-
1 той
займ.(ж.р. - та; с.р. - те) that; (мн. ті) thoseтой же (самий) — the same тж. мн.; selfsame
той та інший — both the one and the other; both
ні той, ні цей — neither of them
той, хто — the one who
саме той — just that one, exactly the one
-
2 самий
1) the very; ( в багатьох випадках не перекладається)такий самий (як) — the same (as)
на тому самому місці, де… — in the same place where…
-
3 повторне застосування покарання
( за той самий злочин) second punishmentУкраїнсько-англійський юридичний словник > повторне застосування покарання
-
4 один
1) oneодин за одним — one after another, one by one
один на один — face to face; ( боротьба) hand to hand; ( розмова) confidentially, in private
один за одним — one after another, one by one
один з перших — among the first, one of the first
один одного — one another, each other
в одну мить — immediately, in a second, in the twinkling of an eye, in a trice, in a jiffy
одним духом — at one go, at a stretch, in one breath, in a jiffy/trice, at one draught
одним ковтком — at a draught, at one gulp
одним словом — in a word; in short
одним ударом — at one blow/stroke, in/with one stroke
всі до одного — all to a man; to the last man
2) ( без інших) alone; by oneself3) (якийсь, котрийсь) a, an, a certain; oneодного разу — once, one day
4) ( той самий) the sameодне й те саме — it is all the same; it comes to the same thing
5) ( ніхто інший) only, only one; alone; no one but, nobody but; (нічого, крім) nothing but6) ( деякий) a, a certain, some -
5 попутно
by the way, in passing, passingly; on one's way; incidentally; ( y той самий час) at the same time
См. также в других словарях:
той — I того/, ч., та, тіє/ї, рідко то/ї, заст. ті/ї, ж., те, того/, с.; мн. ті, тих; займ. 1) вказ. Указує на щось, більш віддалене у просторі, ніж інше подібне (перев. парне); прот. цей (у 1 знач.). || Указує на відрізок часу, який передував… … Український тлумачний словник
самий — I сам ий див. сам. II с амий а, е, займ. означ. 1) Уживається після вказ. займ. той, та, те, ті, цей, ця, це, ці, такий, така, таке, такі та ін., підкреслюючи: а) тотожність із ким , чим небудь або подібність до когось, чогось; б) незмінність… … Український тлумачний словник
Ukrainische Grammatik — Dieser Artikel beschreibt die Grammatik der ukrainischen Sprache. Sie zählt zusammen mit Sprachen wie dem Polnischen zu den slawischen Sprachen, im engeren Rahmen zusammen mit dem Russischen zu den ostslawischen Sprachen. Hinsichtlich ihrer… … Deutsch Wikipedia
тотожний — (той самий, однаковий із чимось; цілком відповідний), рівнозначний, рівноцінний, рівний, відповідний, однаковий, такий самий, цілком подібний, адекватний, ідентичний, еквівалентний, достеменний … Словник синонімів української мови
истый — той самий, цей же … Зведений словник застарілих та маловживаних слів
разом — присл. 1) Спільно, вкупі з ким , чим небудь. || Спільними зусиллями, гуртом. || Щільно один біля одного. 2) В той самий час, в ту саму мить, одночасно. || Заодно. •• Ра/зом з тим у той же, час; водночас. 3) Раптом, несподівано, зненацька. || От… … Український тлумачний словник
тоді — присл. 1) У той час, колись у минулому чи в майбутньому; не тепер. 2) Одразу після якої небудь дії або одночасно з нею. || У названий період, час. || у сполуч. зі сл. саме. У той самий момент. 3) У такому разі, за таких обставин, умов. 4)… … Український тлумачний словник
цей — ця, це, займ. вказ. 1) Указує на особу, предмет, що перебуває поблизу кого , чого небудь, найближчий у просторі порівняно з іншим, більш віддаленим; прот. той. || у знач. ім. цей, цього/, ч.; ця, ціє/ї, ж.; це, цього/, с.; мн. ці, цих. Уживається … Український тлумачний словник
Письмо запорожцев турецкому султану — Внимание! Данная страница или раздел содержит ненормативную лексику … Википедия
бінауральний — а, е. 1) Який має відношення до одночасного функціонування обох вух так, щоб один і той самий вхідний сигнал досягав обох вух одночасно. 2) Який має відношення до обох вух. •• Бінаура/льний ефе/кт здатність людини й вищих тварин визначати напрям… … Український тлумачний словник
варіант — а, ч. 1) Видозміна, різновид чого небудь. || Той самий твір (літературний, музичний, фольклорний і т. ін.) в іншій редакції. 2) шах. Одна з комбінацій ходів, можливих за якогось положення фігур на шаховому полі. Форсований виграшний варіант … Український тлумачний словник