-
1 товарищ по плаванию
Универсальный русско-английский словарь > товарищ по плаванию
-
2 товарищ по плаванию
Русско-английский большой базовый словарь > товарищ по плаванию
-
3 товарищ
муж.
1) comrade;
(друг) friend;
(спутник) companion;
(коллега) colleague товарищ по плаванию (на корабле) ≈ shipmate товарищ по работе ≈ fellow worker;
(в устах рабочего) mate товарищ по несчастью ≈ fellow-sufferer, companion in distress, fellow victim школьный товарищ ≈ schoolfriend, schoolfellow товарищ детства ≈ childhood friend, play-mate товарищ по классу ≈ class-mate товарищ по университету ≈ fellow student товарищ по оружию ≈ companion in arms
2) (обращение;
тж. перед фамилией) Comrade
3) уст. (помощник, заместитель) assistant, under товарищ министра товарищ председателям.
1. friend, comrade;
~ по работе fellow-worker, mate;
~ по оружию companion-in arms;
~ по плаванию shipmate;
2. (в обращении) Comrade;
~ по несчастью fellow-sufferer. -
4 товарищ
муж.товарищ детства — childhood friend, play-mate
товарищ по несчастью — fellow-sufferer, companion in distress, fellow victim
товарищ по работе — fellow worker; (в устах рабочего) mate
школьный товарищ — schoolfriend, schoolfellow
2) (обращение; тж. перед фамилией) Comrade3) устар. (помощник, заместитель) assistant, under- товарищ председателя -
5 товарищ
м.товарищ по работе — fellow worker; ( в устах рабочего) mate
товарищ но несчастью — fellow-sufferer, companion in distress, fellow victim (pl. fellow victims)
школьный товарищ — school-friend, schoolfellow
товарищ детства — childhood friend, play-mate
товарищ по оружию — companion in arms (pl. companions)
товарищ по плаванию ( на корабле) — shipmate
2. (обращение; тж. перед фамилией) Comrade3. уст. (помощник, заместитель) assistant, under-товарищ министра — deputy / assistant minister
товарищ председателя — vice-chairman* vice-president
-
6 товарищ
28 С м. од.1. seltsimees, sõber; kaaslane, seltsiline, kambamees, kambaline; \товарищ детства lapsepõlvesõber, mängukaaslane, школьные \товарищи koolikaaslased, koolivennad ja kooliõed, \товарищ по работе töökaaslane, ametikaaslane, \товарищ по плаванию (1) laevakaaslane, (2) ujumiskaaslane, боевой \товарищ võitluskaaslane, lahingukaaslane, \товарищ по оружию relvavend, \товарищ по несчастью saatusekaaslane;2. kompanjon;3. кого van. asetäitja; \товарищ министра ministri asetäitja, \товарищ прокурора prokuröri asetäitja -
7 hajóstárs
-
8 shipmate
-
9 shipmate
nounтоварищ по плаванию* * *(n) товарищ по плаванию* * ** * *n. товарищ по плаванию* * *товарищ по плаванию -
10 shipmate
ˈʃɪpmeɪt сущ. товарищ по плаванию to be ship-mates with ≈ служить вместе с кем-л. на одном судне;
разг. быть знакомым с кем-л. товарищ по плаванию - we were *s мы с ним служили на одном корабле shipmate товарищ по плаваниюБольшой англо-русский и русско-английский словарь > shipmate
-
11 shipmate
['ʃɪpmeɪt]1) Общая лексика: товарищ по плаванию, товарищ по службе (на корабле)2) Морской термин: товарищ по кораблю -
12 matie
['meɪtɪ]1) Общая лексика: чаще шотл. молодая селёдка2) Шотландский язык: молодая селёдка3) Сленг: "друг" (обращение), прямое обращение к незнакомому человеку, товарищ, товарищ по плаванию -
13 shipmate
1) товарищ по кораблю2) товарищ по плаванию -
14 shipmate
-
15 shipmate
[`ʃɪpmeɪt]товарищ по плаваниюАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > shipmate
-
16 shipmate
['ʃɪpmeɪt]сущ.to be shipmates with smb. — служить вместе с кем-л. на одном судне
-
17 shipmate
-
18 shipmate
