-
1 той
-
2 в той стороне
prepos.gener. per indi -
3 вновь заболевать той же болезнью
Universale dizionario russo-italiano > вновь заболевать той же болезнью
-
4 встать не с той ноги
-
5 доход продавца при продаже своего товара по цене выше той, чем он мог бы продать
nfin. (реальный или предполагаемый) rendita del venditoreUniversale dizionario russo-italiano > доход продавца при продаже своего товара по цене выше той, чем он мог бы продать
-
6 на той неделе
prepos.gener. la settimana entrante -
7 наказание преступника за причинённое зло той же мерой
ngener. pena del taglioneUniversale dizionario russo-italiano > наказание преступника за причинённое зло той же мерой
-
8 передача брокером сделки дилеру при наличии у него равных приказов клиентов на продажу и покупку одной и той же ценной бумаги
nst.exch. immessoUniversale dizionario russo-italiano > передача брокером сделки дилеру при наличии у него равных приказов клиентов на продажу и покупку одной и той же ценной бумаги
-
9 платить той же монетой
v1) gener. rendere il cambio, rendere pane per focaccia2) saying. render pan per focaccia, rendere frasche per foglieUniversale dizionario russo-italiano > платить той же монетой
-
10 по той же цене
prepos.fin. a pari prezzo -
11 пойти не по той улице
vgener. fallare la strada, sbagliare la stradaUniversale dizionario russo-italiano > пойти не по той улице
-
12 пойти не той дорогой
vgener. smarrire la strada -
13 покупать на бирже в небольших количествах акции одной и той же компании для увеличения акционерного капитала
vst.exch. rastrellareUniversale dizionario russo-italiano > покупать на бирже в небольших количествах акции одной и той же компании для увеличения акционерного капитала
-
14 после той неудачи он мне показался обескураженным
part.Universale dizionario russo-italiano > после той неудачи он мне показался обескураженным
-
15 после той неудачи он мне показался разочарованным
part.Universale dizionario russo-italiano > после той неудачи он мне показался разочарованным
-
16 после той неудачи он мне показался упавшим духом
part.Universale dizionario russo-italiano > после той неудачи он мне показался упавшим духом
-
17 постоянно ходить по одной и той же дороге
advgener. consumar le lastreUniversale dizionario russo-italiano > постоянно ходить по одной и той же дороге
-
18 приказ брокеру о покупке и продаже одной и той же ценной бумаги
nst.exch. ordine incrociatoUniversale dizionario russo-italiano > приказ брокеру о покупке и продаже одной и той же ценной бумаги
-
19 принадлежащий к той же нации
adjgener. connazionaleUniversale dizionario russo-italiano > принадлежащий к той же нации
-
20 риск, связанный с наличием в портфеле выданных и полученных кредитов на одинаковую сумму в одной и той же валюте, но с разными сроками
Universale dizionario russo-italiano > риск, связанный с наличием в портфеле выданных и полученных кредитов на одинаковую сумму в одной и той же валюте, но с разными сроками
См. также в других словарях:
той — той, т оя … Русский орфографический словарь
той — той/ … Морфемно-орфографический словарь
ТОЙ — мест., указ., церк., малорос. та, то; тот, вон тот, оный, он. Той твою блюсти будет главу. Быт. Той одно несет, той свое. вор. кур. Той, тая, тое. мн. теи и тее, говорят в юго зап. пск. и твер. | Той, тамб. либо, или, ли. Той пойти, той нет? Той… … Толковый словарь Даля
ТОЙ — мест., указ., церк., малорос. та, то; тот, вон тот, оный, он. Той твою блюсти будет главу. Быт. Той одно несет, той свое. вор. кур. Той, тая, тое. мн. теи и тее, говорят в юго зап. пск. и твер. | Той, тамб. либо, или, ли. Той пойти, той нет? Той… … Толковый словарь Даля
ТОЙ — [тюркск.] у народов Средней Азии: праздник (свадьба, обрезание и пр.), сопровождающийся пиршеством, народными развлечениями и др. Словарь иностранных слов. Комлев Н.Г., 2006. той (тюрк. у народов Ср. Азии и Юж. Cибири празднество, сопровождаемое… … Словарь иностранных слов русского языка
той — ТОЙ. род., дат., твор. и предл. ед. от та. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
той — пирушка, праздник Словарь русских синонимов. той сущ., кол во синонимов: 4 • пирушка (28) • праздник … Словарь синонимов
Той — м. Празднество, сопровождаемое пением, танцами, пиршеством (у народов Средней Азии). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
той — займенник … Орфографічний словник української мови
той — I того/, ч., та, тіє/ї, рідко то/ї, заст. ті/ї, ж., те, того/, с.; мн. ті, тих; займ. 1) вказ. Указує на щось, більш віддалене у просторі, ніж інше подібне (перев. парне); прот. цей (у 1 знач.). || Указує на відрізок часу, який передував… … Український тлумачний словник
той — I [تاي] курраи асп, аспи ҷавон II [تاي] бори баста; той бастан молеро ба таври хоса бастан (мас., пахтаи тозашуда); той той тойҳои зиёди як навъи мол … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