-
1 слабый
επ., βρ: слаб, -а, -о.1. αδύνατος, ανίσχυρος, ασθενής•слабый удар αδύνατο χτύπημα•
слабый голос αδύνατη φωνή•
-ая память αδύνατη μνήμη;•
слабый ветер ασθενής άνεμος•
-ое государство ανίσχυρο κράτος.
2. ασθενικός•-ые л-гкие αδύνατα πνευμόνια•
слабый ребнок αδύνατο παιδάκι.
|| αδύναμος, εξασθενημένος, εξαντλημένος• άτονος.3. μη ισχυρός•-ая воля αδύνατη βούληση.
|| ελαφρός•слабый табак ελαφρός καπνός•
-ое вино ελαφρό κρασί.
4. μικρός, ασήμαντος• ανεπαρκής•-ые способности μικρές ικανότητες•
-ая надежда μικρή ελπίδα•
-ая дисциплина χαλαρή πειθαρχία•
-ые доказательства ανεπαρκείς αποδείξεις•
слабый писатель αδύνατος συγγραφέας.
5. που έχει αδυναμία, πάθος προς κάτι• μερακλής•он слаб на вино αυτός έχει αδυναμία στο κρασί: он слаб до баб έχει αδυναμία (είναι μερακλής) στις γυναίκες.
6. μικρής ισχύος, μικρός•слабый мотор μικρό μοτέρ•
-ые токи ηλεκτρικά ρεύματα χαμηλής τάσης.
εκφρ.- ая сторона – η αδύνατη πλευρά, το αδύνατο σημείο•- ая струна – η αδύνατη χορδή (το ευαίσθητο σημείο)•слабый на язык – αθυρόγλωσσος, αθυρόστομος. -
2 ток
ток 1-а α.1. (γραπ. λόγος) ροή• ρεύμα•реки ο ρους του ποταμού•
ток воздуха ρεύμα αέρα.
2. ρεύμα ηλεκτρικό•ток высокого напряжения ρεύμα υψηλής τάσης•
ток высокой частоты ρεύμα υψηλής συχνότητας•
сила -а η ισχύς του ρεύματος.
|| μτφ. νευρίασμα.ток 2-а α.1. βλ. токование.2. εισροή, συνάθροιση πτηνών για βάτευμα.ток 3-а, προθτ. о токе, на току, πλθ. тока κ. токи, -ов α.αλώνι.ток 4-а α.παλ. ψηλό γυναικείο καπέλο χωρίς γύρο.
См. также в других словарях:
токи́ец — токиец, токийца; р. мн.токийцев … Русское словесное ударение
токи — флюиды, энергетика Словарь русских синонимов. токи сущ., кол во синонимов: 2 • флюиды (2) • энерге … Словарь синонимов
Токи — множинний іменник населений пункт в Україні … Орфографічний словник української мови
Токи — Город Токи яп. 土岐市 Флаг … Википедия
Токи — 4.3.2. Токи Коммутационный элемент характеризуется следующими токами. 4.3.2.1. Условный тепловой ток на открытом воздухе Ith По ГОСТ Р 50030.1, подпункт 4.3.2.1. 4.3.2.2. Условный тепловой ток в оболочке Ithe По ГОСТ Р 50030.1, подпункт 4.3.2.1.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Токи (значения) — Токи город в Японии. Токи название ящерицы из семейства гекконов. Токи род из семейства птиц носорогов. Токи посёлок городского типа в Ванинском районе Хабаровского края Токи железнодорожная станция в одноимённом посёлке Ток( и) … Википедия
токи Фуко — вихревые токи вихревое движение — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы вихревые токивихревое движение EN eddy current … Справочник технического переводчика
токи в земле — блуждающие токи — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы блуждающие токи EN ground control … Справочник технического переводчика
токи помех — посторонние токи — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы посторонние токи EN extraneous currents … Справочник технического переводчика
токи блуждающие — Неуправляемые токи, которые протекают через заземление или другим путем в землю и в металлических конструкциях, находящихся в земле. [РД 01.120.00 КТН 228 06] Тематики магистральный нефтепроводный транспорт … Справочник технического переводчика
ТОКИ ВИХРЕВЫЕ — см … Большая политехническая энциклопедия