n товарищ по плаванию -
19 shipmate
[ˈʃɪpmeɪt]shipmate товарищ по плаванию -
20 по
предлог1) (на поверхности, по поверхности) über (A); durch; zu; aufехать по дороге — auf der Straße fahren (непр.) vi (s)путешествие по морю — Reise f zur See, Seereise f2) ( вдоль чего-либо) entlang (A) (ставится после сущ.)идти по улице — die Straße entlang gehen (непр.) vi (s)гулять по улицам — in ( auf) den Straßen spazierengehen (непр.) vi (s), durch die Straßen schlendern vi (s)ходить по комнате — im Zimmer auf und ab gehen (непр.) vi (s)4) ( в направлении)идти по ветру мор. — mit dem Wind segeln vi (s)5) ( согласно) nach (ставится тж. после управляемого сущ.); laut; gemäß (ставится тж. после управляемого сущ.); auf (A)по смыслу — dem Sinne nach, sinngemäß6) ( вследствие) infolge, wegen, durch, aus8) ( при указании на количество) zu, je (переводится тж. без предлога)9)10) ( посредством) mit, perпо почте — mit der Post, per Post11)по правую руку — rechts, rechter Hand12) ( после) nach13) (при указании родства, близости)14) (при обозначении времени, срока) an (D)по утрам — am Morgen, morgensпо праздникам — feiertags, an ( den) Feiertagen15) ( в области чего-либо) in (D); auf dem Gebietу него отличные знания по математике — er hat sehr gute Kenntnisse in der Mathematikисследования по астрономии — Forschungen f pl in der Astronomieчемпион мира по плаванию — Weltmeister m im Schwimmen16) разг. ( за чем-либо) nach, um••по дороге (во время пути) — unterwegsпо коням! ( команда) — aufgesessen!
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Торп, Ян — В Википедии есть статьи о других людях с фамилией Торп. Ян Торп Личная информация Полное имя: Ян Джеймс Торп … Википедия
Торп, Иан — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Торп. Иан Торп … Википедия
Шарафутдинов, Раиф Кашифович — Раиф Шарафутдинов Рәиф Кәшиф улы Шәрәфетдинев Псевдонимы: С. Ольгин, Р. Кашифович (журналистика) Дата рождения: 16 сентября 1944(1944 09 16) (68 лет) Место рождения: г … Википедия
Раиф Кашифович Шарафутдинов — Раиф Шарафутдинов Рәиф Кәшиф улы Шәрәфетдинев Псевдонимы: С. Ольгин, Р. Кашифович (журналистика) Дата рождения: 16 сентября 1944 Место рождения: г. Магнитогорск Гражданство … Википедия
Раиф Шарафутдинов — Рәиф Кәшиф улы Шәрәфетдинев Псевдонимы: С. Ольгин, Р. Кашифович (журналистика) Дата рождения: 16 сентября 1944 Место рождения: г. Магнитогорск Гражданство … Википедия
Шарафутдинов, Раиф — Раиф Шарафутдинов Рәиф Кәшиф улы Шәрәфетдинев Псевдонимы: С. Ольгин, Р. Кашифович (журналистика) Дата рождения: 16 сентября 1944 Место рождения: г. Магнитогорск Гражданство … Википедия
Шарафутдинов Раиф Кашифович — Раиф Шарафутдинов Рәиф Кәшиф улы Шәрәфетдинев Псевдонимы: С. Ольгин, Р. Кашифович (журналистика) Дата рождения: 16 сентября 1944 Место рождения: г. Магнитогорск Гражданство … Википедия
Плисецкие — Мессерер — Плисецкие. Месерер Родоначальник : Меер Плисецкий (1830). Берк Месерер (1838) Когнаты : Марковские, Езерские. Шабад Ветви рода : Малеванские, Седовы Период : с начала XIX века … Википедия
Плисецкие — Плисецкие. Месерер Период с начала XIX века Родоначальник: Меер Плисецкий (1830). Берк Месерер (1838) Когнаты: Марковские, Езерские. Шабад … Википедия
Киров (Кировская область) — У этого термина существуют и другие значения, см. Киров. Запрос «Вятка» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Город Киров Флаг Герб … Википедия
Бендеры — Не следует путать с Бандера. См. также: Тигина (значения) Город Бендеры молд. Bender укр. Бендери … Википедия