-
101 цанговый патрон противошпинделя
( токарного станка) counter collet, countercolletРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > цанговый патрон противошпинделя
-
102 шпиндель передней бабки
( токарного станка) front spindleРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > шпиндель передней бабки
-
103 задняя бабка
( токарного станка) dead centre, tailstockРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > задняя бабка
-
104 передняя бабка
( токарного станка) headstockРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > передняя бабка
-
105 Н-образная станина
( токарного станка) H-bedРусско-английский словарь по машиностроению > Н-образная станина
-
106 противошпиндель
Русско-английский словарь по машиностроению > противошпиндель
-
107 шпиндельная втулка
( токарного станка) spindle tube linerРусско-английский словарь по машиностроению > шпиндельная втулка
-
108 противошпиндель
Automation: back spindle (токарного станка), back turning spindle (токарного станка), backwork spindle (токарного станка), counter headstock spindle (токарного станка), counterspindle (токарного станка), end working spindle (токарного станка), opposite spindle (токарного станка), pick-off (pick-up) spindle (токарного станка), rear spindle (токарного станка), second pick-up (second right hand) spindle (токарного станка), secondary spindle (токарного станка), subspindle (токарного станка), tail-end subspindle -
109 задняя бабка
1) Engineering: dead head (токарного станка), deadhead (станка), poppet (станка), poppet stock (станка), poppethead, tail block (станка), tail-stock (станка), tailstock2) Construction: tail-stock (токарного станка)3) Forestry: poppet (токарного станка), tailstock (токарного станка)4) Mechanic engineering: foot block5) Mechanics: footstock6) Automation: back poppet, loose headstock, loose poppet, popit, poppet head, tail stock -
110 высота центров
1) Engineering: center height (над станиной токарного станка), height of centers (над станиной токарного станка), swing2) Railway term: gap (нал станиной)3) Automation: center height (станка), center-line height (напр. токарного станка), center-to-floor height (напр. токарного станка)4) Makarov: center height (напр. токарного станка) -
111 расстояние между центрами
1) General subject: takes between centers2) Engineering: between center, center-to-center, centre distance3) Construction: center-to-center distance, centre-to-centre distance (осями), crs (at 5 m crs)4) Railway term: centre-to-centre spacing (болтовых отверстий), distance between axes5) Automobile industry: centre-to-centre distance, width between centers6) Oil: center distance7) Astronautics: center to center, on center8) Mechanic engineering: centre-to-centre, distance between centres (токарного станка)9) Atomic energy: eccentric distance10) Polymers: on centers11) Automation: center distance (напр. токарного станка), center-to-center distance (напр. токарного станка), distance between centers (напр. токарного станка), length between centers (станка)12) Makarov: between-centers distance (напр. токарного станка), clear spacing (в осях, в свету), distance on centresУниверсальный русско-английский словарь > расстояние между центрами
-
112 передняя бабка
1) Engineering: headstock (станка), leadstock (станка), live head (токарного станка), stock head (станка)2) Mechanic engineering: spindle box, spindle headstock (станка)3) Automation: head stock (токарного станка), spindle head stock, workhead (станка)4) Makarov: headstock (токарного станка) -
113 обработка (изделия) в противошпинделе
Automation: second spindle working (токарного станка), second-op work (после обработки в главном шпинделе токарного станка), second-operation work (после обработки в главном шпинделе токарного станка)Универсальный русско-английский словарь > обработка (изделия) в противошпинделе
-
114 патрон
1) General subject: advowee, cartridge, cartridge shell, delineator, holder, lamp-holder (лампочка), padrone (в США, поставщик дешёвой рабочей силы из Италии), patron, pattern, pirn, principal, promoter, receptacle, round, round of ammunition, shell, shell (дробового ружья), socket (электрической лампы), tutelar authority, tutelary authority2) Aviation: collet chunk3) Naval: lamp holder, socket (ламповый)4) French: avoue5) Military: cartridge, (унитарный) complete round, (унитарный) fixed round, round, bullet (иногда употребляется вместо слова "cartridge" и обозначает весь патрон для огнестрельного оружия, а не только пулю)6) Engineering: adapter, carrier (в пневмопочте), chuck (сверлильного и токарного станка), chuck steak (зажимный), chucker (зажимный), holder (инструментальный), holder-adapter (инструментальный), igniting primer, jig (сверлильного и токарного станка), mount (инструментальный), mounting (инструментальный), workholder (инструментальный), workholding device (инструментальный)7) Construction: jaw9) Finances: load10) Automobile industry: adapter socket (лампы), chuck (зажимной), holder (для лампы накаливания)11) Mining: stick12) Forestry: core shaft, feed spout (рубильной машины), spout (дробилки или рубильной машины)13) Textile: core (для паковки), holder (для пряжи)15) Information technology: magnetic-tape17) Mechanics: chock18) Perfume: head19) Oil&Gas technology casing, road casing20) Polymers: bobbin tube, holder (для пряжи), tube21) Automation: (зажимной) chuck, coupler (напр. инструментальный), draw-in gear (токарного станка)23) Arms production: brass24) Sakhalin R: fixture25) Instruments: Tool holder26) leg.N.P. patron (in the sense of a protector or benefactor)27) Makarov: cartridge (для оружия), cathead, chuck (зажимный), head (разливочно-наполнительного оборудования), workholder (заготовки, детали)28) Security: shotshell29) oil&gas: sleeve pipe31) Electrical engineering: cartridge (предохранителя), receptacle (электролампы) -
