-
21 токопроводящая жила секторного сечения
токопроводящая жила секторного сечения
фасонная жила, поперечное сечение которой приближается к сектору круга
[IEV number 461-01-13]EN
sector-shaped conductor
shaped conductor the cross-section of which approximates to a sector of a circle
[IEV number 461-01-13]FR
âme sectorale
âme profilée dont la section droite rappelle la forme d'un secteur de cercle
[IEV number 461-01-13]
Тематики
- кабели, провода...
EN
DE
- Sektorleiter, m
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > токопроводящая жила секторного сечения
-
22 токопроводящая жила секторного сечения
токопроводящая жила секторного сечения
фасонная жила, поперечное сечение которой приближается к сектору круга
[IEV number 461-01-13]EN
sector-shaped conductor
shaped conductor the cross-section of which approximates to a sector of a circle
[IEV number 461-01-13]FR
âme sectorale
âme profilée dont la section droite rappelle la forme d'un secteur de cercle
[IEV number 461-01-13]
Тематики
- кабели, провода...
EN
DE
- Sektorleiter, m
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > токопроводящая жила секторного сечения
-
23 токопроводящая жила из ВТС-проводника
Cables: HTS wireУниверсальный русско-английский словарь > токопроводящая жила из ВТС-проводника
-
24 токопроводящая жила кабеля
1) Construction: lead of cable2) Electrical engineering: cable conductor (согласно ГОСТ 22483-77)Универсальный русско-английский словарь > токопроводящая жила кабеля
-
25 токопроводящая жила кабеля
Универсальный русско-немецкий словарь > токопроводящая жила кабеля
-
26 токопроводящая жила кабеля
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > токопроводящая жила кабеля
-
27 уплотненная токопроводящая жила
- verdichteter Leiter, m
уплотненная токопроводящая жила
скрученная токопроводящая жила, в которой промежутки между составляющими элементами уменьшены путем механического обжатия, вытягивания или за счет соответствующего выбора формы и расположения проволок
Примечание. Французский термин «ame en paves» означает частично уплотненная токопроводящая жила большого сечения состоящая из нескольких проволок фасонного сечения
[IEV number 461-01-14]EN
compacted conductor
stranded conductor in which the interstices between the component wires have been reduced by mechanical compression or by drawing or by suitable choice of the shape and disposition of wires
NOTE – The French term «âme en pavés» means a particular compacted conductor of large cross-section comprising a small number of shaped wires.
[IEV number 461-01-14]FR
âme compacte
âme rétreinte
âme câblée dans laquelle les interstices entre les fils ont été réduits par compression mécanique ou tréfilage ou par un choix approprié de la forme et de la disposition des fils
NOTE – Une âme en pavés est une âme compacte de type particulier ayant une section importante et composée d'un nombre réduit de fils de forme.
[IEV number 461-01-14]
Тематики
- кабели, провода...
EN
DE
- verdichteter Leiter, m
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > уплотненная токопроводящая жила
-
28 уплотненная токопроводящая жила
уплотненная токопроводящая жила
скрученная токопроводящая жила, в которой промежутки между составляющими элементами уменьшены путем механического обжатия, вытягивания или за счет соответствующего выбора формы и расположения проволок
Примечание. Французский термин «ame en paves» означает частично уплотненная токопроводящая жила большого сечения состоящая из нескольких проволок фасонного сечения
[IEV number 461-01-14]EN
compacted conductor
stranded conductor in which the interstices between the component wires have been reduced by mechanical compression or by drawing or by suitable choice of the shape and disposition of wires
NOTE – The French term «âme en pavés» means a particular compacted conductor of large cross-section comprising a small number of shaped wires.
[IEV number 461-01-14]FR
âme compacte
âme rétreinte
âme câblée dans laquelle les interstices entre les fils ont été réduits par compression mécanique ou tréfilage ou par un choix approprié de la forme et de la disposition des fils
NOTE – Une âme en pavés est une âme compacte de type particulier ayant une section importante et composée d'un nombre réduit de fils de forme.
[IEV number 461-01-14]
Тематики
- кабели, провода...
