-
1 товарное хозяйство
Большой англо-русский и русско-английский словарь > товарное хозяйство
-
2 хозяйство
ср.
1) только ед. economy заниматься( домашним) хозяйством ≈ to keep house, to look after the house, to be occupied with one's household обзавестись( домашним) хозяйством ≈ to acquire household effects быть занятым по хозяйству ≈ to be busy about the house обучать ведению хозяйства ≈ domesticate плановое хозяйство ≈ planned economy мировое хозяйство ≈ world economy народное хозяйство ≈ national economy сельское хозяйство ≈ agriculture, farming;
rural economy трехпольное хозяйство ≈ three-field system of agriculture экстенсивное хозяйство ≈ extensive agriculture лесное хозяйство ≈ forestry рыбное хозяйство ≈ fish industry зерновое хозяйство ≈ grain growing транспортное хозяйство ≈ transportation management городское хозяйство ≈ municipal/city economy/services домашнее хозяйство ≈ housekeeping жилищно-коммунальное хозяйство ≈ housing and communal services мн. коммунальное хозяйство ≈ municipal economy многоотраслевое хозяйство ≈ varied/diversified economy натуральное хозяйство ≈ natural economy товарное хозяйство ≈ commodity economy энергетическое хозяйство ≈ power economy восстанавливать хозяйство ≈ to restore the economy молочное сельское хозяйство ≈ dairy farming
2) с.-х. farm животноводческое хозяйство ≈ live farming огородное хозяйство ≈ truck farming кооперативное хозяйство ≈ cooperative farming крупное хозяйство ≈ large-scale farm коллективное хозяйство ≈ collective farm единоличное хозяйство ≈ individual farm молочное хозяйство ≈ dairyingхозяйств|о - с.
1. эк. (способ производства) economy;
простое товарное ~ simple commodity economy;
2. (производство, экономика) economy;
3. (отрасль производства) branch of production;
(производственная единица) production unit;
лесное ~ forestry;
4. (оборудование, инвентарь) equipment, property;
~ цеха equipment of a shop;
~ фермы property of a farm;
5. (сельскохозяйственная производственная единица) farm;
ведение фермерского ~ farming;
личное подсобное ~ private garden plot;
6. (круг обязанностей по дому) household duties pl., housekeeping;
7. (предметы, продукты, необходимые в быту) household, housekeeping equipment;
помогать по ~у be* busy about the house.Большой англо-русский и русско-английский словарь > хозяйство
-
3 commodity exchange economy
Большой англо-русский и русско-английский словарь > commodity exchange economy
-
4 Warenwirtschaft
товарное хозяйствоDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Warenwirtschaft
-
5 тауар шаруашылығы
-
6 árugazdaság
-
7 economía mercantil
-
8 Warenwirtschaft
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Geographie > Warenwirtschaft
-
9 économie marchande
Dictionnaire français-russe de géographie > économie marchande
-
10 commercial farming
-
11 commodity farming
English-Russian big polytechnic dictionary > commodity farming
-
12 economía mercantil
-
13 commercial farming
1) Общая лексика: разведение товарных культур2) Экономика: товарное сельское хозяйство3) Реклама: товарное сельскохозяйственное производство4) Деловая лексика: товарное производство сельскохозяйственной продукции5) Макаров: товарное хозяйство -
14 təsərrüfat
Iсущ. хозяйство:1. способ производства, совокупность производственных отношений того или иного общественного уклада. Sadə əmtəə təsərrüfatı простое товарное хозяйство2. всё то, что служит для производства, составляет производство; экономика. Xalq təsərrüfatının dinamik inkişafı динамическое развитие народного хозяйства3. отрасль какого-л. вида производства, а также какая-л. производственная единица. Kənd təsərrüfatı сельское хозяйство, meşə təsərrüfatı лесное хозяйство, şəhər təsərrüfatı городское хозяйство4. оборудование, инвентарь, постройки и пр. принадлежности какого-л. производства или производственной единицы. Kolxozun təsərrüfatı истор. хозяйство колхоза, yol təsərrüfatı путевое хозяйство5. сельскохозяйственная производственная единица с орудиями и средствами производства, угодьями, скотом и т.п. Xırda kəndli təsərrüfatı мелкокрестьянское хозяйство, fərdi təsərrüfatlar индивидуальные (единоличные) хозяйства, fermer təsərrüfatı фермерское хозяйство, dağılmış təsərrüfatı düzəltmək (bərpa etmək) поправить расстроенное хозяйство6. дом с предметами домашнего обихода, служебными постройками, приусадебным участком и т.п. Gənc ailənin təsərrüfatı хозяйство молодой семьи, kiçik bir təsərrüfat düzəltmək создать небольшое хозяйство7. хозяйственная деятельность, хозяйствование. Təsərrüfatla məşğul olmaq заниматься хозяйствомIIприл. хозяйственный:1. относящийся к хозяйству как к способу производства. Təsərrüfat formalarının inkişaf tarixi история развития хозяйственных форм, təsərrüfat üsulu хозяйственный способ2. относящийся к хозяйству, к экономике, к производственной деятельности. Təsərrüfat məsələləri хозяйственные вопросы, ölkənin təsərrüfat həyatı хозяйственная жизнь страны, təsərrüfat uğurları хозяйственные успехи, təsərrüfat ili хозяйственный год, təsərrüfat müqaviləsi хозяйственный договор3. ведающий хозяйством какого-л. учреждения, предприятия и т.п. Təsərrüfat şöbəsi хозяйственный отдел, direktorun təsərrüfat üzrə müavini заместитель директора по хозяйственной части, təsərrüfat orqanları хозяйственные органы4. связанный с ведением хозяйства. Təsərrüfat yenilikləri хозяйственные новости5. предназначенный для хозяйства. Təsərrüfat inventarı хозяйственный инвентарь, təsərrüfat yükləri хозяйственные грузы, təsərrüfat tikililəri хозяйственные постройки6. относящийся к принадлежностям домашнего хозяйства, служащий для ведения домашнего хозяйства. Təsərrüfat malları mağazası магазин хозяйственных товаров; экон. təsərrüfat hesabı хозрасчёт (хозяйственный расчёт) -
