перлами. Опись… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ТоК — толстая кишка мед. ТОК территориально отраслевой комплекс ТОК текущий оборотный капитал фин. Источник: http://www.cfin.ru/ias/manacc/manag balance.shtml ТОК … Словарь сокращений и аббревиатур
ТОК — 1. ТОК, а ( у); м. 1. Течение, перемещение какой л. жидкости, воздушной струи. Токи питательных веществ в стеблях и листьях. Т. крови. Т. холодного воздуха. Мощный т. реки. 2. Текущая, струящаяся жидкость или воздушная струя; поток. Кровь… … Энциклопедический словарь