-
41 сведение счётов
сведение счётовסגִירַת חֶשבּוֹנוֹת נ'; הִתחַשבְּנוּת נ' -
42 центр оптовых расчётов в режиме реального времени
(национальная система взаимных оптовых расчётов в режиме реального времени; имеется в каждом государстве ЕС, является составной частью системы ТАРГЕТ)taggleiches Bruttoabwicklungssystem, англ. real-time gross settlement system, RTGS-System nНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > центр оптовых расчётов в режиме реального времени
-
43 достаточный для инженерных расчётов
Достаточный для инженерных расчётов-- The combining law does yield a correlation for the overall Nusselt number which is adequate for engineering calculations.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > достаточный для инженерных расчётов
-
44 независимо полученные результаты расчётов
Независимо полученные результаты расчётов-- The values thus obtained can then be compared with independent theoretical predictions in the literature.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > независимо полученные результаты расчётов
-
45 основанный на самых последних достижениях в практике расчётов
Основанный на самых последних достижениях в практике расчётов-- The authors of this paper were given the task of developing a simplified method, based on the latest design practice in industry.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > основанный на самых последних достижениях в практике расчётов
-
46 точность расчётов повышается благодаря тому, что
Точность расчётов повышается благодаря тому что-- Thus, the accuracy of the predictions is enhanced by the observed errors introduced in the no strain hardening - no friction assumptions being of opposite sign.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > точность расчётов повышается благодаря тому, что
-
47 тщательно разделять результаты расчётов, основанных на ... и на
Тщательно разделять результаты расчётов, основанных на... и на-- They carefully distinguished between calculations based on mean film thickness and ridge film thickness.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > тщательно разделять результаты расчётов, основанных на ... и на
-
48 метод вероятностных расчётов
метод вероятностных расчётовметад імавернасных разлікаўРусско-белорусский словарь математических, физических и технических терминов > метод вероятностных расчётов
-
49 последовательность дискретных отсчётов
последовательность дискретных отсчётовпаслядоўнасць дыскрэтных адлікаўРусско-белорусский словарь математических, физических и технических терминов > последовательность дискретных отсчётов
-
50 рандомизация последовательности дискретных отсчётов
рандомизация последовательности дискретных отсчётоврандамiзацыя паслядоўнасцi дыскрэтных адлiкаўРусско-белорусский словарь математических, физических и технических терминов > рандомизация последовательности дискретных отсчётов
-
51 аэродромный круг полётов
Устaнoвлeнный мaршрут, кoтoрoгo дoлжны придeрживaться вoздушныe судa, выпoлняющиe пoлёт в рaйoнe aэрoдрoмa.The specified path to be flown by aircraft operating in the vicinity of an aerodrome.(PANS-ATM)Русско-английский словарь международной организации гражданской авиации > аэродромный круг полётов
-
52 воздушное судно, сертифицированное для полётов с одним пилотом
воздушное судно, сертифицированное для полётов с одним пилотомТип воздушного судна, которое по решению государства регистрации, принятому во время сертификации, может безопасно эксплуатироваться лётным экипажем минимального состава, а именно, одним пилотом.A type of aircraft which the State of Registry has determined, during the certification process, can be operated safely with a minimum crew of one pilot.(AN 1)Русско-английский словарь международной организации гражданской авиации > воздушное судно, сертифицированное для полётов с одним пилотом
-
53 облако, значимое для полётов
облако, значимое для полётовОблако с нижней кромкой на высоте 1500 м (15 000 фут) или ниже наибольшей минимальной абсолютной высоты в секторе в зависимости от того, что больше.A cloud with the height of cloud base below 1 500 m (5 000 ft) or below the highest minimum sector altitude, whichever is greater.(AN 3)Official definition added to AN 3 by Amdt 73 (25/11/2004).Русско-английский словарь международной организации гражданской авиации > облако, значимое для полётов
-
54 полоса, свободная от препятствий, для вертолётов
полоса, свободная от препятствий, для вертолётовОпределённый участок на земле или на воде, находящийся под контролем соответствующего полномочного органа, выбранный и/или подготовленный в качестве пригодного участка, над которым вертолёт с лётно-техническими характеристиками класса 1 может выполнить разгон и достичь определённой высоты.A defined area on the ground or water under the control of the appropriate authority, selected and/or prepared as a suitable area over which a performance Class 1 helicopter may accelerate and achieve a specific height.(AN 14/II)Русско-английский словарь международной организации гражданской авиации > полоса, свободная от препятствий, для вертолётов
-
55 наземная РД для вертолётов
Наземная РД, предназначенная для использования только вертолётами.A ground taxiway for use by helicopters only.(AN 14/II)Русско-английский словарь международной организации гражданской авиации > наземная РД для вертолётов
-
56 правила полётов по приборам
правила полётов по приборам; IFR; ПППСовокупность правил, регламентирующих выполнение полёта в приборных метеорологических условиях.instrument flight rules; IFRA set of rules governing the conduct of flight under instrument meteorological conditions.(AN 2; AN 11; PANS-ATM)Русско-английский словарь международной организации гражданской авиации > правила полётов по приборам
-
57 зона полётов, критическая с точки зрения воздействия лазерных лучей
зона полётов, критическая с точки зрения воздействия лазерных лучей; LCFZВоздушное пространство вблизи аэродрома, но за пределами LFFZ, где излучение ограничивается уровнем, при котором эффект ослепления маловероятен.laser-beam critical flight zone; LCFZAirspace in the proximity of an aerodrome but beyond the LFFZ where the irradiance is restricted to a level unlikely to cause glare effects.(AN 14/I)Русско-английский словарь международной организации гражданской авиации > зона полётов, критическая с точки зрения воздействия лазерных лучей
-
58 зона полётов, свободная от воздействия лазерных лучей
зона полётов, свободная от воздействия лазерных лучей; LFFZВоздушное пространство в непосредственной близости от аэродрома, где излучение ограничивается уровнем, при котором нарушение визуального восприятия маловероятно.laser-beam free flight zone; LFFZAirspace in the immediate proximity to the aerodrome where the irradiance is restricted to a level unlikely to cause any visual disruption.(AN 14/I)Русско-английский словарь международной организации гражданской авиации > зона полётов, свободная от воздействия лазерных лучей
-
59 зона полётов, чувствительная к воздействию лазерных лучей
зона полётов, чувствительная к воздействию лазерных лучей; LSFZВоздушное пространство, находящееся за пределами LFFZ и LCFZ и необязательно прилегающее к ним, где излучение ограничивается уровнем, при котором ослепление вспышкой или эффект последовательного образа маловероятны.laser-beam sensitive flight zone; LSFZAirspace outside, and not necessarily contiguous with, the LFFZ and LCFZ where the irradiance is restricted to a level unlikely to cause flash-blindness or after-image effects.(AN 14/I)Русско-английский словарь международной организации гражданской авиации > зона полётов, чувствительная к воздействию лазерных лучей
-
60 зона обычных полётов
зона обычных полётов; NFZВоздушное пространство, которое не определяется как LFFZ, LCFZ или LSFZ, но которое должно защищаться от лазерного излучения, способного вызвать биологическое повреждение глаза.normal flight zone; NFZAirspace not defined as LFFZ, LCFZ, or LSFZ, but which must be protected from laser radiation capable of causing biological damage to the eye.(AN 14/I)Русско-английский словарь международной организации гражданской авиации > зона обычных полётов
См. также в других словарях:
ТОВ — телевизионно оптический визир; телевизионный оптический визир физ. ТОВ ТОС табло отсчёта времени в маркировке ТОВ Технология очистки воды организация … Словарь сокращений и аббревиатур
тов. — тов. товар, товарный т. тов. товарищ … Словарь сокращений и аббревиатур
тов. — тов. товарищ Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ТОВ — абревіатура товариство з обмеженою відповідальністю незмінювана словникова одиниця … Орфографічний словник української мови
тов. ст. — тов. ст. товарная станция Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с … Словарь сокращений и аббревиатур
Тов-Адония — ( добр (мой) Господь Яхве ), один из левитов, наставлявших народ в Законе во времена Иосафата (2Пар 17:8) … Библейская энциклопедия Брокгауза
Тов-Адония — Тов Ад’ония (благ Иегова мой Господь) (2Пар.17:8 ) аналог. Адония,б … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.
Тов-Адония — Тов Ад’ония (благ Иегова мой Господь) (2Пар.17:8 ) ·аналог. Адония,б … Полный и подробный Библейский Словарь к русской канонической Библии
Тов — (евр. благо, счастье, богатство ) земля или область за Иорданом, на СЗ от Переи, между Сирией и землей Аммонитской, в стране Галаадской. Во 2 кн. Цар. (X, 6) она называется Истов, а в 1 Маккав. V, 13 Товион или Тувион. Здесь жил некогда Иеффай,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Тов — Это слово имеет два значения: хорошо и благовоние . Местность к востоку от р. Иордан (Суд 11:3,5; ср. 2Цар 10:6,8 в Синод. пер. Истов). В док тах из архива Телль Амарны эта область упоминается как Дубу. Ученые предполагают, что в списке городов… … Библейская энциклопедия Брокгауза
Тов — (Суд.11:3 ,5, 1Мак.5:13) название области на в. от Иордана, в которой поселился Иеффай, после бегства от своих братьев. Вероятно, эта же самая область разумеется и во (2Цар.10:6 ), хотя и под названием Истов (т.е. мужи Тови). На нее же, как… … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.