-
21 товарищ по оружию
n1) gener. Kriegsgefährte, Kriegsgenosse, Kriegskamerad, Waffengefährte, Waffenbruder2) milit. Waffengefährter, Waffengenosse -
22 товарищ по партии
ngener. Parteifreund, Parteigenosse, Parteigenossin -
23 товарищ по плену
ngener. Mitgefangene -
24 товарищ по профессии
n1) gener. Berufsgenosse, Berufskollege, Gassengespan (б.ч. о наборщике, работающем в том же наборном цехе)2) law. Arbeitskollege, KollegeУниверсальный русско-немецкий словарь > товарищ по профессии
-
25 товарищ по работе
-
26 товарищ по студенческой корпорации
ngener. CouleurbruderУниверсальный русско-немецкий словарь > товарищ по студенческой корпорации
-
27 товарищ по студенческому объединению
ngener. BundesbruderУниверсальный русско-немецкий словарь > товарищ по студенческому объединению
-
28 товарищ по университету
ngener. StudienfreundУниверсальный русско-немецкий словарь > товарищ по университету
-
29 товарищ по школе
-
30 товарищ председателя
Универсальный русско-немецкий словарь > товарищ председателя
-
31 товарищ прокурора
nlaw. Staatsanwaltsgehilfe, stellvertretender Staatsanwalt -
32 товарищ такой-то
ncolloq. Kollege Soundso -
33 товарищ юности
ngener. Jugendgefährte -
34 товарищ-вкладчик
nfin. Kommanditist, beschränkt haftender Teilhaber -
35 Товарищ, верь: взойдёт она, /Звезда пленительного счастья
, /Росси́я вспря́нет ото сна́, /И на обло́мках самовла́стья /Напи́шут на́ши имена́! (А. Пушкин. К Чаадаеву - написано в 1818 г., при жизни Пушкина не печаталось, распространялось в списках) Freund, sei getrost: bald wirst du sehn /Des Glückes Frühlingssonne schimmern! /Das Volk erwacht bei Lenzeswehn, /Und auf des Thrones morschen Trümmern /Wird unser Name leuchtend stehn! (A. Puschkin. An Tschaadajew. Übers. F. Fiedler).Русско-немецкий словарь крылатых слов > Товарищ, верь: взойдёт она, /Звезда пленительного счастья
-
36 Человек человеку-друг, товарищ и брат
ngener. Der Mensch ist des Menschen Freund, Kamerad und BruderУниверсальный русско-немецкий словарь > Человек человеку-друг, товарищ и брат
-
37 боевой товарищ
adj1) gener. Kampfgenosse, Kriegsgefährte, Kriegsgenosse, Kriegskamerad, Mitkämpfer, Mitkämpfer mitkämpferin, Mitkämpferin2) milit. Kampfgefährte, Kampfgefährter -
38 гусь свинье не товарищ
Универсальный русско-немецкий словарь > гусь свинье не товарищ
-
39 его товарищ позаимствовал его взгляды
Универсальный русско-немецкий словарь > его товарищ позаимствовал его взгляды
-
40 и террит. товарищ
obs. Gespan
См. также в других словарях:
ТОВАРИЩ — ТОВАРИЩ, товарища, муж. 1. Человек, действующий, работающий вместе с кем нибудь, помогающий ему, делающий с ним общее дело, связанный с ним общим занятием, общими условиями жизни, и потому близкий ему. Мы с ними старые товарищи. Это мой школьный… … Толковый словарь Ушакова
товарищ — Сотоварищ, сверстник, друг, коллега, собеседник, собрат, собутыльник, сослуживец, соратник, соотечествен ник, единоверец, единоплеменник, соплеменник, соотчич, сородич, земляк, соратник, однокашник, соумышленник, клеврет, помощник, сподвижник,… … Словарь синонимов
ТОВАРИЩ — Федоров сын Горихвостов, московский боярский сын. 1555. Доп. I, 126. Товарищ да Семен Григорьевы дети Велина , московские бояре. 1566. Гр. и дог. I, 559. Товарищ Яковлев сын Широносова, псковитянин. 1571. Гр. и дог. I, 567 … Биографический словарь
ТОВАРИЩ — Зю. Публ. Нов. Ирон. О генеральном секретаре Коммунистической партии России (после перестройки) Г. А. Зюганове. Wins, 2001, 240. Товарищ Шариков. Жарг. угол. Презр. 1. Сторожевая служебная собака конвоя МВД. 2. Рядовой член КПСС. 3.… … Большой словарь русских поговорок
товарищ — ТОВАРИЩ, а, м. (часто «товари[сч]»). Ирон. обращение. товарищ, а у вас чавка (рот) не отсохнет столько жрать? … Словарь русского арго
ТОВАРИЩ — ТОВАРИЩ, а, муж. 1. Человек, близкий кому н. по взглядам, деятельности, по условиям жизни, а также человек, дружески расположенный к кому н. Товарищи с детства, по школе. Т. по оружию, боевой т. Этот ученик хороший т. Товарищи по несчастью (о тех … Толковый словарь Ожегова
Товарищ — У этого термина существуют и другие значения, см. Товарищ (значения). В Викисловаре есть статья «товарищ» Товарищ (укр … Википедия
товарищ — сущ., м., употр. очень часто Морфология: (нет) кого? товарища, кому? товарищу, (вижу) кого? товарища, кем? товарищем, о ком? о товарище; мн. кто? товарищи, (нет) кого? товарищей, кому? товарищам, (вижу) кого? товарищей, кем? товарищами, о ком? о… … Толковый словарь Дмитриева
ТОВАРИЩ — В современной России форма обращения среди членов партий и общественных организаций коммунистической ориентации; в военной среде при фамилии (см. русские фамилии*) или звании; в бытовой сфере (преимущественно в форме множественного числа).… … Лингвострановедческий словарь
товарищ — , а, м. 1. Гражданин в советском обществе. ◘ Вчера приезжал товарищ из района. (С.Антонов). МАС, т. 4, 371. Наше слово гордое “товарищ” нам дороже всех красивых слов (Е.Долматовский). Лейся, песня, 17. // при обращении. К чему же это ты … Толковый словарь языка Совдепии
товарищ — (товарищыр, товарищхэр) 1. товарищ Партием, коллективым щыщ цIыфэу апэгъунэгъум раIо Партийнэ товарищ 2. А мэхьанэр иIэу зыгорэм фэгъэзагъэу зэреджэхэрэр Товарищхэр! Товарищ секретарь … Адыгабзэм изэхэф гущыIалъ