115 патрон противошпинделя
Automation: pick-up chuck (токарного станка), second-op chuck (токарного станка), secondary chuck (токарного станка)Универсальный русско-английский словарь > патрон противошпинделя
-
116 пиноль задней бабки
1) Engineering: footstock spindle, tailstock barrel, tailstock spindle2) Mechanics: tailstock ram, tailstock sleeve3) Automation: footstock quill, footstock sleeve, ram (токарного станка), tailstock (spindle) sleeve (токарного станка), tailstock quill, tailstock ram (токарного станка), tailstock subspindleУниверсальный русско-английский словарь > пиноль задней бабки
-
117 резьбоуказатель
1) Engineering: thread dial indicator, thread indicator, threading dial2) Automation: chasing dial (на фартуке токарного станка), thread (chasing) dial (на фартуке токарного станка)3) Makarov: thread chasing dial (на фартуке токарного станка) -
118 обработка в противошпинделе
Automation: (изделия) second spindle working (токарного станка), (изделия) second-op work (после обработки в главном шпинделе токарного станка), (изделия) second-operation work (после обработки в главном шпинделе токарного станка)Универсальный русско-английский словарь > обработка в противошпинделе
-
119 планшайба
1) General subject: chuck, face-plate (токарного станка), table2) Engineering: chuck steak, chucker, circuit plate, dial plate (трикотажной машины), face chuck, face glass, face plate, faceplate, rotary table (токарно-карусельного станка)3) Railway term: disc chuck4) Automobile industry: revolving table5) Oil: tubing adaptor flange (тип подвески НКТ), tubing head adaptor6) Automation: base plate, carousel, chuck plate, circular plate, circular table (токарно-карусельного станка), draw-in gear, face, facing head, platen unit, platform, turntable7) Makarov: draw-in gear (токарного станка)8) Machine tools: independent chuck -
120 поперечный суппорт
1) Engineering: cross slide, cross-feed carriage, crossfeed carriage, cut-off rest, cutoff slide (токарного автомата), reach-over carriage2) Mechanics: tangential slide, x-axis saddle3) Automation: cross feed carriage (токарного станка), cutoff carriage (токарного станка)4) oil&gas: cross slide (металлообр.)Универсальный русско-английский словарь > поперечный суппорт
См. также в других словарях:
БАБКИ ТОКАРНОГО СТАНКА — детали, служащие для поддержания обрабатываемого предмета и сообщения ему вращения. В токарных станках различают бабки: переднюю, неподвижно закрепленную на станине с левой стороны, включающую шпиндель, передаточный шкив (ступенчатый или… … Технический железнодорожный словарь
БАБКА — станка часть металлореж. или деревореж. станка. Служит опорой для шпинделя, передающего вращение заготовке (напр., передняя Б. токарного станка) или инструменту (Б. шлифов, станка), либо для устройства, поддерживающего заготовку (задняя Б.… … Большой энциклопедический политехнический словарь
Токарная группа станков — Изображение токарного станка (левый … Википедия
Металлорежущий станок — машина для обработки резанием металлических и др. материалов, полуфабрикатов или заготовок с целью получения из них изделий путём снятия стружки металлорежущим инструментом (См. Металлорежущий инструмент). М. с. являются основным … Большая советская энциклопедия
ГОСТ Р ЕН 13788-2007: Безопасность металлообрабатывающих станков. Станки-автоматы токарные многошпиндельные — Терминология ГОСТ Р ЕН 13788 2007: Безопасность металлообрабатывающих станков. Станки автоматы токарные многошпиндельные: 3.4 зажимная цанга: Зажимное устройство для фиксации обрабатываемой детали в шпинделе токарного станка, например с толкающей … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Часы прибор для измерения времени — Содержание: 1) Исторический очерк развития часовых механизмов: а) солнечные Ч., b) водяные Ч., с) песочные Ч., d) колесные Ч. 2) Общие сведения. 3) Описание астрономических Ч. 4.) Маятник, его компенсация. 5) Конструкции спусков Ч. 6) Хронометры … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Часы — Содержание. 1) Исторический очерк развития часовых механизмов: а) солнечные Ч., b) водяные Ч., с) песочные Ч., d) колесные Ч. 2) Общие сведения. 3) Описание астрономических Ч. 4.) Маятник, его компенсация. 5) Конструкции спусков Ч. 6) Хронометры … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
СТАНКИ МЕТАЛЛОРЕЖУЩИЕ — машины для изготовления частей других машин в основном путем снятия с заготовки стружки режущим инструментом. Многое из того, что производится в результате человеческой деятельности в настоящее время, делается на металлорежущих станках или с… … Энциклопедия Кольера
ГОСТ ЕН 12415-2006: Безопасность металлообрабатывающих станков. Станки токарные с числовым программным управлением и центры обрабатывающие токарные — Терминология ГОСТ ЕН 12415 2006: Безопасность металлообрабатывающих станков. Станки токарные с числовым программным управлением и центры обрабатывающие токарные: 6.1 Маркировка Приводные токарные патроны должны соответствовать ЕН 1550. На всех… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
БАБКА — часть металлорежущего или деревообрабатывающего станка; служит опорой для шпинделя (передняя Б.) токарного станка или инструмента (Б. шлифовального станка), либо для устройства, поддерживающего заготовку (задняя Б. токарного станка) … Большая политехническая энциклопедия
Деления и делительная машина — Для практики наблюдательных наук правильные и точные Д., как линейные, так и угловые, представляют предмет первостепенной важности. Глаз или осязание дает нам лишь возможность судить о равенстве двух промежутков, когда они наложены или надлежащим … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона