-
21 токование
с см. токовать -
22 токование
soidin -
23 токование
с (по знач. гл. токовать) ӯгурхоҳӣ кардан(и); (звуки) хондани мурғон -
24 модмо жап
Идиоматическое выражение. Основное слово:
модмо -
25 сӱан
сӱан1. свадьба; брачный обряд, праздник по случаю создания новой семьиСӱаным тарваташ организовать свадьбу;
марий сӱан марийская свадьба;
сӱанлан ямдылалташ готовиться к свадьбе.
Эчан кугу сӱаным ышта, Лапсола гыч Танилан Верушым налын конда. Н. Лекайн. Эчан сыграет свадьбу с размахом, берёт из Лапсолы дочь Танилы Веруш.
Сӱан эртымек, тӱмырым огыт кыре. Калыкмут. После свадьбы в барабаны не бьют.
2. свадьба, участники свадьбы; свадебный кортежУло сӱан тарвана. В. Сапаев. Весь свадебный кортеж (букв. свадьба) тронулся.
3. перен. гон, встреча брачующихся пар животных; гуртованье, токование (птиц)Янлык сӱан гон зверей;
кӱдыр сӱан токование тетеревов;
пире сӱан гон волков.
Шордо сӱаным Эреак каена ончаш. Ю. Чавайн. Мы всегда ходим смотреть на гон лосей.
4. в поз. опр. свадебный, свадьбы; связанный со свадьбойСӱан муро свадебная песня;
сӱан пагыт время свадьбы (свадеб);
сӱан пӧлек свадебный подарок;
сӱан тувыр свадебное платье.
Ме сӱан куштымашым ямдылена, но йӧршеш у семын. Й. Ялмарий. Мы готовим свадебную пляску, но совсем по-новому.
Саус – сӱан оза. Калыкмут. Распорядитель в свадебном обряде – хозяин свадьбы.
5. в поз. опр. гона (животных), токования, гуртования (птиц)Сузын сӱан жапше шуэш. «Ончыко» Наступает время токования (букв. свадьбы) глухарей.
Кӱдыр сӱан йӱк у эр тӱҥалме нерген пӱтынь кундемлан увертарыш. А. Юзыкайн. Звуки тетеревиного токования сообщили всей окрестности о наступлении нового утра.
Идиоматические выражения:
-
26 ток
-
27 ток
-
28 ток
I1) ( течение) течія́; (действие: бег) біг, -у2) ( струя) стру́мінь, -меня, струм, -у; (поток) поті́к, -то́ку3) эл. струм, -уII с.-х.тік, род. п. то́ку; ( крытый) гарма́н, -аIII1) ( действие) токува́ння, кльо́чення2) (место, где происходит токование) токови́щеIV( женский головной убор) ток, -а, то́ка -
29 точение
-
30 законодательство и толкование
(Статья контракта.)1. Контракт [или соглашение] регулируется английским законодательством, и Покупатель [или агент или другое определенное лицо] соглашается с исключительной юрисдикцией английских судов во всех вопросах касательно Контракта [или этого соглашения] за исключением случаев обращения Компании к юрисдикции судов какой-либо другой страны. — 1. The Contract [or its agreement] shall be governed by English law and the Customer [or Agent or as otherwise defined] consents to the exclusive jurisdiction of the English courts in all matters regarding the Contract [or this agreement] except to the extent that the Company invokes the jurisdiction of the courts of any other country.
2. Заголовки условий предназначаются только для удобства ссылки и не влияют на их токование. — 2. The headings of conditions are for convenience of reference only and shall not affect their interpretation.
Russian-English Dictionary "Microeconomics" > законодательство и толкование
-
31 ток
ток 1-а α.1. (γραπ. λόγος) ροή• ρεύμα•реки ο ρους του ποταμού•
ток воздуха ρεύμα αέρα.
2. ρεύμα ηλεκτρικό•ток высокого напряжения ρεύμα υψηλής τάσης•
ток высокой частоты ρεύμα υψηλής συχνότητας•
сила -а η ισχύς του ρεύματος.
|| μτφ. νευρίασμα.ток 2-а α.1. βλ. токование.2. εισροή, συνάθροιση πτηνών για βάτευμα.ток 3-а, προθτ. о токе, на току, πλθ. тока κ. токи, -ов α.αλώνι.ток 4-а α.παλ. ψηλό γυναικείο καπέλο χωρίς γύρο. -
32 кӱдыр
кӱдырГ.: кӹдӹрзоол.1. тетеревАва кӱдыр самка-тетерев; тетерка;
узо кӱдыр самец-тетерев, косач;
кӱдырым лӱяш застрелить тетерева.
Сузо деч изирак, но тӱсшӧ дене тудын гаяк койшо вес пайдале кайык – кӱдыр. М.-Азмекей. Другая полезная птица, поменьше глухаря, но похожая на него – тетерев.
Кеҥежым кӱдыр-влак посна-посна коштыныт гын, ынде тӱшкашке чумыргат. «Мар. ком.» Если летом тетерева вели одиночную жизнь, то теперь собираются в стаи.
2. в поз. опр. тетеревиный; относящийся к тетереву, принадлежащий тетеревуКӱдыр еш тетеревиный выводок;
кӱдыр муно тетеревиное яйцо;
кӱдыр сӱан тетеревиная свадьба, токование;
кӱдыр урлык семейство тетеревиных;
кӱдыр шыл мясо тетерева.
Кочам дене ялт пычкемышыште кӱдыр токыш толынна да омашыште шинчена. М.-Азмекей. Мы с дедушкой пришли на тетеревиный ток в полной темноте и сидим в шалаше.
-
33 кӱдырйӱыш
кӱдырйӱыштетеревиная свадьба, токованиеСмотри также:
кӱдыр сӱан -
34 пӱнчарка
пӱнчаркасосновый холм, бугор, покрытый сосновым бором; холм с соснякомТунам эн ончыч пӱнчаркаште кӱдыр-влакын мурышт кӱрылтӧ. М.-Азмекей. Тогда на сосновом холме раньше всех прервалось токование тетеревов.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ТОКОВАНИЕ — поведение птиц в начале брачного периода, способствующее привлечению самки (иногда самца) и подготавливающее их к спариванию. Выражается в пении, особых позах, турнирах и т. д. Токование характерно для многих полигамных птиц, напр., тетерева,… … Большой Энциклопедический словарь
ТОКОВАНИЕ — ТОКОВАНИЕ, токования, мн. нет, ср. Действие по гл. токовать. || Звуки, производимые при этом действии. Послышалось токование тетерева. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ТОКОВАНИЕ — особое поведение птиц в начале брачного периода, способствующее привлечению самки или самца и подготавливающее их к спариванию. Т. выражается в пении, токовых полётах, сопровождаемых сложными эволюциями (пикирование, переворачивание в воздухе… … Биологический энциклопедический словарь
токование — поведение, токованье Словарь русских синонимов. токование сущ., кол во синонимов: 2 • поведение (19) • … Словарь синонимов
ТОКОВАНИЕ — тип поведения птиц в начале брачного периода. Выражается в токовых полетах, пении, позах, демонстрирующих яркое оперение или кожные выросты на голове, драках, “турнирах”. Способствует привлечению самки или самца и подготавливает их к спариванию.… … Экологический словарь
токование — поведение птиц в начале брачного периода, способствующее привлечению самки (иногда самца) и подготавливающее их к спариванию. Выражается в пении, особых позах, «турнирах» и т. д. Токование характерно для многих полигамных птиц, например тетерева … Энциклопедический словарь
токование — tuoktuvės statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Gyvūnų (žinduolių, paukščių ir kt.) patino ir patelės ritualinis bendravimas prieš poravimąsi. atitikmenys: angl. wedding vok. Verheiratung, f rus. ток, m; токование, n … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
Токование птиц — Токование особое поведение птиц в начале брачного периода, способствующее привлечению самки или самца и приведению их в состояние готовности к спариванию. Одна из форм общения животных. Токование выражается различно: птицы могут петь,… … Википедия
Токование — особое поведение птиц в начале брачного периода (См. Брачный период), способствующее привлечению самки или самца и приведению их в состояние готовности к спариванию. Одна из форм общения животных (См. Общение животных). Т. выражается… … Большая советская энциклопедия
Токование — ср. 1. процесс действия по гл. токовать 2. Звуки, возникающие в процессе такого действия. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
токование — токование, токования, токования, токований, токованию, токованиям, токование, токования, токованием, токованиями, токовании, токованиях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов