Перевод: со всех языков на таджикский

с таджикского на все языки

товары+de

  • 21 пломбировать

    несов. что
    1. тамғаи қӯрғошимӣ задан, пломба задан (гузоштан); пломбировать товары ба мол пломба (тамға) задан; пломбировать вагон ба дари вагон тамға задан
    2. пломба занондан (гузоштан); пломбировать зубы ба сӯрохи дандонҳо пломба занондан

    Русско-таджикский словарь > пломбировать

  • 22 погрузить

    сов. кого-что
    1. ғарк кардан-, ғӯтондан; ба об андохтан, зери об кардан
    2. во что перен. прич. погружённый фаро гирифтан, мубтало кардан, гирифтори ҳолате кардан; он с головой погружён в работу вай то биниаш ғарқи кор шудаааст; дом погружён во тьму хонаро торикӣ фаро гирифт
    3. бор кардан; бо бор пур кардан; погрузить товары в вагон молро ба вагон бор кардан

    Русско-таджикский словарь > погрузить

  • 23 продтовары

    мн. (продовольственные товары) молҳои озуқа, хӯрокворӣ, озуқаворӣ

    Русско-таджикский словарь > продтовары

  • 24 равноценный

    (равноце­нен, -на, -но)
    1. баробарқимат, баробарарзиш; равноценные товары молҳои баро­барқимат
    2. баробар, баробараҳамият; баробарвазн

    Русско-таджикский словарь > равноценный

  • 25 раскупить

    сов. что харида тамом(соф) кардан, бӯлак-бӯлак харида тамом кардан; раскупить все товары гамоми молҳоро харида тамом кардан

    Русско-таджикский словарь > раскупить

  • 26 рассортировать

    сов. кого-что ба хелҳо (ба навъҳо) ҷудо кардан, хел-хел кардан; рассортировать товары молҳоро ба хелхо ҷудо кардан

    Русско-таджикский словарь > рассортировать

  • 27 складировать

    сов., несов. что андӯхтан; складировать товары молҳо андӯхтан

    Русско-таджикский словарь > складировать

  • 28 сопутствующий

    1. прич. ҳамроҳикунанда, вобастабуда
    2. прил. вобаста, иловагӣ, илҳоқӣ; сопутствующие обстоятельства шароити вобаста; сопутствующие компоненты (при добыче руд, нефти, газа) масолеҳи иловагӣ (хангоми истихроци маъдан, нефт, газ); сопутствующие товары молҳои илҳоқӣ

    Русско-таджикский словарь > сопутствующий

  • 29 товар

    м
    1. эк. мол
    2. мол; матоъ; товары широкого потребления молҳои сермасриф; ходкий товар моли бозоргир
    3. тк. ед. сапожн. мол, чарм <> живой товар ғуломони зархарид; показать товар лицом тарафи хуби чизеро нишон додан

    Русско-таджикский словарь > товар

  • 30 уцененный

    арзон; уцененные товары молҳои арзон

    Русско-таджикский словарь > уцененный

  • 31 уценить

    сов. кого-что арзон кардан, нарх фуровардан, нархро кам кардан; уценить товары нархи молро кам кардан

    Русско-таджикский словарь > уценить

  • 32 хозяйственный

    (хозяйствен, -на, -но)
    1. тк. полн. ф и хоҷагӣ, …и рӯзгор; хозяйственная деятельность фаъолняти хоҷагӣ; хозяйственная жизнь страны ҳаёти хоҷагии мамлакат; хозяйственные организации ташкилотҳои хоҷагӣ
    2. тк. полн. ф, …и рӯзгор, рӯзгорӣ; хозяйственный магазин магазини асбобҳои рӯзгор; хозяйственные товары молҳои рӯзгор; хозяйственный инвентарь асбобу анҷоми рӯзгор; хозяйственное мыло собуни ҷомашӯӣ
    3. сарфакорона, ғамхорона; хозяйственное пользование землей ғамхорона истифода кардани замин
    4. сарфакор; \хозяйственныйый человек одами сарфакор
    5. омирона; \хозяйственныйый тон оҳанги омирона

    Русско-таджикский словарь > хозяйственный

  • 33 широкий

    (широк, -а, ши­роко)
    1. васеъ, фарох, сербар; широкая улица кӯчаи (фарох); широкая река дарёи васеъ; широкая ткань матои сербар
    2. (об одежде, обуви) кушод, васеъ; широкое пла­тье куртаи кушод
    3. паҳн, паҳновар; широкая степь дашти паҳновар
    4. перен. ка­лон, бисьёр; широкий сбыт бозораш чаккон; широкие планы нақшаҳои бузург; широкие воз­можности имкониятҳои калон
    5. васеъ, фарох, калон; широкий шаг қадами васеъ (калон)
    6. перен. (не ограниченный, глубокий) чуқур, амик, васеъ; широкий взгляд на вещи назари амик; широкие познания донишҳои васеъ (ҳартарафа); в широком смысле слова ба маънии васеи калима
    7. перен. (охватывающий мно­гое, многих) васеъ; широкие массы оммаҳои васеъ; широкий круг вопросов доираи васеи масъалаҳо; широкие круги читателей доираҳои васеи хонандагон; широкая извест­ность шӯҳрати баланд; товары широкого потребления молҳои сермасриф (серистеъмол); широкая сеть детских учреждений шабакаи васеи муассисахои бачагон; широкие профилактические мероприятия тадбирҳои зиёди пешгирии касалиҳо широкая кость, широк костью, широк в кости китфвасеъ, устухонкалон, шонапаҳн; широкая натура одами ҳимматбаланд; широким фронтом дастҷамъона; широкий экран экрани васеъ; жить на широкую ногу бо фароғат зистан; гул хӯрда гул пӯшидан; сделать \широкийий жест саховатмандтарошӣ (сахигарошӣ) кардан

    Русско-таджикский словарь > широкий

  • 34 щепетильный

    (щепети|лен, -льна, -льно)
    1. тк. полн. ф. уст. …и чарчинворӣ ва атриёт; щепетильные товары молҳои чарчинворӣ ва атриёт
    2. уст. (изысканный, модный) нозук, латиф, зариф
    3. уст. (придирчивый, мелочный) хурдагир, муллонукоти, майдагап, айбҷӯй
    4. расмиятпараст, майдакор; нозукмуомила, нозуктабиат
    5. нозук; щепетильный вопрос масъалаи нозук

    Русско-таджикский словарь > щепетильный

  • 35 экспортируемый

    прич., прил. содиршаванда; -экспортируемые товары молҳои содиршаванда

    Русско-таджикский словарь > экспортируемый

См. также в других словарях:

  • Товары — Товары, удерживаемые таможней товары, удерживаемые таможней на таможенном или специальном складе в качестве залога до оплаты пошлины. По английски: Bonded goods Синонимы: удерживаемые таможней См. также: Таможенные пошлины Финансовый словарь… …   Финансовый словарь

  • ТОВАРЫ — (goods) 1. То, что люди предпочитают скорее иметь в большем, а не в меньшем количестве; так, например, доход, отдых и безопасность являются благами, тогда как загрязнение среды и риск – злом. 2. Экономические активы, принимающие осязаемую… …   Экономический словарь

  • ТОВАРЫ — в таможенном праве перемещаемые через государственную или таможенную границу предметы, являющиеся объектами внешнеторговой купли продажи или мены (бартера). Могут быть экспортными, импортными или транзитными. В зависимости от цели перемещения… …   Юридический словарь

  • ТОВАРЫ — (Goods) при морском страховании этот термин определяет всякие предметы, предназначенные для торговых целей, но не пассажирский багаж или провиант судна. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ… …   Морской словарь

  • товары — вещи Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • Товары — [commodities] см. Блага …   Экономико-математический словарь

  • товары — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN goods A term of variable content and meaning. It may include every species of personal chattels or property. Items of merchandise, supplies, raw materials, or finished goods.… …   Справочник технического переводчика

  • Товары — (применительно к таможенному законодательству) любое движимое имущество, в том числе валюта, валютные ценности, электрическая, тепловая, иные виды энергии и транспортные средства, за исключением транспортных средств …   Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия

  • ТОВАРЫ — в таможенном праве любое движимое имущество, в т.ч. валюта, валютные ценности, электрическая, тепловая, иные виды энергии, а также перемещаемые через таможенную границу отнесенные к недвижимым вещам транспортные средства (за исключением любых… …   Юридическая энциклопедия

  • "ТОВАРЫ" — счет бухгалтерского учета, предназначенный для обобщения информации о наличии и движении товарно материальных ценностей, приобретенных в качестве товаров для продажи, а также предметов проката. Этот счет используется в основном снабженческими,… …   Большой бухгалтерский словарь

  • Товары — Все подвижные товары: автомобили, текстильные изделия, бытовые приборы и т.д. При этом f.o.b. означает франко борт …   Инвестиционный словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»