Перевод: со всех языков на испанский

с испанского на все языки

товарищеский

  • 1 товарищеский

    прил.
    camaraderil, de camarada(s), de compañeros; de amigos, amistoso

    това́рищеская встре́ча спорт. — partido amistoso

    с това́рищеским приве́том — con saludos de camaradas

    това́рищеская среда́ — ambiente de camaradería (de compañerismo)

    това́рищеские отноше́ния — relaciones de compañerismo

    поступи́ть по-това́рищески (нареч.) — portarse como un compañero

    това́рищеский суд — juicio de amigables componedores; tribunal de camaradas

    * * *
    прил.
    camaraderil, de camarada(s), de compañeros; de amigos, amistoso

    това́рищеская встре́ча спорт. — partido amistoso

    с това́рищеским приве́том — con saludos de camaradas

    това́рищеская среда́ — ambiente de camaradería (de compañerismo)

    това́рищеские отноше́ния — relaciones de compañerismo

    поступи́ть по-това́рищески (нареч.) — portarse como un compañero

    това́рищеский суд — juicio de amigables componedores; tribunal de camaradas

    * * *
    adj
    gener. amistoso, camaraderil, de amigos, de camarada, de camaradas, de compañeros

    Diccionario universal ruso-español > товарищеский

  • 2 товарищеский матч

    adj

    Diccionario universal ruso-español > товарищеский матч

  • 3 товарищеский суд

    adj
    gener. juicio de amigables componedores, tribunal de camaradas

    Diccionario universal ruso-español > товарищеский суд

  • 4 товарищ

    това́рищ
    kamarado;
    kolego, kunulo, samokupulo (по работе и т. п.);
    \товарищ по университе́ту universitata kamarado;
    \товарищеский kamarad(ec)a;
    kompanieca (обед и т. п.);
    \товарищество 1. (отношения) kamaradeco;
    2. (организация, объединение) kompanio.
    * * *
    м.
    1) camarada m, compañero m; amigo m ( друг); colega m ( коллега); compinche m (fam.)

    шко́льный това́рищ — compañero de escuela, condiscípulo m

    това́рищ по ору́жию, боево́й това́рищ — compañero de armas, de lucha

    това́рищ по несча́стью шутл. — compañero de fatigas (de infortunio)

    2) (при фамилии, как обращение и т.п.) camarada, compañero
    3) уст. (помощник, заместитель)

    това́рищ прокуро́ра — vicefiscal m

    това́рищ мини́стра — viceministro m

    * * *
    м.
    1) camarada m, compañero m; amigo m ( друг); colega m ( коллега); compinche m (fam.)

    шко́льный това́рищ — compañero de escuela, condiscípulo m

    това́рищ по ору́жию, боево́й това́рищ — compañero de armas, de lucha

    това́рищ по несча́стью шутл. — compañero de fatigas (de infortunio)

    2) (при фамилии, как обращение и т.п.) camarada, compañero
    3) уст. (помощник, заместитель)

    това́рищ прокуро́ра — vicefiscal m

    това́рищ мини́стра — viceministro m

    * * *
    n
    1) gener. amigo (äðóã), colega (коллега), compinche (fam.), camarada, compañero, consorte
    2) rare. feligrés
    3) law. compacero, societario, socio
    4) mexic. cuatezón, valedor
    5) Venezuel. parejero

    Diccionario universal ruso-español > товарищ

См. также в других словарях:

  • ТОВАРИЩЕСКИЙ — ТОВАРИЩЕСКИЙ, товарищеская, товарищеское. 1. прил. к товарищ в 1 знач.; свойственный товарищу. Товарищеские отношения. Относиться к кому нибудь по товарищески (нареч.). Прошу вас по товарищески (нареч.). 2. Совместный, артельный, на равных правах …   Толковый словарь Ушакова

  • товарищеский — дружеский, дружественный; приятельский, неофициальный, братский, совместный Словарь русских синонимов. товарищеский см. дружеский Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александр …   Словарь синонимов

  • ТОВАРИЩЕСКИЙ — ТОВАРИЩЕСКИЙ, ая, ое. 1. Свойственный товарищу (в 1 знач.), дружеский. Т. поступок. Товарищеские отношения. Поступить по товарищески (нареч.). 2. О спортивных встречах: происходящий вне официальных состязаний. Т. матч. Товарищеская встреча… …   Толковый словарь Ожегова

  • Товарищеский суд — суд над провинившимся в чём либо членом коллектива. В Советском Союзе товарищеские суды являлись выборными общественными органами, которые действовали в дополнение к государственным судебным органам и преследовали цель исправления человека силами …   Википедия

  • Товарищеский проспект —       Проспект с таким названием появился в городе на Неве 2 октября 1970 года. Здесь, в правобережной части Невского района, названия большинства проездов связаны с революционным прошлым России. В постановлении указывалось, что «слово „товарищ“… …   Санкт-Петербург (энциклопедия)

  • Товарищеский проспект (Санкт-Петербург) — Товарищеский проспект Санкт Петербург Общая информация Район города Невский Исторический район Весёлый посёлок Ближайшие станции метро «Улица Дыбенко», «Проспект Большевиков» Почтовый индекс …   Википедия

  • Товарищеский матч — …   Википедия

  • товарищеский матч — сущ., кол во синонимов: 2 • матч (15) • товарняк (7) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • ТОВАРИЩЕСКИЙ СУД — в СССР выборный общественный орган, который был призван содействовать «воспитанию граждан в духе коммунистического отношения к труду, бережного отношения к социалистической собственности, соблюдения правил социалистического общежития, развития у… …   Юридическая энциклопедия

  • Товарищеский Труд (Солонянский район) — Село Товарищеский Труд укр. Товариський Труд Страна УкраинаУкраина …   Википедия

  • Товарищеский переулок — Товарищеский переулок  название улиц в различных населённых пунктах государств бывшего СССР. Содержание 1 Россия 2 Украина 3 Белоруссия 4 См. также …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»