15 Warenwirtschaft
сущ.2) экон. управление товарными запасами (управление, контроль и анализ закупки, хранения, распределения и сбыта товаров;-), товарное хозяйство3) менедж. производство и сбыт товаров -
16 чарба
ир.1. хозяйство;айыл чарбасы сельское хозяйство;мал чарбасы животноводство, скотоводство;кой чарбасы овцеводство;мал чарбасынын тармагы болгон кой чарбасы овцеводство - отрасль животноводства;эл чарбасы народное хозяйство;шаар чарбасы городское хозяйство;товар чарбасы товарное хозяйство;чарба башы заведующий хозяйством, завхоз;көмөк чарба подсобное хозяйство;жай чарба или жеке чарба частное, единоличное хозяйство;мал чарба продукциясы продукция животноводства;2. скотоводческое хозяйство;3. скотовод;дыйкан болсоң, башында бол, чарба болсоң, кашында бол погов. если ты земледелец, будь при посеве, если ты скотовод, будь при скоте;дыйкандарга чөл жакшы, чарбага салкын төр жакшы стих. для земледельца хороша равнина, для скотовода хорошо прохладное высокогорное пастбище;4. разг. домашнее животное; скот;бирин-эки чарбасы бар у него есть кое-какая скотина;кара чарба бедняк. -
17 товарный
прил.
1) goods, commodity - товарный голод товарный знак товарный склад товарная биржа
2) commodity, marketable при товарном производстве ≈ under the commodity production system товарная сельскохозяйственная продукция ≈ marketable agricultural produce товарная продукция ≈ commodity output товарное производство ≈ commodity production товарное хозяйство ≈ commodity economy товарное обращение ≈ commodity circulation товарные излишки ≈ marketable surpluses
3) (относящийся к перевозке товаров) goods, freight товарный поезд товарный вагон товарная станциятоварн|ый -
1. goods attr. ;
freight attr. амер. ;
~ые запасы stock( of goods) sg. ;
~ голод goods` shortage;
~ знак trade mark;
~ склад warehouse;
~ая станция goods station;
freight yard амер. ;
~ вагон goods wagon, goods truck;
freight car амер. ;
~ поезд goods train;
freight train амер. ;
2. эк. marketable;
market attr. ;
~ хлеб, ~ое зерно marketable/merchantable grain;
~ая продукция commodity output;
~ое производство commodity production.Большой англо-русский и русско-английский словарь > товарный
-
18 mixed farming
-
19 self-sufficient farming
-
20 aimless farming
English-Russian big polytechnic dictionary > aimless farming
См. также в других словарях:
Товарное хозяйство — форма экономической организации, когда товары производятся отдельными обособленными производителями и для удовлетворения потребностей требуется обмен (торговля). Товарное производство возникает еще в первобытной общине. С увеличением объёмов… … Википедия
Товарное хозяйство — тип хозяйственных отношений, при которых производство ориентировано на рынок, а связь производителей и потребителей осуществляется через куплю продажу товаров. См. также: Экономические системы Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
ТОВАРНОЕ ХОЗЯЙСТВО — ТОВАРНОЕ ХОЗЯЙСТВО, тип хозяйства, в котором производство ориентируется на рынок, а связь производителей и потребителей продуктов осуществляется через куплю продажу товаров … Современная энциклопедия
ТОВАРНОЕ ХОЗЯЙСТВО — тип хозяйства, в котором производство ориентируется на рынок, а связь производителей и потребителей продуктов осуществляется через куплю продажу товаров … Большой Энциклопедический словарь
товарное хозяйство — Тип хозяйства, в котором производство ориентируется на рынок, а связь производителей и потребителей продуктов осуществляется через куплю продажу товаров … Словарь по географии
Товарное хозяйство — ТОВАРНОЕ ХОЗЯЙСТВО, тип хозяйства, в котором производство ориентируется на рынок, а связь производителей и потребителей продуктов осуществляется через куплю продажу товаров. … Иллюстрированный энциклопедический словарь
товарное хозяйство — тип хозяйства, в котором производство ориентируется на рынок, а связь производителей и потребителей продуктов осуществляется через куплю продажу товаров. * * * ТОВАРНОЕ ХОЗЯЙСТВО ТОВАРНОЕ ХОЗЯЙСТВО, тип хозяйства, в котором производство… … Энциклопедический словарь
Товарное хозяйство — см. Товарное производство … Большая советская энциклопедия
Хозяйство Товарное — хозяйство, производящее продукцию на продажу. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ХОЗЯЙСТВО — ХОЗЯЙСТВО, хозяйства, ср. 1. только ед. Общественная форма производства, совокупность производственных отношений того или иного общественного уклада (экон.). Натуральное хозяйство. « До 60 х годов прошлого столетия в России было очень мало фабрик … Толковый словарь Ушакова
Хозяйство — В экономике хозяйство это совокупность всех средств производства, используемых людьми в целях обеспечения своих потребностей. Сельское хозяйство Плановое хозяйство Народное хозяйство Натуральное хозяйство Товарное хозяйство Домашнее хозяйство… … Википедия