Перевод: со всех языков на адыгейский

с адыгейского на все языки

того+ru

  • 1 до


    предлог с род. п.
    1. (при указании расстояния) передается послелогами нэс, нэскIэ
    до города осталось пять километров къалэм нэскIэ километритф къэнэжьыгъ
    2. (при указании времени) передается аффиксом =кIэ
    до отхода поезда осталось полчаса мэшIокур IукIынкIэ къэнагъэр сыхьат ныкъу
    3. (при указании предела, степени) передается послелогами нэс, нэсэу
    ждать до вечера пчыхьэ нэс ежэн
    прочитать книгу до конца ыкIэм нэсэу тхылъым еджэн
    до полной победы текIоныгъэ икъум нэс
    4. (прежде, раньше) ыпэкIэ, ыпэ, а также передается послелогом нэс
    до революции революцием ыпэ
    до моего прихода сыкъэкIофэ нэс
    5. (приблизительно, около) передается послелогами нэс хьазырэу, фэдиз хьазырэу
    мороз доходит до сорока градусов чъыIэр градус тIокIитIум нэс хьазырэу мэхъу
    6. (не больше) передается послелогом нэс
    дети до десяти лет илъэсипшIым нэс зыныбжь кIэлэцIыкIухэр
    ◊ до сих пор
    1) (о месте) мыщ нэс, мыщ къэс
    2) (о времени) джырэ нэс, джырэ къэс
    до того как ыпэкIэ
    до тех пор, пока нэскIэ
    мне не до того сэ ащ сыпылъын слъэкIыщтэп
    до того или до такой степени ащ нэсэу
    до свидания хъяркIэ

    Русско-адыгейский словарь > до

  • 2 больше


    1. сравн. ст. к большой и к много; ваш дом больше нашего фи унэр дыдейм нэхърэ нэхъ иищ; в нашем отряде больше мальчиков ди отрядым щIалэ цIыкIу нэхъыбэ хэтщ
    2. нареч. нэхъыбэ; ждать больше часа сыхьэтым щIигъукIэ пэплъэн; это стоит не больше трех рублей ар сомищ нэхъыбэ и уасэкъым
    3. нареч. афIэкIа (абы фIэкIа) больше туда не ходи афIэкIа абы умыкIуэ больше всего псом нэхърэ нэхъыбэу; больше того абы нэхърэ нэхъыбэу

    Школьный русско-кабардинский словарь > больше

  • 3 ввиду


    предлог с род. къыхэкIкIэ, папщIэ; ввиду плохой погоды наша прогулка не состоялась дунейр зэрыIейм къыхэкIкIэ, къэкIухьакIуэ дыкIуакъым; ввиду того что... абы къыхэкIкIэ

    Школьный русско-кабардинский словарь > ввиду

  • 4 для


    предлог с род., передается послелогами
    1. (предназначение для чего-л.) щхьэкIэ, папщIэкIэ; книга для детей сабийхэм папщIэ тхылъ; ящик для писем и газет письмохэмрэ газетхэмрэ папщIэ ашык; мяч для игры зэрыджэгуи топ; вода для питья зэфэн псы; трудно для меня сэркIэ гугъущ; вредно для здоровья узыншагъэмкIэ зэранщ
    2. с какой целью? сыт папщIэ? сыт мурадкIэ? самолет снижается для посадки кхъухьлъатэм тIысын папщIэ лъахъшэ зещI; для того чтобы хорошо бегать, надо тренироваться фIыуэ къэбжыхьын папщIэ, абы зегъэсэн хуейщ
    3. (в качестве чего? сыту?) взять для образца щапхъэу къэщтэн

    Школьный русско-кабардинский словарь > для

  • 5 затем


    нареч.
    1. (потом) итIанэ
    2. (для того) папщIэкIэ; я приехал затем, чтобы помочь тебе уэ сыбдэIэпыкъун папщIэ сыкъэкIуащ

    Школьный русско-кабардинский словарь > затем

  • 6 кроме


    предлог с род. нэмыщI, фIэкIа; кроме тебя я никого не знаю уэр фIэкIа сэ зыри сцIыхуркъым; кроме того вводн. сл. абы нэмыщI; кроме шуток гушыIэр хэхауэ

    Школьный русско-кабардинский словарь > кроме

  • 7 мало


    нареч. мащIэу, мащIэ; у меня мало времени сэ зэман мащIэщ сиIэр; этого мало ар мащIэщ
    ◊ мало ли что слIожь абы щхьэкIэ; мало того, что абы къыщымынэу

    Школьный русско-кабардинский словарь > мало

  • 8 чем


    I мест. вопр. и относ. тв. от что
    II союз
    1. нэхърэ; сравн.: эта книга лучше, чем та мы тхылъыр нэхъыфIщ абы нэхърэ; чем больше, тем лучше куэдыхункIэ нэхъыфIщ
    2. (вместо того, чтобы) нэхърэ; лучше пойдем сейчас, чем торопиться иджыпсту дыкIуэмэ нэхъыфIщ иужькIэ дыпIащIэдытхъытхъ нэхърэ
    III (о чем), предл. от что

    Школьный русско-кабардинский словарь > чем

  • 9 для


    предлог с род. п.
    1. (предназначенный для кого-чего-л.) передается послелогом пае, а также конструкцией предложения
    книга для детей кIэлэцIыкIухэм апэе тхылъ
    ведро для воды псы зэрэзэрахьэрэ щалъ
    2. (в пользу, ради) передается послелогом пае
    приготовьте для меня билет сэщ пае билет къэжъугъэхьазыр
    3. (с целью) передается послелогом пае
    он приехал сюда для отдыха зигъэпсэфыным пае ар мыщ къэкIуагъ
    4. (по отношению к кому-чему-л.) передается аффиксом =кIэ, а также словом елъытыгъэмэ
    это вредно для здоровья псауныгъэмкIэ ар дэи
    ◊ для того, чтобы пае
    для чего? сыд пае?

    Русско-адыгейский словарь > для

  • 10 затем


    нареч.
    1. (после, потом) етIанэ, нэужым
    2. (для того) пае, фэшIы
    я приехал затем, чтобы объясниться с вами сигухэлъ осIоным пае сыкъэкIуагъ

    Русско-адыгейский словарь > затем

  • 11 кроме


    предлог с род. п.
    1. (за исключением) ащ нэмыкI, ащ фэшъхьаф
    кроме него я никого не видел ащ нэмыкI зи сэ слъэгъугъэп
    2. (сверх кого-чего-л.) нэмыкIэу, фэшъхьафэу
    кроме матери в комнате были ещё две женщины ным фэшъхьафэу бзылъфыгъитIу джыри унэм исыгъэх
    ◊ кроме того ащ нэмыкIэу, ащ фэшъхьафэу

    Русско-адыгейский словарь > кроме

  • 12 мало

    1. нареч. макIэу
    он мало говорит, но много делает ащ макIэу къеIо, ау бэу ешIэ
    2. в знач. сказ. макIэ
    слишком мало мэкIащэ
    этого мало ар макIэ
    ◊ мало того разг. ащ имызакъоу, ащ фэшъхьафэу

    Русско-адыгейский словарь > мало

  • 13 пока

    1. нареч. (в данный момент, сейчас), передается послеложным аффиксом =гу (=го)
    я пока посижу сэ сыщысыныгу
    2. нареч. (до сего времени, всё ещё), передается аффиксом =фэ
    пока письма нет пысьмэ щымыIэфэ
    3. в знач. союза (в течение того времени, как), передается аффиксом =зэ
    куй железо, пока горячо погов. мыплъыкъожьзэ, гъучIыр фытэ
    4. в знач. союза (до тех пор, как), передается аффиксом =фэ, =фэкIэ
    сиди здесь, пока я не вернусь сыкъэкIожьыфэ, моу щыс

    Русско-адыгейский словарь > пока

  • 14 чем


    I союз
    1. (нежели) нахьи
    в этом году урожай богаче, чем в прошлом гъэрекIо нахьи, мы илъэсым лэжьыгъэр нахьыб
    2. (насколько, в какой степени) къэс
    чем больше, тем лучше нахьыбэ къэс нахьышIу
    3. (вместо того, чтобы) нахьи
    чем торопиться, выйдем лучше раньше тыгузэжъожьын нахьи, нахь пасэу тежьэмэ нахьышIу

    II мест. вопр. и относ. твор. п. от что
    чем вы завтра будете заниматься? сыда неущ шъузпылъыщтыр (е шъушIэщтыр)?

    Русско-адыгейский словарь > чем

См. также в других словарях:

  • Того — Тоголезская Республика, гос во в Зап. Африке. На языке эве Того местность по ту сторону лагуны . Сначала название относилось только к деревне на сев. берегу лагуны, но немцы, основавшие в 1884 г. здесь колонию, распространили это название на всю… …   Географическая энциклопедия

  • ТОГО — (1 ) ТОГО (1 ) [тово] (или тово), частица [из род. п. от то (2)] (простореч.). 1. Заполняет паузу при затруднении говорящего выразить свою мысль, подобрать нужное слово, или даже как бы заменяет собой всё недосказанное. «Уж ты, того, постарайся,… …   Толковый словарь Ушакова

  • Того — Того. Атлантическое побережье. ТОГО (Тоголезская Республика), государство в Западной Африке, на юге омывается Атлантическим океаном. Площадь 56,6 тыс. км2. Население 3,8 млн. человек: эве, кабре, гурма и др. Официальный язык французский. Свыше… …   Иллюстрированный энциклопедический словарь

  • ТОГО — ТОГО, тово род. от то, тот; Того бей, кто плачет; того десятка, да не той сотни; | приговаривается без большого смысла, иногда вместо биш, припоминая что, вместо однако, но, или намека на что и пр.; говорят и: товонко, тововоно, тововонко,… …   Толковый словарь Даля

  • ТОГО — (прост.). 1. частица. Служит для заполнения паузы при заминке речи, при затруднении в выборе слова. Уж ты с ним, пожалуйста, т. Что т.? Поделикатней. 2. в знач. сказ. Употр. в знач. глуповат, ненормален или навеселе, пьян, а также в знач. неважен …   Толковый словарь Ожегова

  • Того! — (не договаривая о напившемся). Ср. «Вишь, налопался до чортиковъ, пострѣлъ», И потыкалъ нѣжно тросточкой его... «Да ужъ онъ совсѣмъ того... того... того... Трефолевъ. Касьяновъ день. 4. См. Готов!. См. До чортиков …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • того — в неопределенном знач., также усилит. растово: я было и тово, ну так вить жена не тово, ну уж и я растово (Даль). Тождественно форме род. п. ед. ч. того от тот (см.). Ср. товонотка (см.). По мнению И. Шмидта (КZ 23, 292), того – первоначальный им …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • Того —         Тоголезская Республика, государство в Западной Африке, на побережье Гвинейского залива. В лесной зоне Того преобладают круглые в плане глиняные дома с конусообразными соломенными крышами, иногда объединённые в укрепленные усадьбы… …   Художественная энциклопедия

  • ТОГО — Территория 56,6 тыс.кв.км, население 3 млн.человек (1986). Основу экономики составляет сельское хозяйство. Практикуется подсечно огневая система земледелия. Выращивают маниоку, кукурузу, ямс, просо. На севере разводят буйволов, овец, коз, на поб …   Мировое овцеводство

  • Того — I предик. разг. сниж. О том, кто глуповат, ненормален, навеселе и т.п. II част. разг. сниж. Употребляется для заполнения паузы в речи, возникшей при подыскивании нужного слова. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Того — I предик. разг. сниж. О том, кто глуповат, ненормален, навеселе и т.п. II част. разг. сниж. Употребляется для заполнения паузы в речи, возникшей при подыскивании нужного слова. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»