-
101 невероятный
1) ( неправдоподобный) invraisemblable [-s-]; incroyable2) ( чрезвычайный) extraordinaire; fabuleux ( баснословный)невероя́тная боль — douleur f insupportable
невероя́тное уси́лие — effort m incroyable
невероя́тно, но факт — c'est incroyable, mais vrai
э́то невероя́тно — c'est invraisemblable [-s-], c'est incroyable, c'est extraordinaire; c'est fabuleux
* * *adj1) gener. fabuleux, inconcevable, inimaginable, invraisemblable, rocambolesque, fantaisiste, fantastique, improbable, inouï, effroyable, gros comme le bras, gros comme une maison, incroyable2) colloq. abracadabrant, dément, mirobolant, raide, gaguesque, impossible, pyramidal, ébouriffant, rare, dur à respirer3) liter. insensé -
102 охотно
volontiers, de bonne grâceохо́тно ве́рю — je le crois volontiers
он охо́тно согласи́лся — il a accepté avec plaisir
* * *adv1) gener. avec complaisance, avec plaisir, de bon cœur, de bonne grâce, de bonne volonté, de cœur léger, de grand cœur, de tout son cœur, gaîment, sans difficulté, sans se faire prier, gaiement, volontiers2) colloq. ce n'est pas de refus -
103 приятно
1) нареч. agréablementприя́тно провести́ вре́мя — passer le temps agréablement
2) предик. безл. il est agréable (de)прия́тно познако́миться — enchanté de faire votre connaissance
* * *adv1) gener. avec grâce, suavement, agréablement, plaisamment2) colloq. chouettement -
104 секретно
secrètement, en secret; confidentiellement [-sjɛl-]соверше́нно секре́тно — top secret
секре́тно от кого́-либо — à l'insu de qn; en cachette de qn
* * *advgener. secrètement -
105 смутно
-
106 сытно
сы́тно пообе́дать, поу́жинать — dîner, souper copieusement
сы́тно пое́сть — faire bonne chère
-
107 договор
мcontrat, marché; ( международный) traité; ( документ) acteв договоре обговаривать, в договоре обусловливать — stipuler par un contrat
заключать договор — conclure un contrat, passer un contrat
продлевать договор, пролонгировать договор — proroger un contrat
расторгать договор — résilier un contrat, annuler un contrat, rompre un contrat
составлять договор — dresser un contrat, établir un contrat
если иное не предусмотрено договором — dans le silence du marché, dans le silence du contrat
указанный в договоре — désigné au contrat, indiqué dans un contrat
договор о проведении научно-исследовательских работ — contrat d'études, marché d'études
договор, заключаемый на конкурсной основе — marché sur concours
международный договор об устранении двойного налогообложения — traité de taxation unitaire, traité de non-taxation double, traité de non-imposition double
- заключать договор арендыдоговор, подписанный второй стороной — ( вслед за первой) contrat contresigné
- расторгать договор аренды
- договор аренды земли
- договор аренды помещения
- договор банковского счёта
- договор банковского вклада
- договор брокерской комиссии
- договор буксировки
- договор в письменной форме
- договор в пользу третьего лица
- договор воздушной перевозки
- договор гарантии
- договор за печатью
- договор займа
- договор закупки
- договор залога
- договор застройки
- договор комиссии
- договор консигнации
- договор контокоррента
- договор купли-продажи
- договор лизинга
- договор лоцманской проводки
- договор мены
- договор на государственные поставки
- договор найма
- договор имущественного найма
- договор найма команды
- договор найма услуг
- договор намерения
- договор на капитальное строительство
- договор на обслуживание
- договор на приобретение
- договор на проведение реконструкции
- договор на производство
- договор на разработку
- договор на срок
- договор на строительство
- договор на эксплуатацию
- договор надлежаще оформленный
- договор о ведении счёта
- договор о внесении пая
- договор о доверительном управлении
- договор о кооперации
- договор о предоставлении концессии
- договор о предоставлении ссуды
- договор о предоставлении услуг
- договор о производстве работ
- договор о реализации
- договор о рекламе
- договор о слиянии
- договор о совместной деятельности
- договор о совместном производстве
- договор о создании ассоциации
- договор о спасении
- договор об аренде сейфа
- договор об аффилиировании
- договор об образовании товарищества
- договор об отгрузке
- договор об открытии счёта
- договор об эмиссии
- договор перевозки
- договор передачи
- договор перестрахования
- договор под ключ
- договор подряда
- государственный договор подряда
- договор поручения
- договор поручительства
- договор поставки
- договор с оплатой издержек
- договор с субподрядчиком
- договор с субпоставщиком
- договор страхования
- заключить договор страхования
- договор субаренды
- договор субподряда
