-
1 той же породы
adjgener. de la misma raza -
2 бойся не той собаки, что лает, а той, что кусает
vset phr. perro ladrador poco mordedorDiccionario universal ruso-español > бойся не той собаки, что лает, а той, что кусает
-
3 в той же плоскости
prepos.gener. en el mismo plano -
4 вновь заболевать той же болезнью
Diccionario universal ruso-español > вновь заболевать той же болезнью
-
5 держаться той мысли, что...
vgener. pensar que.., tener la opinión de que...Diccionario universal ruso-español > держаться той мысли, что...
-
6 идти назад той же дорогой
vgener. desandarDiccionario universal ruso-español > идти назад той же дорогой
-
7 континентальный той-спаниель
adjgener. epagneul papillón, papillónDiccionario universal ruso-español > континентальный той-спаниель
-
8 платить той же монетой
vgener. pagar con la misma moneda, pagar en la misma moneda -
9 по той же цене
prepos.gener. al tanto, por el tanto -
10 по той или иной причине
prepos.gener. por ce o por beDiccionario universal ruso-español > по той или иной причине
-
11 по той простой причине
prepos.colloq. por la simple razón -
12 принадлежащий к той же нации
adjgener. connacionalDiccionario universal ruso-español > принадлежащий к той же нации
-
13 продажа с согласием выкупить по той же цене
nlaw. reventaDiccionario universal ruso-español > продажа с согласием выкупить по той же цене
-
14 с той и с другой стороны
prepos.gener. de allende y de aquendeDiccionario universal ruso-español > с той и с другой стороны
-
15 с той поры
prepos.gener. desde aquel tiempo -
16 уроженец той же провинции
ngener. comprovincianoDiccionario universal ruso-español > уроженец той же провинции
-
17 ходить той же мастью
vcard.term. servir -
18 Платить той же монетой.
Pagar en la misma moneda.Русские пословицы и поговорки и их испанские аналоги > Платить той же монетой.
-
19 Шалишь, кума, не с той ноги плясать пошла.
Cuidado, comadre, que no es ése el pie con que se danza.Русские пословицы и поговорки и их испанские аналоги > Шалишь, кума, не с той ноги плясать пошла.
-
20 взятый у той же особи
■ autólogoРусско-испанский медицинский словарь > взятый у той же особи
См. также в других словарях:
той — той, т оя … Русский орфографический словарь
той — той/ … Морфемно-орфографический словарь
ТОЙ — мест., указ., церк., малорос. та, то; тот, вон тот, оный, он. Той твою блюсти будет главу. Быт. Той одно несет, той свое. вор. кур. Той, тая, тое. мн. теи и тее, говорят в юго зап. пск. и твер. | Той, тамб. либо, или, ли. Той пойти, той нет? Той… … Толковый словарь Даля
ТОЙ — мест., указ., церк., малорос. та, то; тот, вон тот, оный, он. Той твою блюсти будет главу. Быт. Той одно несет, той свое. вор. кур. Той, тая, тое. мн. теи и тее, говорят в юго зап. пск. и твер. | Той, тамб. либо, или, ли. Той пойти, той нет? Той… … Толковый словарь Даля
ТОЙ — [тюркск.] у народов Средней Азии: праздник (свадьба, обрезание и пр.), сопровождающийся пиршеством, народными развлечениями и др. Словарь иностранных слов. Комлев Н.Г., 2006. той (тюрк. у народов Ср. Азии и Юж. Cибири празднество, сопровождаемое… … Словарь иностранных слов русского языка
той — ТОЙ. род., дат., твор. и предл. ед. от та. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
той — пирушка, праздник Словарь русских синонимов. той сущ., кол во синонимов: 4 • пирушка (28) • праздник … Словарь синонимов
Той — м. Празднество, сопровождаемое пением, танцами, пиршеством (у народов Средней Азии). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
той — займенник … Орфографічний словник української мови
той — I того/, ч., та, тіє/ї, рідко то/ї, заст. ті/ї, ж., те, того/, с.; мн. ті, тих; займ. 1) вказ. Указує на щось, більш віддалене у просторі, ніж інше подібне (перев. парне); прот. цей (у 1 знач.). || Указує на відрізок часу, який передував… … Український тлумачний словник
той — I [تاي] курраи асп, аспи ҷавон II [تاي] бори баста; той бастан молеро ба таври хоса бастан (мас., пахтаи тозашуда); той той тойҳои зиёди як навъи мол … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