EN
DE
- verdichteter Leiter, m
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > уплотненная токопроводящая жила
-
29 уплотненная токопроводящая жила
уплотненная токопроводящая жила
скрученная токопроводящая жила, в которой промежутки между составляющими элементами уменьшены путем механического обжатия, вытягивания или за счет соответствующего выбора формы и расположения проволок
Примечание. Французский термин «ame en paves» означает частично уплотненная токопроводящая жила большого сечения состоящая из нескольких проволок фасонного сечения
[IEV number 461-01-14]EN
compacted conductor
stranded conductor in which the interstices between the component wires have been reduced by mechanical compression or by drawing or by suitable choice of the shape and disposition of wires
NOTE – The French term «âme en pavés» means a particular compacted conductor of large cross-section comprising a small number of shaped wires.
[IEV number 461-01-14]FR
âme compacte
âme rétreinte
âme câblée dans laquelle les interstices entre les fils ont été réduits par compression mécanique ou tréfilage ou par un choix approprié de la forme et de la disposition des fils
NOTE – Une âme en pavés est une âme compacte de type particulier ayant une section importante et composée d'un nombre réduit de fils de forme.
[IEV number 461-01-14]
Тематики
- кабели, провода...
EN
DE
- verdichteter Leiter, m
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > уплотненная токопроводящая жила
-
30 гибкая токопроводящая жила
- flexibler Leiter, m
гибкая токопроводящая жила
скрученная токопроводящая жила, состоящая из проволок достаточно небольшого диаметра и расположенных таким образом, чтобы жила могла быть использована в гибком кабеле
[IEV number 461-01-11]EN
flexible conductor
stranded conductor having wires of diameters small enough and so assembled that the conductor is suitable for use in a flexible cable
[IEV number 461-01-11]FR
âme souple
âme câblée constituée de fils suffisamment fins et assemblés de façon à pouvoir être utilisés dans un câble souple
[IEV number 461-01-11]
Тематики
- кабели, провода...
- электротехника, основные понятия
Синонимы
EN
DE
- flexibler Leiter, m
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > гибкая токопроводящая жила
-
31 гибкая токопроводящая жила
гибкая токопроводящая жила
скрученная токопроводящая жила, состоящая из проволок достаточно небольшого диаметра и расположенных таким образом, чтобы жила могла быть использована в гибком кабеле
[IEV number 461-01-11]EN
flexible conductor
stranded conductor having wires of diameters small enough and so assembled that the conductor is suitable for use in a flexible cable
[IEV number 461-01-11]FR
âme souple
âme câblée constituée de fils suffisamment fins et assemblés de façon à pouvoir être utilisés dans un câble souple
[IEV number 461-01-11]
Тематики
- кабели, провода...
- электротехника, основные понятия
Синонимы
EN
DE
- flexibler Leiter, m
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > гибкая токопроводящая жила
-
32 гибкая токопроводящая жила
гибкая токопроводящая жила
скрученная токопроводящая жила, состоящая из проволок достаточно небольшого диаметра и расположенных таким образом, чтобы жила могла быть использована в гибком кабеле
[IEV number 461-01-11]EN
flexible conductor
stranded conductor having wires of diameters small enough and so assembled that the conductor is suitable for use in a flexible cable
[IEV number 461-01-11]FR
âme souple
âme câblée constituée de fils suffisamment fins et assemblés de façon à pouvoir être utilisés dans un câble souple
[IEV number 461-01-11]
Тематики
- кабели, провода...
- электротехника, основные понятия
Синонимы
EN
DE
- flexibler Leiter, m
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > гибкая токопроводящая жила
-
33 биметаллическая токопроводящая жила
- metallumhüllter Leiter, m
биметаллическая токопроводящая жила
токопроводящая жила, в которой внутренняя часть каждой проволоки состоит из одного металла, а наружная, соединенная с внутренней частью металлургическим способом, — из другого металла
[IEV number 461-01-05]EN
metal-clad conductor
conductor in which each wire consists of an inner part of one metal and a metallurgically bonded outer shell of another metal
[IEV number 461-01-05]FR
âme plaquée de métal
âme comprenant des brins constitués d'un noyau métallique et d'une enveloppe extérieure d'un autre métal, liés métallurgiquement
[IEV number 461-01-05]Тематики
- кабели, провода...
EN
DE
- metallumhüllter Leiter, m
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > биметаллическая токопроводящая жила
-
34 концентрическая токопроводящая жила
- konzentrischer Leiter, m
концентрическая токопроводящая жила
токопроводящая жила, окружающая одну или несколько изолированных жил
[IEV number 461-01-17]EN
concentric conductor
conductor so constructed as to surround one or more insulated conductors
[IEV number 461-01-17]FR
âme concentrique
âme réalisée de façon à entourer un ou plusieurs conducteurs isolés
[IEV number 461-01-17]
Тематики
- кабели, провода...
EN
DE
- konzentrischer Leiter, m
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > концентрическая токопроводящая жила
-
35 концентрически скрученная круглая токопроводящая жила
- lagenverseilter Rundleiter, m
концентрически скрученная круглая токопроводящая жила
токопроводящая жила, в которой отдельные проволоки скручены вместе по спирали одним или несколькими концентрическими повивами и с меняющимся направлением скрутки
[IEV number 461-01-08]EN
concentrically stranded circular conductor
stranded conductor in which the individual wires are assembled together in helical formation, in one or more separate concentric layers and generally with an alternating direction of lay
[IEV number 461-01-08]FR
âme (câblée) circulaire à couches concentriques
âme câblée dont les fils individuels sont assemblés en hélice, en une ou plusieurs couches distinctes concentriques, et de sens d'assemblage généralement alterné
[IEV number 461-01-08]
Тематики
- кабели, провода...
EN
DE
- lagenverseilter Rundleiter, m
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > концентрически скрученная круглая токопроводящая жила
-
36 луженая токопроводящая жила
- verzinnter Leiter, m
луженая токопроводящая жила
токопроводящая жила с металлическим покрытием из олова
[IEV number 461-01-04]EN
tinned conductor
metal-coated conductor in which the metal coating is of tin
[IEV number 461-01-04]FR
âme étamée
âme revêtue d'une couche d'étain
[IEV number 461-01-04]
Тематики
- кабели, провода...
EN
DE
- verzinnter Leiter, m
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > луженая токопроводящая жила
-
37 мишурная токопроводящая жила
- Lahnleiter, m
мишурная токопроводящая жила
токопроводящая жила, состоящая из одного или нескольких элементов, скрученных вместе, каждый элемент состоит из одной или нескольких тонких металлических лент, наложенных по спирали и поддерживаемых текстильной нитью
[IEV number 461-01-18]EN
tinsel conductor
conductor comprising one or more elements stranded together, each element consisting of one or more thin metal tapes helically wound on, and supported by a textile thread
[IEV number 461-01-18]FR
fil rosette
âme formée d'un ou plusieurs éléments câblés ensemble, chaque élément étant constitué d'un ou de plusieurs rubans métalliques minces enroulés en hélice sur un fil textile qui le supporte
[IEV number 461-01-18]
Тематики
- кабели, провода...
EN
DE
- Lahnleiter, m
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > мишурная токопроводящая жила
-
38 многократно скрученная токопроводящая жила
- mehrfach verseilter Leiter, m
многократно скрученная токопроводящая жила
токопроводящая жила, состоящая из ряда групп проволок, расположенных по спирали одним или несколькими повивами; проволоки в каждой группе скручены методом пучковой или повивной скрутки Примечание. Французский термин «toron» означает: элемент многократно скрученной токопроводящей жилы, состоящий из концентрически расположенных проволок Французский термин «tordon» означает: элемент многократно скрученной токопроводящей жилы, в котором проволоки скручены пучком
[IEV number 461-01-10]EN
multiple-stranded conductor
stranded conductor consisting of a number of groups of wires assembled together in one or more helical layers, the wires in each group being either bunched or stranded
[IEV number 461-01-10]FR
âme en torons
âme câblée constituée de plusieurs torons ou tordons assemblés en hélice en une ou plusieurs couches
[IEV number 461-01-10]
Тематики
- кабели, провода...
EN
DE
- mehrfach verseilter Leiter, m
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > многократно скрученная токопроводящая жила
-
39 полая токопроводящая жила
- Hohlleiter, m
полая токопроводящая жила
токопроводящая жила, сконструированная таким образом, чтобы в центре был канал
[IEV number 461-01-16]EN
hollow conductor
conductor so constructed as to provide a central channel
[IEV number 461-01-16]FR
âme creuse
âme comportant un canal central
[IEV number 461-01-16]
Тематики
- кабели, провода...
EN
DE
- Hohlleiter, m
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > полая токопроводящая жила
-
40 расщепленная токопроводящая жила
- Segmentleiter, m
- Millikenleiter, m
расщепленная токопроводящая жила
скрученная токопроводящая жила, состоящая из ряда скрученных фасонных токопроводящих жил, имеющих незначительную изоляцию друг от друга
[IEV number 461-01-15]EN
Milliken conductor
stranded conductor comprising an assembly of shaped stranded conductors, lightly insulated from each other
[IEV number 461-01-15]FR
âme segmentée
âme câblée composée d'éléments toronnés profilés, faiblement isolés les uns par rapport aux autres
[IEV number 461-01-15]
Тематики
- кабели, провода...
EN
DE
- Millikenleiter, m
- Segmentleiter, m
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > расщепленная токопроводящая жила
См. также в других словарях:
токопроводящая жила без защитных покрытий — металлическая токопроводящая жила, в которой проволока или проволоки не покрыты дополнительным металлическим слоем [IEV number 461 01 02] EN plain conductor metal cable conductor in which the wire or wires are not coated with an additional metal… … Справочник технического переводчика
токопроводящая жила с металлическим покрытием — токопроводящая жила, в которой каждая отдельная проволока покрыта тонким слоем другого металла или металлического сплава [IEV number 461 01 03] EN metal coated conductor conductor in which each individual wire is covered with a thin layer of… … Справочник технического переводчика
токопроводящая жила фасонного сечения — токопроводящая жила, поперечное сечение которой отличается от круга [IEV number 461 01 12] EN shaped conductor conductor the cross section of which is other than circular [IEV number 461 01 12] FR âme profilée âme dont la… … Справочник технического переводчика
токопроводящая жила секторного сечения — фасонная жила, поперечное сечение которой приближается к сектору круга [IEV number 461 01 13] EN sector shaped conductor shaped conductor the cross section of which approximates to a sector of a circle [IEV number 461 01 13] FR âme… … Справочник технического переводчика
Токопроводящая жила — 1. Элемент кабельного изделия, предназначенный для прохождения электрического тока Употребляется в документе: ГОСТ 15845 80 Изделия кабельные. Термины и определения … Телекоммуникационный словарь
уплотненная токопроводящая жила — скрученная токопроводящая жила, в которой промежутки между составляющими элементами уменьшены путем механического обжатия, вытягивания или за счет соответствующего выбора формы и расположения проволок Примечание. Французский термин «ame en… … Справочник технического переводчика
гибкая токопроводящая жила — скрученная токопроводящая жила, состоящая из проволок достаточно небольшого диаметра и расположенных таким образом, чтобы жила могла быть использована в гибком кабеле [IEV number 461 01 11] EN flexible conductor stranded conductor having wires of … Справочник технического переводчика
биметаллическая токопроводящая жила — токопроводящая жила, в которой внутренняя часть каждой проволоки состоит из одного металла, а наружная, соединенная с внутренней частью металлургическим способом, — из другого металла [IEV number 461 01 05] EN metal clad conductor conductor … Справочник технического переводчика
концентрическая токопроводящая жила — токопроводящая жила, окружающая одну или несколько изолированных жил [IEV number 461 01 17] EN concentric conductor conductor so constructed as to surround one or more insulated conductors [IEV number 461 01 17] FR âme concentrique… … Справочник технического переводчика
концентрически скрученная круглая токопроводящая жила — токопроводящая жила, в которой отдельные проволоки скручены вместе по спирали одним или несколькими концентрическими повивами и с меняющимся направлением скрутки [IEV number 461 01 08] EN concentrically stranded circular conductor stranded… … Справочник технического переводчика
луженая токопроводящая жила — токопроводящая жила с металлическим покрытием из олова [IEV number 461 01 04] EN tinned conductor metal coated conductor in which the metal coating is of tin [IEV number 461 01 04] FR âme étamée âme revêtue… … Справочник технического переводчика