- договор фрахтования
- договор хранения
- агентский договор
- арендный договор
- бессрочный договор
- бодмерейный договор
- взаимовыгодный договор
- внешнеторговый договор
- выполненный договор
- выполняемый договор
- гарантийный договор
- генеральный договор
- двусторонний договор
- действующий договор
- долгосрочный договор
- дополнительный договор
- договор, имеющий законную силу
- картельный договор
- коллективный договор
- корреспондентский договор
- кредитный договор
- лицензионный договор
- льготный договор
- международный договор
- международный договор о мореплавании
- международный договор о торговле
- международный двусторонний договор
- международный долгосрочный договор
- многосторонний договор
- нарушенный договор
- договор, не имеющий законной силы
- невыполненный договор
- договор нотариально удостоверенный
- обязывающий договор
- односторонний договор
- основной договор
- оформленный договор
- первоначальный договор
- письменный договор
- предварительный договор
- простой договор
- региональный договор
- типовой договор
- торговый договор
- трудовой договор
- устный договор
- учредительный договор
- хозяйственный договорРусско-французский финансово-экономическому словарь > договор
-
108 информация
жinformation; см. тж данные- информация о качествепоставлять информацию, предоставлять информацию — apporter l'information, délivrer l'information, fournir l'information
- информация о платёжеспособности
- информация о прошлых периодах
- информация о состоянии конъюнктуры
- информация о состоянии рынка
- административная информация
- аудиовизуальная информация
- базовая информация
- биржевая информация
- взаимно предоставляемая информация
- внешняя информация
- внутренняя информация
- входящая информация
- вспомогательная информация
- дальнейшая информация
- деловая информация
- документальная информация
- дополнительная информация
- достоверная информация
- доступная информация
- имеющаяся информация
- исходящая информация
- количественная информация
- коммерческая информация
- косвенная информация
- ложная информация
- надёжная информация
- налоговая информация
- недостоверная информация
- необработанная информация
- неполная информация
- непосредственная информация
- неточная информация
- неуточнённая информация
- обобщённая информация
- объективная информация
- ограниченная информация
- оперативная информация
- ошибочная информация
- первичная информация
- подробная информация
- полная информация
- правдивая информация
- предварительная информация
- предоставленная информация
- прогнозная информация
- рыночная информация
- служебная информация
- статистическая информация
- стратегическая информация
- текущая информация
- точная информация
- управленческая информация
- учётная информация
- учётно-бухгалтерская информация
- финансовая информация
- экономическая информацияРусско-французский финансово-экономическому словарь > информация
-
109 карточка
жfiche, carte, relevé- калькуляционная карточка заказа
- карточка заказчиков
- карточка инвентарного объекта
- карточка лицевого счёта
- карточка образцов
- карточка поставщиков
- карточка с образцами подписей
- карточка учёта
- карточка аналитического учёта
- карточка учёта запасов
- карточка учёта основных средств
- карточка учёта поставки материалов
- карточка текущего складского учёта
- учётно-регистрационная карточка
- банковская карточка
- выдавать банковскую карточку
- карточка дебетовая
- кредитная карточка
- магнитная карточка
- регистрационная карточка
- сопроводительная карточка
- учётная карточка
- заводить учётную карточку
- электронная карточкаРусско-французский финансово-экономическому словарь > карточка
-
110 комиссия
ж( вознаграждение комиссионное) commission; банк. тж agio; см. тж комиссионные; ( орган) commission, comité; см. тж комитет- комиссия за валютные операции
- комиссия за ведение счёта
- комиссия за инкассо
- комиссия за индоссирование
- комиссия за обязательство
- комиссия за овердрафт
- комиссия за открытие счёта
- комиссия за оформление кредита
- комиссия за перевод денежных средств
- комиссия за платёжные операции
- комиссия за покупку
- комиссия за посредничество
- комиссия за предоставление кредита
- комиссия за продажу
- комиссия за сделки с ценными бумагами
- комиссия за управление
- комиссия за учёт векселя
- комиссия к выплате
- агентская комиссия
- акцептная комиссия
- арбитражная комиссия
- аттестационная комиссия
- банковская комиссия
- биржевая комиссия
- брокерская комиссия
- бюджетная комиссия
- комиссия, взимаемая банком
- временная комиссия
- государственная комиссия
- комиссия делькредере
- дисконтная комиссия
- ликвидационная комиссия
- консультативная комиссия
- косвенная комиссия
- межведомственная комиссия
- межгосударственная комиссия
- межправительственная комиссия
- начисленная комиссия
- объединённая комиссия
- отраслевая комиссия
- оценочная комиссия
- паритетная комиссия
- постоянная комиссия
- правительственная комиссия
- просроченная комиссия
- прямая комиссия
- ревизионная комиссия
- сметная комиссия
- смешанная комиссия
- согласительная комиссия
- твёрдая комиссия
- фиксированная комиссия
- экспертная комиссия
- эмиссионная комиссияРусско-французский финансово-экономическому словарь > комиссия
-
111 подпись
жснабжать подписью — revêtir de signature, munir de signature
ставить подпись — apposer sa signature, déposer sa signature, mettre sa signature
- подпись на обороте документапредоставляемые в банк расчётно-денежные документы оформляются двумя подписями — les documents comptables présentés à la banque doivent être munies de deux signatures
- подпись по доверенности
- подпись уполномоченного лица
- подпись юридического лица
- бланковая подпись
- вторая подпись
- действительная подпись
- заверенная подпись
- личная подпись
- подлинная подпись
- подрисуночная подпись
- подпись, скрепляющая документ
- совместная подписьРусско-французский финансово-экономическому словарь > подпись
-
112 учётная информация
= учётно-бухгалтерская информация information comptableРусско-французский финансово-экономическому словарь > учётная информация
-
113 учётный
прил.Русско-французский финансово-экономическому словарь > учётный
-
114 ВПП
abbrairforce. взлётно-посадочная полоса -
115 абсолютно
absolument adv; tout à fait* * *э́то абсолю́тно невозмо́жно — c'est tout à fait impossible
* * *adv1) gener. de tout au tout, à fond (ðàâè. la caisse, les gamelles, les manettes, les casseroles), totalement (Il s'agit de deux estimations totalement différentes qui concernent pourtant la même situation.), parfaitement, complètement, absolument2) jarg. carrément (Il est carrément stupide. - Îí àáñîôóòíî èôæïûé.) -
116 адекватно
d'une manière adéquate [-kwa]реаги́ровать адеква́тно — réagir d'une manière adéquate
* * *advgener. adéquatement -
117 айда
межд. прост.айда́ купа́ться! — allez! au bain!
айда́ обра́тно! — allez! demi-tour!
* * *interj.gener. allez -
118 безвозвратно
irrévocablement, irrémédiablement, sans retourсчита́ть что́-либо безвозвра́тно поте́рянным — прибл. faire son deuil de qch
* * *adv1) gener. irrévocablement, sans retour, irrémédiablement, irréparablement2) liter. sans appel -
119 беззаветно
-
120 бесповоротно
оконча́тельно и бесповоро́тно — définitivement et irrévocablement
* * *advgener. irrévocablement, irrémédiablement
См. также в других словарях:
ТНО — тарифно нормировочный отдел ТНО тяжёлые нефтяные остатки ТНО Татнефтеотдача ОАО организация, энерг. Источник: http://www.oilcapital.ru/news/2008/04/031513 122107.shtml ТНО … Словарь сокращений и аббревиатур
ТНО — … Википедия
ТНО — тарифно нормировочный отдел … Словарь сокращений русского языка
счётно-решающий — счётно решающий, счётно решающая, счётно решающее, счётно решающие, счётно решающего, счётно решающей, счётно решающего, счётно решающих, счётно решающему, счётно решающей, счётно решающему, счётно решающим, счётно решающий, счётно решающую,… … Формы слов
Взлётно-посадочная полоса — ВПП 31 аэропорта Рузине, Прага Взлётно посадочная полоса (ВПП) часть аэродрома, входящая в качестве рабочей площади в состав лётной полосы. ВПП представляет собой специально подготовленную и об … Википедия
Лётно-исследовательский институт имени М. М. Громова — ГНЦ ФГУП Лётно исследовательский институт им. М. М. Громова (ЛИИ) Международное название M. M. Gromov Flight Research Institute (FRI) Директор … Википедия
274-й отдельный пулемётно-артиллерийский батальон — Войска: сухопутные Род войск: артиллерия … Википедия
282-й отдельный пулемётно-артиллерийский батальон — Войска: сухопутные Род войск: артиллерия … Википедия
ВЗЛЁТНО-ПОСАДОЧНЫЙ — ВЗЛЁТНО ПОСАДОЧНЫЙ, ая, ое. Предназначенный для взлёта и посадки летательных аппаратов. Взлётно посадочная полоса. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
взлётно-посадочная полоса — см. в ст. Аэродром. Энциклопедия «Техника». М.: Росмэн. 2006. Взлётно посадочная полоса (ВВП) часть аэродрома, входящая в качестве рабочей площади … Энциклопедия техники
Учётно-издательский лист — Учётно издательский лист это единица объёма всего материала книги, кроме рекламного. По количественному значению учётно издательский лист не отличается от авторского листа и подсчитывается так же, включает дополнительные объекты подсчёта:… … Википедия