-
101 Glimmentladung
f эл. -
102 Schwelbrand
-
103 schwelend
-
104 zertreten
* vtdas Gras zertreten — потоптать ( помять) травуdie schwelende Glut zertreten — затоптать тлеющий огонь -
105 effluve
m2) эл.effluve, effluve électrique — тлеющий разряд; коронный разрядeffluve magnétique ист. — магнитные флюиды; проявление животного магнетизма3) pl перен. веяния, флюиды -
106 carbonilla
-
107 efluvio
-
108 effluvio
m1) аромат, благоуханиеgli effluvi della primavera — дыхание весны2) испарение4)5) эл. коронный разряд•Syn: -
109 effluvio
-
110 effluvio
efflùvio m 1) аромат, благоухание gli effluvi della primavera — дыхание весны 2) испарение effluvi palustri — болотные испарения 3) scherz вонь, смрад 4): effluvio di luce — свечение 5) el коронный разряд effluvio elettrico — тлеющий разряд -
111 carbunculus
ī m. [demin. к carbo ]1) уголёкspirans c. Ap — тлеющий уголёк2) огорчение, душевная больamburet misero ei corculum c. Pl — горе обожжёт ему, бедняге, сердечко3) карбункул, драгоценный камень PM, PS ap. Pt, Vlg4) красноватый туф Vr, Vtr5) мед. злокачественный нарыв, карбункул CC6) повреждение молодых почек морозом или зноем Col, PM -
112 cinis
eris m. (редко f.)1) пепел (остывший), зола, прах (favilla — тлеющий пепел)c. e favilla exstinctus Su — остывший пепелin cinerem dilabi H — превратиться в пепел, рассыпаться прахомhujus sermo haut (= haud) cinerem quaeritat Pl — его речь не нуждается в (зольном) щёлоке (т. е. не требует подчисток, безукоризненна)2) тж. pl. прах, останки (c. atque ossa alicujus C)c. mortui C — пепел (сожжённого) трупаpost cinerem и post cineres O, M — по сожжении тела, после смерти3) развалины, руины, пожарищеin cinerem vertere Tib, O и in cinerem (или in cineres) dare SenT — превратить в развалины -
113 lentus
a, um1) гибкий, податливый (vitis V; rami O; flagellum Ph)2) вязкий, липкий, клейкий (pix, gluten V)3) цепкий, крепко обхватывающий (brachia H, O; vincula Pl)4) застывший, неподвижный ( tellus lenta gelu Prp)5)а) медлительный, вялый ( asĭnus Ph)l. coepti (gen.) Sil — нерешительныйinfitiator l. C — плохой плательщик, недоимщикubi l. abes? O — где ты так долго пропадаешь?б) медленный (ignis O, PM); тягучий, растягивающий (l. in dicendo C); слабо горящий, тлеющий (carbones O, Hier); медленно действующий ( venenum T); тусклый ( color PM)6) тяжёлый ( pondera Prp)7) длительный, продолжительный, долгий (militiae T, Tib; somnus VF)amor l. Tib — длительная, но тж. O чуть тлеющая, угасающая любовьspes lenta L — нескоро исполняющаяся надежда, ноl. abesto O — не возвращайся подольше8) затяжной, скучный, надоевший ( negotium C)9) спокойный, равнодушный, хладнокровный, невозмутимый, флегматичный (patiens et l. C); бесчувственный ( pectus O); терпеливый (l. in dolore suo T)10) растянувшийся в истоме, нежащийся (l. in umbrā V) -
114 sopio
I sōpio, īvī (iī), ītum, īre1) наводить сон, усыплять ( aliquem herbis O)2) успокаивать3) оглушать, лишать чувств ( sopitus subito ictu L)II sōpio, ōnis m.membrum virile Ctl -
115 abnormal glow discharge
Англо-русский словарь технических терминов > abnormal glow discharge
-
116 cinder
-
117 GD
-
118 glow
-
119 Saint Elmo's fire
-
120 glow
1) заря
2) калоризаторный
3) накал
4) свечение
5) сияние
6) <engin.> алеть
7) тлеющий
8) накаливаться
9) светиться
– Alpine glow
– anode glow
– cathode glow
– coronal glow
– discharge glow
– glow discharge
– glow lamp
– glow plug
– glow thyratron
– glow transfer
– glow VR tube
– negative glow
См. также в других словарях:
тлеющий — перетлевающий, сопревающий, преющий, курящийся, перегнивающий, тлящийся, тлеющийся, теплящийся, разлагающийся, горящий, гниющий, сгнивающий, загнивающий, дымящийся, истлевающий Словарь русских синонимов. тлеющий прил., кол во синонимов: 16 •… … Словарь синонимов
ТЛЕЮЩИЙ РАЗРЯД — один из видов стационарного самостоятельного электрического разряда в газах. Происходит при низкой темп ре катода, отличается сравнительно малой плотностью тока на катоде ( … Физическая энциклопедия
ТЛЕЮЩИЙ РАЗРЯД — электрический разряд в газе, отличающийся сравнительно малой плотностью тока на катоде и большим катодным падением потенциала. Поддерживается электронной эмиссией с катода под действием ударов положительных ионов и фотоэлектронной эмиссией … Большой Энциклопедический словарь
тлеющий [медленно горящий] графит — (напр. графитовой кладки ядерного реактора) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN smouldering graphite … Справочник технического переводчика
тлеющий разряд — Самостоятельный разряд, при котором электрическое поле в разрядном промежутке определяется в основном величиной и расположением объемных зарядов и который характеризуется наличием катодного падения потенциала, значительно большего, чем… … Справочник технического переводчика
тлеющий уголь — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN cinder … Справочник технического переводчика
тлеющий угольный штабель — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN smoldering coal pile … Справочник технического переводчика
Тлеющий разряд — У этого термина существуют и другие значения, см. Разряд. Стиль этой статьи неэнциклопедичен или нарушает нормы русского языка. Статью следует исправить согласно стилистическим правилам Википедии … Википедия
тлеющий разряд — самостоятельный электрический разряд в газе, отличающийся сравнительно малой плотностью тока на катоде и большим катодным падением потенциала. Поддерживается электронной эмиссией с катода под действием ударов положительных ионов и фотоэлектронной … Энциклопедический словарь
тлеющий разряд — Glow Discharge Тлеющий разряд Один из видов стационарного самостоятельного электрического разряда в газах. Формируется, как правило, при низком давлении газа и малом токе. При увеличении проходящего тока превращается в дуговой разряд. В… … Толковый англо-русский словарь по нанотехнологии. - М.
тлеющий разряд — rusenantysis išlydis statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. glow discharge vok. Glimmentladung, f rus. тлеющий разряд, m pranc. décharge luminescente, f … Automatikos terminų žodynas